ما مدى معرفتك باللغة الإنجليزية؟ - الكلمات التي تأتي من الهنغارية
ما مدى معرفتك للغة الإنجليزية حقًا؟ أصبحت اللغة الإنجليزية لغة عالمية فعلية على مدار القرون الماضية ، ولكن خلال فترة وجودها ، تمامًا كما هو الحال مع معظم اللغات ، ترك التاريخ بصماته عليها. تأثرت اللغة الإنجليزية وتأثرت بالعديد من اللغات والثقافات الأخرى ، من الفرنسية إلى الألمانية ، ومن اليونانية واللاتينية إلى الإسبانية ، ولكن إلى حد ما أيضًا بالمجرية. في هذا المقال ، نحاول جمع كل الكلمات في اللغة الإنجليزية التي لها أصول مجرية.
إذا كنت من المتابعين منذ فترة طويلة لهذا الموقع ، فمن المحتمل أن تتعرف على بعض ، إن لم يكن معظم ، هذه الكلمات. لنبدأ بالكلمات الإنجليزية التي تأتي من الأسماء المجرية الصحيحة.
أسماء العلم
روبيك
ربما يكون هذا هو الشاذ الثاني ، لكنه كذلك معروف في جميع أنحاء العالم أنه كان لابد من إدراجه. إنه يأتي من Ernő Rubik ، مخترع Rubik-kocka المشهور عالميًا ، أو مكعب روبيك.
اخترعه حوالي عام 1975 ، وكان يسمى "bűvös kocka" (المكعب السحري) في ذلك الوقت. بعد فترة وجيزة ، أطلق عليها اسم Rubik-kocka ، وعلق الاسم. منذ ذلك الحين ، أصبح نوعًا من العلامات التجارية ، وهناك العديد من أنواع الألغاز المثيرة للدماغ تحت اسم روبيك.
التوكاي عنب شديد الحلاوة
"اسم بلدة في المجر العليا (" توكاج "). أيضا ، نبيذ توكاي (توكاجي) ، نبيذ حلو غني بنكهة عطرية ، صنع بالقرب من توكاي في المجر. توكاي عنب هو نوع من العنب الذي يصنع منه نبيذ توكاي ". - قاموس أوكسفورد الإنكليزية
"توكاج أسزو (أو" توكاجي أسزو "باللغة المجرية) هو نبيذ خاص يتم إنتاجه في منطقة نبيذ توكاج ؛ إنه رحيق التوت "Aszu" المختار يدويًا على مخزون العنب "- مجموعة Hungarikums. يمكنك قراءة المزيد عن هذا النبيذ الفريد هنا.
قلم حبر
يشار إلى قلم الحبر على نطاق واسع باسم "biro" في العديد من البلدان ، بما في ذلك المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا وإيطاليا. إنها علامة تجارية مسجلة تأتي من اسم مخترعها لازلو جوزيف بيرو، الذي كان مخترعًا مجريًا أرجنتينيًا.
حصل على براءة اختراع أول قلم حبر جاف حديث ناجح تجاريًا. في عام 1945 ، اشترى مارسيل بيتش براءة الاختراع من بيرو للقلم ، والذي سرعان ما أصبح المنتج الرئيسي لشركته. باعت BIC منذ ذلك الحين أكثر من 100 مليار قلم حبر جاف في جميع أنحاء العالم.
الأطعمة
تورت دوبوس
"تورتة مصنوعة من طبقات رقيقة متعددة من الكعكة الإسفنجية تحتوي غالبًا على بندق مطحون ، وتوضع مع حشوة شوكولاتة موكا ومغطاة بطبقة من الكراميل" - قاموس ميريام ويبستر
"تمت تسمية المعجنات ذات الطبقات على اسم مخترعها ، الشيف المجري جوزيف سي دوبوس ، صاحب الحلويات في بودابست. تم تقديم كعكة Dobos لأول مرة في المعرض الوطني العام لبودابست عام 1885 ؛ كان الملك فرانز جوزيف الأول والملكة إليزابيث (السيسي) من بين أول من تذوقه. سرعان ما أصبحت الكعكة مشهورة في جميع أنحاء أوروبا "- مجموعة Hungarikums.
لقد كتبنا بالفعل العديد من المقالات حول هذه الأطعمة الشهية ، وإذا كنت ترغب في تجربتها في المنزل ، فلدينا أيضًا الوصفة الأصلية يمكنك المحاولة.
بطعم الفليفلة
إنه أحد العناصر الأساسية أو ربما حتى روح المطبخ المجريووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، فهي عبارة عن مسحوق بهار يبدو برتقاليًا غامقًا أو أحمر اللون ، يُصنع عن طريق طحن ثمار الفلفل المجففة.
في العديد من اللغات ، تشير كلمة "بابريكا" أيضًا إلى النبات نفسه ، ولكن ليس باللغة الإنجليزية. كانت "Paprika" جزءًا من المطبخ المجري منذ وصول النبات إلى البلاد في حوالي القرن السادس عشر. إنها هنغارية مميزة لدرجة أن الفلفل الحلو المصنوع من فلفل سيجد وكالوكسا أصبح هنغاريكوم.
غولاش
قد تكون هذه واحدة من أكثر الكلمات شهرة والأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية والتي نشأت من المجر. ليس من غير المألوف بالنسبة للأجانب التعرف على المجريين بهذا الطبق.
"مصدرها" gulyáshús "المجرية ، من" gulyás "(راعي الثور) +" hús "(اللحوم). حساء اللحم البقري أو الضأن الذي صنعه الرعاة في الأصل أثناء تواجدهم في الحقول "- قاموس علم أصل الكلمة على الإنترنت.
ومع ذلك ، فإن السؤال الحقيقي هو ما إذا كانت حساء أم يخنة. اكتشف هنا.
"Halászlé" أو حساء الصيادين
إنه طبق آخر يستخدم الكثير من الفلفل الحلو أو حساء الصياد أو حساء السمك ، وأحيانًا قد يكون حساء السمك معروفًا تقريبًا مثل الجولاش. كل طباخ يفعل ذلك بشكل مختلف، ولكن هناك نقاش ساخن بين النوعين الرئيسيين. أحدهما هو حساء السمك "تيسا" (نهر في شرق المجر) ، والآخر هو "باجا" (مدينة في جنوب المجر ، بجوار نهر الدانوب). لا تذكر أحدًا في المنطقة الأخرى أبدًا.
بلاسينتا
"في المطبخ الهنغاري: فطيرة رقيقة تؤكل كحلوى ، وغالبًا ما تكون محشوة بالمربى أو الجبن أو المكسرات أو الشوكولاتة" - قاموس أوكسفورد الإنجليزي.
يمكنك تسميتها فطيرة ، لكنها في الواقع قد تكون أقرب إلى الكريب الفرنسي. فيما يتعلق بالحشوات ، السماء هي الحد. في أغلب الأحيان ، يمكنك العثور على 'túró' كحشوة ومحلاة وأحيانًا بالزبيب. أنا شخصياً أحب القليل من نكهة الفانيليا ولكني أكره الزبيب. يمكنك استخدام أي نوع من المربى أو مربى البرتقال ، والكاكاو (المحلى) ، والنوتيلا ، والحلوى ، ولكن من الأشياء الأخرى المفضلة لدي هي القرفة مع مسحوق السكر. هناك أيضًا قصر جونديل الشهير.
قم بتحلية أيامك مع أفضل وصفات الفطائر المجرية!
عادة ما يكون عنصر حلوى ، ولكن هناك أيضًا نوع مالح تسرده المطاعم مع المقبلات. يطلق عليه اسم 'Hortobágyi húsos palacsinta' ، وهذا يعني فطيرة اللحم Hortobágy (منطقة في شرق المجر). يحتوي على لحم مفروم ومغطى بالقشدة الحامضة وبالطبع مرق البابريكا.
الكلمات المتعلقة بالحرب
الهوصار جندي من وحدة أوروبية
"إنه يعني الفرسان الخفيف. كانت الفرسان الأصلية عبارة عن جثث لفرسان خفيف تم تنظيمهم في المجر في أواخر القرن الخامس عشر ، اشتهروا بالشجاعة والفساتين شبه الشرقية المتقنة. تم تقليدها على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا "- قاموس علم أصل الكلمة على الإنترنت.
وفقًا لقاموس وبستر ، نشأ `` huszár '' المجري من القشر الصربي في العصور الوسطى ، مما يعني اللصوص (لأن تكتيكات قوات الصدمة التي استخدمها الفرسان الأوائل كانت تشبه تكتيكات اللصوص). نظرية أخرى هي أن المصطلح هو مصطلح مجري أصلي ، وليس له أي شيء مشترك مع "جوسار" الصربي.
كان هذا النوع من سلاح الفرسان الخفيف مميزًا بشكل خاص للجيوش المجرية ، المجهزة بالأقواس والسهام والرماح والسيوف ، والتي اعتمدت فيما بعد على استخدام الأسلحة النارية.
الزي الساحر للفرسان المجريين - الصور
شاكو
كما أن 'chako' هي قبعة أسطوانية الشكل لجندي بعمود. إنه يأتي من "csákó" المجري ، وهو اختصار لـ "csákós süveg" (غطاء الذروة) - قاموس علم أصل الكلمة على الإنترنت.
جزء أساسي من فستان هسار ، ولكنه أيضًا لعبة ورقية يمكن للأطفال صنعها بسهولة.
سيبر
"إنه نوع من السيف ذو حدين ، [...] من المحتمل أن يكون في النهاية من كلمة 'szablya' المجرية (سيف) ، ويعني حرفياً أداة للقطع ، من فعل 'szabni (لقطع أو تمزيق)." - قاموس علم أصل الكلمة على الإنترنت
السيف أو السيف هو نوع من السيف الخلفي بشفرة منحنية مرتبطة بسلاح الفرسان الخفيف في أوائل العصر الحديث وفترات نابليون. كان السيف مرتبطًا في الأصل بسلاح الفرسان في أوروبا الوسطى والشرقية ، مثل الفرسان ، وانتشر في أوروبا الغربية بعد ذلك بقليل. ربما وصل السيف إلى أوروبا مع المجريين والأتراك.
فيربينكوس
"استعارة من اللغة الهنغارية ، كانت رقصات" verbunkos "في الأصل من قبل فرسان يرتدون الزي الرسمي على أنغام فرق الغجر في المجر من أجل جذب المجندين إلى الجيش. تأتي الكلمة الهنغارية من كلمة "Werbung" الألمانية ، وتعني التجنيد ". - قاموس أوكسفورد الإنكليزية
سلالات الكلاب المجرية
-
بولي
"بولي المجرية بشكل كامل هي سلالة من كلاب الراعي الكبيرة ذات اللون الأسود أو الرمادي أو الأبيض وتتميز بطبقة طويلة وسميكة ذات مظهر حبالي." - قاموس أوكسفورد الإنكليزية -
كوموندور
"كلاب بيضاء كبيرة وقوية ومغطاة بالأشعث من أصل هنغاري تُستخدم لحراسة الأغنام" - ميريام وبستر -
Kuvasz
"سلالة هنغارية كبيرة بيضاء اللون طويلة الطلاء تستخدم ككلب حراسة" - قاموس أوكسفورد الإنجليزي
-
Vizsla
وهي عبارة عن كلاب صيد قصيرة ، لونها بني ذهبي ، وعلى وجه التحديد "مؤشرات ذات آذان كبيرة متدلية" - قاموس أوكسفورد الإنجليزي. إنها قوية ولكنها خفيفة الوزن إلى حد ما ؛ هم كلاب هزيلة حددت عضلاتها. -
بومي
"إنه سلالة رعي هنغارية متوسطة الحجم وذكية وحيوية ورشيقة" - American Kennel Club
أندر سلالة الكلاب المجرية التي لم تسمع بها من قبل أوشك على الانقراض - معرض الصور
منوع
-
بوستا
Pusta أو Puszta هي مناظر طبيعية مجرية تقليدية تعني "سهل كبير ، سهوب ؛ منطقة مسطحة خالية من الأشجار ". - قاموس أوكسفورد الإنكليزية -
فوجاس
"سمكة من أوروبا الشرقية (Lucioperca sandra) تشبه سمك الفرخ ، خاصةً سمكة من بحيرة بالاتون في المجر تحظى بتقدير كبير كغذاء" - قاموس ميريام ويبستر
-
فورنت
"الوحدة النقدية الرئيسية للمجر ؛ عملة من هذه الفئة ". - قاموس أوكسفورد الإنكليزية. -
PENGO
باللغة المجرية ، تكتب "بينجو". كانت "الوحدة النقدية الأساسية للمجر من عام 1925 إلى عام 1946." - قاموس ميريام وبستر -
تشاردداس
غالبًا ما يُنظر إلى "Csárdás" على أنها "czárdás" أو "csardas" ، وهي رقصة فولكلورية مجرية تقليدية. الاسم مشتق من "csárda" ، وهو مصطلح مجري قديم للحانة والمطعم على جانب الطريق. نشأت في المجر وشاعتها الفرق الموسيقية في المجر وكذلك الأراضي المجاورة لسلوفاكيا وسلوفينيا وترانسيلفانيا ، إلخ.
أيضا قراءةكلمة هنغارية مستخدمة في جميع أنحاء العالم: Kocsi
أيضا قراءةكم عمر إحدى اللغات الأكثر صعوبة في العالم ، المجرية؟
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
أخبار رائعة: الإعلان عن منطقة سكنية جديدة في بودابست
تعرض جامعة Széchenyi István تطوراتها أمام القادة الدبلوماسيين الأجانب في المجر
مثيرة: بودابست موطن ثالث أفضل مهرجان بيرة في أوروبا!
"رئيس وزراء الظل" المجري: هناك حاجة إلى أوروبا القوية
صادم: يعيش الرومانيون الآن أفضل من المجريين
ولا يزال حزب فيدس يكرر أن بروكسل مؤيدة للحرب
9 تعليقات
وماذا عن كلمة "فوضى" ، فهي نفس المعنى في اللغتين الإنجليزية والهنغارية
مثيرة جدا للاهتمام.
ومع ذلك ، من الواضح أن الفورنت مشتق من fiorino ، العملة المستخدمة في فلورنسا في العصور الوسطى.
يوجد Palacsinta في إصدارات مختلفة في العديد من البلدان المجاورة ، ولست متأكدًا من أنها كلمة مجرية.
لم يدخلوا اللغة الإنجليزية. إنها أسماء الناس والأشياء. ربما تكون الكلمة الوحيدة التي تدخل الإنجليزية من الهنغارية هي "مدرب".
يبدو هذا المقال بعيد المنال بعض الشيء. أعتقد أن بعض الكلمات الإنجليزية ربما جاءت من اللغة الهنغارية ، ويبدو أن هذه المقالة تركز فقط على الكلمات التي تصف الأشياء المجرية التقليدية.
أعتقد أن أي أمة يمكن أن تجد كلمات متعددة في المفردات الإنجليزية حول الأشياء التقليدية.
العديد من هذه الكلمات هي إما أسماء علم أو أسماء أشخاص أو أشياء.
لا يتم استخدام البعض الآخر بشكل حقيقي في اللغة الإنجليزية إلى حد كبير.
العديد من الكلمات المستخدمة حقًا هي كلمات مرتبطة بتدريب الخيول ، وكذلك الكلمات العسكرية. حصه على سبيل المثال. كما تم رفع العديد من الكلمات المتعلقة بالزي العسكري وأجزائها من اللغة الهنغارية.
كما قال إيان ، "المدرب" هي الكلمة الإنجليزية الوحيدة ذات الأصل الهنغاري (kocsi). تأتي كلمة kocsi المجرية من قرية هي Kocs التي اشتهرت بإنتاج عربات الخيول في القرن السادس عشر.
المكتب كلمة فرنسية. حساء السمك يصنع في جميع أنحاء العالم وليس الهنغاري بشكل خاص ، الفطائر من صنع الإغريق والرومان القدماء .... والقائمة تطول. هذا المقال هو محض هراء.
يأتي الاسم الإنجليزي "sabre" من الكلمة الألمانية "sabel" ويتأثر بالتهجئة الفرنسية "sable" وليس من الهنغارية.
عنوان المقال يحرف المعلومات الواردة فيه. Rubic هي الكلمة الوحيدة التي يسمعها المواطنون العاديون في اللغة الإنجليزية والتي يمكنني التفكير فيها من هذه المقالة.
يأكل الأمريكيون الشماليون الفطائر السميكة والثقيلة إلى حد ما وفي بعض الأحيان رقيقًا مع شراب القيقب وغالبًا ما تكون رشة من الزبدة للنكهة. ممتلئ جدا! اعتدنا أن يكون لدينا "فطيرة الثلاثاء" لزيادة ميزانية الطعام.
المجريون يأكلون الكريب ، وهو عبارة عن دائرة رقيقة وحساسة ومرنة ومليئة بالنكهات من الخليط المقلي قليلًا والتي يمكن أن تؤكل ملفوفة وتفريغها أو مليئة بمجموعة متنوعة من الحشوات لصنع الحلويات والوجبات الخفيفة وحتى جزء من الطبق الرئيسي عندما تكون مليئة باللحوم.