مقابلة مع السفير التركي كرانيس حول العلاقات التركية المجرية وغيرها الكثير!
أجرينا مقابلة مع سعادة السفيرة جولشين كارانيس ، رئيسة السفارة التركية في المجر. خلال المقابلة ، تحدثنا عن الزلزال المدمر الذي ضرب تركيا في فبراير ، وتاريخ الأخوة التركية المجرية ، والأحداث القادمة ، وقطعها المفضلة من فن الطهي المجري وأكثر!
ديلي نيوز هنغاريا (DNH): يجب أن أسألك عن حدث مأساوي للغاية في بداية هذه المقابلة. كما أثر الزلزال على العديد من الأشخاص في المجر. هل لك أن تخبرنا بالضبط كم عانى تركيا والشعب التركي من هذه الكارثة الطبيعية؟ (خسائر بالأرقام) كما أنك متورطة بطريقة ما ، حيث كان زوجك في المنطقة المتضررة من الزلزال.
سعادة السفير كرانيس: كما ذكرت ، تعرضنا لزلزالين متتاليين في السادس من فبراير. تسببت هذه الزلازل ، التي تم قياسها على التوالي بمقياس ريختر 6 و 7.7 ، في دمار شامل ودمار في جنوب شرق تركيا. وقد تأثرت 7.6 مقاطعة و 11 منطقة ونحو 62 قرية. لقد فقدنا حوالي 11.000 شخص وتم إجلاء حوالي مليوني شخص من منازلهم.
فقط لكي تفهم الطبيعة القوية للكارثة ، فإننا نشير إلى مساحة أكبر بنسبة 20٪ من مساحة اليابسة بأكملها في المجر. ولهذا السبب بشكل خاص ، أطلق خبراء الإغاثة في حالات الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ في منظمة الصحة العالمية على هذين الزلزالين التوأمين "كارثة القرن". من حيث عدد الخسائر والمعاناة التي تلت ذلك ، فقد تسببت بالتأكيد في أشد المعاناة في تاريخنا الجمهوري.
بسبب ظروف الشتاء القاسية في المنطقة وكذلك تدمير البنية التحتية الأساسية بما في ذلك النقل والاتصالات والطاقة ، واجهتنا تحديات هائلة. تم تعبئة فرق الاستجابة للكوارث وحالات الطوارئ ، التي تضررت عائلتها وأصدقائها أيضًا من الزلازل ، بسرعة وفعالية.
نظرًا للحجم الهائل للكارثة وتغطيتها ، تأثرت جميع العائلات في تركيا تقريبًا بطريقة أو بأخرى. عائلتنا لم تكن استثناء. عندما ضرب الزلزال ، كان زوجي أكرم في هاتاي ، بالقرب من مركز الزلزال. كان يعمل هناك كمدرب مساعد لفريق المدينة لكرة القدم المنافس في الدوري التركي الممتاز. لقد علق تحت الأنقاض لفترة ، لكنه محظوظ لأنه تمكن من إنقاذ نفسه. وحضر لإنقاذ زملائه ولاعبيه ، لكن للأسف بعضهم لم ينج من الزلزال. اضطر فريقه هاتيس سبور إلى الانسحاب في النهاية من المنافسة.
DNH: على حد علمي ، أعرب الشعب المجري عن تعاطفه الكبير وحاول مساعدة ضحايا الكارثة التركية بعدة طرق. يعد فريق الإنقاذ في HUNOR مصدر فخر لكل المجر. مساعدتهم تعني بالتأكيد الكثير في تركيا. هل يمكن أن تخبرنا عن ردود الفعل؟
سعادة السفير كرانيس: نحن في غاية الامتنان للتضامن الدولي الذي ظهر في أعقاب الكارثة. استجابة لدعوتنا للمساعدة الدولية ، حشدت العديد من الدول فرق البحث والإنقاذ الخاصة بها وقدمت لنا يد العون. كانت المجر واحدة من أوائل من هرعوا لإنقاذنا.
أرسلت الفرق الهنغارية الرسمية ، بما في ذلك HUNOR ، و 5 منظمات غير حكومية مختلفة فرقها إلى المقاطعات التي ضربها الزلزال. استقبلنا ما مجموعه 167 فردًا مجريًا ، برفقة 28 كلبًا للبحث والإنقاذ. تمكنوا معًا من إنقاذ 35 تركيًا من تحت الأنقاض. عند عودتهم ، كانت هناك احتفالات ومناسبات لتكريم الفرق الهنغارية. كما كان من المؤثر للغاية أن نرى تضامن الرئيس نوفاك مع تركيا عندما استقبلتهم في قصر ساندور في 14 فبراير.
بعد الكارثة ، تلقينا العديد من المكالمات الهاتفية من زملائنا المجريين لدرجة أن خطوطنا مغلقة ، وحافظ ملفنا الشخصي في Google على زيادة قدرها سبعة أضعاف من حيث المشاهدات والعديد من التفاعلات مع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا. قدم أصدقاؤنا المجريون من مختلف الفئات العمرية والمهن ومناحي الحياة تبرعات سخية ، عينية ونقدية ، لحملتنا. تدفقت التبرعات حرفياً في مقر السفارة ومستودعنا اللوجستي. لم نتمكن من حجب دموعنا عندما رأينا أطفالًا صغارًا من المجر يرسمون الصور ويحضرونها إلينا لإرسالها إلى الأطفال في منطقة الكارثة. حتى أنهم أرسلوا مصروفهم الجيب إلى حساب الإغاثة التابع للسفارة. أرسلنا كل هذه المواد إلى تركيا مع 6 طائرات و 12 شاحنة. المبلغ الإجمالي الذي تم جمعه في حساب التبرعات لدينا أكثر من 300.000 دولار.
وزار وزير الخارجية شيجارتو تركيا في 27 فبراير / شباط للتعبير عن تضامنه وتقديم تعازيه. كما جلب رئيس الوزراء أوربان مائة طن من المساعدات الطبية والإنسانية الأسبوع الماضي. كما أكد وزير الخارجية التركي جاويش أوغلو بشكل خاص ، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تستجيب فيها المجر لندائنا في وقت الحاجة. ما زلنا نتذكر مساعدتك وتضامنك بعد الزلزال المدمر في عام 100. كان كلب الإنقاذ المجري ، مانكس ، منتشرًا في جميع الصحف التركية بعد أن أنقذ فتاة تبلغ من العمر 1999 سنوات. لابد أنه عمل مصيري أنقذ مدربه لازلو ليهوتشكي طفلاً آخر الشهر الماضي في هاتاي.
تأثر الشعب التركي حقًا بمشاهدة László Pavelcze وهو يبكي بعد إنقاذ طفل آخر. وأراد بعض أفراد شعبنا الرد بالمثل على طريقتهم الخاصة. عندما نفد الغاز من فريق البحث والإنقاذ المجري ، لم يسمح الأتراك لهم بالدفع في محطة الوقود. لم يقبل فندق في المنطقة مدفوعات من الصحفي المجري الذي كان يغطي الكارثة. في الآونة الأخيرة ، أثبتت المجر أكثر من مرة أن "الصديق المحتاج هو صديق بالفعل".
DNH: إن الأخوة المجرية التركية ليست مجرد عبارة فارغة ، بل لها خلفية جادة. ما الروابط التي يمكنك إبرازها؟ يلعب المجلس التركي دورًا متزايد الأهمية في حياة كلا البلدين. الحكومتان المجرية والتركية على اتصال سياسي وثيق للغاية. كيف ينعكس هذا في الوقت الحاضر؟
سعادة السفير كرانيس: لقد أكدت بحق الطبيعة القوية للأخوة التركية المجرية. علاقاتنا لها جذور تاريخية عميقة. دعمنا بعضنا البعض في مراحل مهمة. تنتشر آثار الأبطال الوطنيين المجريين مثل Kossuth و Rákóczi و Thököly Imre في جميع أنحاء الأناضول ، من Kütahya و Tekirdağ إلى Izmit.
وبالمثل ، لم ننس دعمكم في المراحل الحاسمة مثل الحرب الروسية التركية 1877-1878 أو لاحقًا في غاليبولي في عام 1915. وبالمثل ، فإن جنودنا الذين سقطوا في جبهة غاليسيا خلال الحرب العالمية الأولى مدفونون هنا في بودابست. لقد احتفلنا بهم مؤخرًا في المقبرة العسكرية في خدمة خاصة في 18 مارس.
ساهم المهندسون والأكاديميون والخبراء المجريون في تطوير الجمهورية التركية الفتية. في الواقع ، وقعنا على أول معاهدة باسم "جمهورية تركيا" مع المجر في ديسمبر 1923.
شعرت بالطبيعة الخاصة لعلاقتنا عندما زرت لأول مرة قبر غول بابا فور وصولي إلى هذه المدينة الجميلة. إنه رمز أبدي آخر لصداقتنا.
اكتسبت علاقاتنا مؤخرًا زخمًا وتمكنا بنجاح من تنويع محفظة العلاقات. أنشأنا "مجلسًا استراتيجيًا رفيع المستوى" على شكل اجتماعات وزارية مشتركة في عام 2013. عندما زار وزير الخارجية تشاووش أوغلو المجر في يناير ، قررنا رفع مستوى علاقاتنا إلى مستوى "الشراكة الاستراتيجية المعززة". المجر هي واحدة من البلدان القليلة جدا التي لدينا معها مثل هذا التعاون رفيع المستوى.
فقط في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2023 ، زار ثلاثة وزراء أتراك بودابست ، بينما زار وزير الخارجية شيجارتو ورئيس الوزراء أوربان أنقرة. في أواخر هذا الشهر ، نتوقع أن يقوم الرئيس نوفاك بزيارة رسمية أيضًا. يوضح هذا المرور أنفاس علاقاتنا وعمقها.
منظمة الدول التركية (OTS) ، التي خلفت المجلس التركي ، هي أحدث إضافة إلى حقيبة علاقاتنا. انضمت المجر إلى هذه المنظمة الحكومية الدولية الهامة بصفة مراقب في عام 2018. وتستضيف بودابست الآن مكتب تمثيل OTS. حضر رئيس الوزراء أوربان القمة الاستثنائية لـ OTS في أنقرة في السادس عشر من آذار / مارس.
يتعاون قادتنا بشكل جيد للغاية ويحافظون على اتصال وثيق حول مجموعة من القضايا الإقليمية والدولية أيضًا. وهذا يمهد الطريق لتعزيز التعاون الاستراتيجي بين بلدينا. ومع ذلك ، فإن أقوى عنصر في علاقاتنا هو الروابط مع بلدينا على المستوى الشعبي وستظل كذلك.
DNH: العام المقبل سيكون عاما خاصا للبلدين. هل لك أن تخبرنا عن الذكرى الدبلوماسية وسلسلة الأحداث؟ في المستقبل القريب ، ستكون هناك أحداث كبيرة هذا العام. ما هي أكبرها؟
سعادة السفير كرانيس: سيكون العام المقبل مناسبة خاصة للغاية في التاريخ الطويل بين الأتراك والمجريين. أولاً وقبل كل شيء ، سنحتفل بالذكرى المئوية لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين تركيا والمجر.
نود الاحتفال بالذكرى المئوية بفعاليات خاصة تمتد على مدار العام. قررت كلتا الحكومتين الاحتفال بعام 2024 باعتباره "عام الثقافة". من جانبنا ، نخطط لتنظيم العديد من الأحداث الثقافية والفنية والرياضية في جميع أنحاء المجر. هدفنا هو تنظيم "100 حدث للاحتفال بمرور 100 عام". سوف يسمع أصدقاؤنا المجريون المزيد عن تركيا في العام المقبل ، ويسعدنا دعوتك أنت وقرائك إلى أحداثنا.
من المقرر أن يزور رئيسنا بودابست لحضور الاجتماع القادم للمجلس الاستراتيجي رفيع المستوى في ديسمبر 2023. سيشهد هذا افتتاح عام الثقافة بين تركيا والمجر. أعلم أن الجانب الهنغاري يخطط أيضًا للعديد من الأحداث لهذه المناسبة السعيدة والحدث الختامي سيقام في أنقرة في نهاية العام.
DNH: على الصعيد الاقتصادي ، كانت هناك بعض الاستثمارات التركية الكبرى مؤخرًا ومن المحتمل أن يكون هناك المزيد من الإعلانات. أين يمكن للشركات المجرية (الخدمات ، الصناعة ، المواد الغذائية) دخول السوق التركية؟
سعادة السفير كرانيس: العلاقات الاقتصادية والتجارية هي إحدى القوى الدافعة الرئيسية في علاقاتنا الثنائية. في العام الماضي ، حققنا زيادة بنسبة 13٪ في حجم تجارتنا ووصلنا إلى حوالي 3,5،6 مليار دولار. هدفنا هو زيادة هذا الرقم إلى XNUMX مليارات في وقت قريب. هذه هي رؤيتنا ونحن نعمل معا للوصول إلى هذا الهدف.
في العام الماضي ، أنشأنا منصة جديدة لضمان التنسيق والتماسك على الجبهة الاقتصادية ، بينما عقدت اللجنة الاقتصادية المشتركة بين البلدين دورتها الثامنة في بودابست في يناير. نأمل أن تعقد اللجنة الاقتصادية والتجارية المشتركة المنشأة حديثًا بمشاركة دوائر الأعمال في المستقبل القريب.
يسعدنا أن حوالي 500 شركة تركية تعمل حاليًا في المجر. قامت شركات المقاولات التركية مؤخرًا بتنفيذ 55 مشروعًا ، تجاوزت قيمتها الإجمالية بالفعل 1,5 مليار دولار. في واقع الأمر ، تقوم الشركات التركية ببناء خطوط إنتاج جديدة لعمالقة العالم في المجر. أقامت شركات السيارات التركية والمجرية شراكة شاملة للغاية. أحد أكبر موردي زجاج السيارات في العالم وشركة تعبئة الزجاج مملوكة لأتراك وسيكون لديهم قريبًا منشأة إنتاج في المجر.
هناك العديد من الاستثمارات التركية في مجال السياحة والضيافة بما في ذلك الفنادق والمطاعم هنا في بودابست وأماكن أخرى.
من حيث التجارة والاستثمار ، تقدم تركيا الكثير من الفرص. لدينا أحد أسرع الاقتصادات نموًا في العالم وسوقًا محليًا كبيرًا مع وصول قوي إلى المناطق المحيطة. نظرًا لموقعنا الملائم واتصالنا المناسب ، فإننا نستضيف العديد من المقار الإقليمية في بلدنا. لدينا فئة سكانية شابة وحيوية ، مدربة تدريباً جيداً وذات مهارات عالية. المناخ العام للاستثمارات الأجنبية المباشرة موات للغاية.
على مر السنين ، قمنا بصياغة نظام بيئي داعم ومفيد للغاية للبحث والتطوير. هذا مهم بشكل خاص لقطاعات معينة ، مثل التكنولوجيا والدفاع والفضاء والمواد الكيميائية والطاقة والخدمات المالية وعلوم الحياة. آفاق هذه القطاعات مشرقة. ومن الملحوظ بشكل خاص أن شركة مجرية قد استثمرت مؤخرًا لتصنيع حاضنات في عاصمتنا. نحن نشجع المزيد من الاستثمارات المجرية في تركيا ونقف على استعداد لدعم أي شركة قد تكون مهتمة.
DNH: السياحة بين البلدين تنمو أيضًا. ما هي الشخصيات التي يمكن أن يتباهى بها الجانبان؟
سعادة السفير كرانيس: ماضينا المشترك ، والتراث الثقافي العثماني في المجر والعديد من الأماكن ذات الأهمية التاريخية لشخصيات مجرية مشهورة في تركيا هي وراء ازدهار أعداد السياحة. في العام الماضي ، زار بلدنا حوالي 170.000 سائح من المجر ، كما زار الآلاف من الأتراك أماكن مختلفة في المجر أيضًا. لدينا أيضًا مجتمع طلابي أتراك كبير. اختار أكثر من 1.000 جامعات مجرية لتعليمهم الجامعي أو يقضون بعض الوقت في مؤسسات التعليم العالي كجزء من برامج الاتحاد الأوروبي.
يسعدني أن أسمع أن السياح الأتراك يشعرون بأنهم في وطنهم في المجر. ثقافاتنا ومأكولاتنا قريبة جدًا من بعضها البعض. أنا أعتبر نفسي سائحًا أبديًا أيضًا. أنا أستكشف مناطق مختلفة من المجر وأستمتع بكل لحظة فيها.
DNH: لا أعرف كم هو معروف جيدًا ، لكنني أحببت حقًا فكرة وجود ضباط شرطة أتراك في الخدمة على الحدود المجرية. ما هي مدة هذا التعاون وما هو الهدف الرئيسي من هذه المبادرة؟ وكيف يشعر رجال الشرطة هنا؟
سعادة السفير كرانيس: كدول عبور للهجرة غير الشرعية ، أثارت كل من تركيا والمجر مخاوف لفترة طويلة في منصات مختلفة. هذه الظاهرة ، التي هي كبيرة ومعقدة للغاية بحيث لا يمكن لأي دولة بمفردها التعامل معها ، تسببت في بعض المشاكل لحركة نقل البضائع والركاب العادية.
في فبراير 2021 ، قرر وزراء خارجيتنا تعزيز التعاون في هذا الصدد. في ديسمبر 2021 ، وقع وزيرا الداخلية لدينا مذكرة تفاهم. تقوم قوات الشرطة التركية والهنغارية الآن بدوريات في المعابر الحدودية على طول رومانيا وصربيا. يوجد 50 ضابط شرطة في هذه الحدود ، يقدمون أيضًا مساعدتهم من أجل المرور السلس للأشخاص والبضائع العادية.
أصبح هذا المشروع أحد برامج التعاون الرئيسية بين تركيا والمجر. حتى الآن ، تلقينا ردود فعل مشجعة للغاية من المسؤولين الأتراك والهنغاريين وكذلك مواطنينا. فحص ضباط شرطتنا حوالي 750.000 مركبة. كان المسافرون الأتراك سعداء حقًا برؤية ضباط الشرطة لدينا بشارة تركية تقدم لهم المساعدة أثناء عبور الحدود. إنه مثال كتابي على التعاون متبادل المنفعة.
DNH: ليس من السهل عدم وجود عائلة معًا بسبب العمل. على الرغم من هذا ، هل وجدت منزلاً في بودابست؟
سعادة السفير كرانيس: طوال مسيرتي المهنية في طرق مختلفة ، تمكنت من تحقيق التوازن بين واجباتي العملية والأسرية بمساعدة المواهب الطبيعية للمرأة. لم يكن الأمر سهلا دائما. في بعض الأحيان ، ولو لفترة وجيزة ، كان علينا أن نبقى منفصلين.
في الوقت الحاضر ، نعتبر أنفسنا محظوظين لأننا الآن متحدون كعائلة واحدة. بودابست مدينة ترحيبية للغاية. بالنسبة لنا ، إنه بيت بعيد عن الوطن. استقر أطفالي الثلاثة جيدًا في مدارسهم وبدأوا بالفعل في الاستمتاع بحياتهم. نحن نسعى جاهدين لزيارة أجزاء مختلفة من البلاد في كل مناسبة. نحن مندهشون من تاريخ وثقافة المجر بالإضافة إلى جمالها الطبيعي. تقدم المجر قاعدة ممتازة لاستكشاف بقية أوروبا الوسطى أيضًا.
يبدو أننا سنسافر كثيرًا في الأيام والأشهر القادمة!
DNH: أنت سفير نشط للغاية ، كما نرى من الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي. عندما تريد الاسترخاء ، ماذا تفعل؟ هل لديك مكان مفضل في بودابست حيث تذهب للاسترخاء؟
سعادة السفير كرانيس: يحتفظ جميع السفراء الأتراك بملفات شخصية نشطة وجذابة في الخارج. بعد كل شيء ، كدبلوماسيين ، من واجبنا بناء الجسور وربط الناس. الاستثمار في العلاقات لتعزيز تركيا وتعميق العلاقات مع البلدان المضيفة هو جزء لا يتجزأ من عملنا.
ومع ذلك ، فمن الصحيح أنني أولي اهتمامًا خاصًا لتطوير العلاقات الوثيقة مع الصحافة والوصول إلى شرائح مختلفة من المجتمع الهنغاري. في عالم اليوم ، توفر لنا قنوات التواصل الاجتماعي طرقًا ووسائل غير مسبوقة للمشاركة.
لدي فريق ممتاز في السفارة يدعم دوري كسفير. نحن نعمل بجد لزيادة تحسين العلاقات التركية المجرية ، وننتهز كل فرصة للتأكيد على أهمية وإمكانات هذه العلاقة الخاصة جدًا بين بلدينا.
يجب أن نرتب مقابلة أخرى حتى أتمكن على الأقل من محاولة تحقيق العدالة فيما يتعلق بأماكني المفضلة في بودابست. هم كثيرون ومتنوعون جدا! من العثور على الكنوز والأشياء القديمة في سوق Ecseri للسلع الرخيصة والمستعملة إلى التنزه على طول نهر الدانوب ، لم أشعر أبدًا بلحظة مملة في التنزه في المدينة وحولها.
DNH: خارج بودابست ، ما المدن والمعالم السياحية المجرية التي استمتعت بها؟
سعادة السفير كرانيس: أولي اهتمامًا خاصًا لربط مناطق مختلفة من المجر مع تركيا. أزور بانتظام مدنًا مختلفة للقاء رؤساء البلديات وغرف التجارة والشركات المجرية والتركية. وفي هذا الصدد ، قمت حتى الآن بزيارة كابوسفار ودبريسين وسيجيتفار وبيتش وإسترغوم وسيكسفيرفار وسيجيد وسيتبع ذلك المزيد من الزيارات. لدي أيضًا مدن ذات تراث عثماني مثل Szigetvár و Eger و Mohács في قائمتي.
DNH: فن الطهي التركي والمجري ليسا متباعدين إلى هذا الحد. كم تحب الطعام المجري؟
سعادة السفير كرانيس: هناك العديد من الأطباق المتشابهة والمتطابقة تقريبًا في مطابخنا ، بما في ذلك أطباق اليخنة الشهيرة والحساء والبوغاكاس المشهور وحتى وجبات البرغل إلى جانب الأطباق الرئيسية. أنا بالتأكيد أحب الطعام المجري. إنه غني جدًا ولذيذ.
يجب أن أعترف أن حلوياتك هي المفضلة لدي طوال الوقت. الجملة الهنغارية الأولى التي علمتها كانت "hosszú kávét kérek" بجوار كعكي في فترة الظهيرة.
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
أصبح من السهل الآن تتبع القطارات والحافلات في المجر في الوقت الفعلي!
المجر تحتفل بالذكرى العشرين لعضويتها في الاتحاد الأوروبي
محطات وقود جديدة ستظهر في المجر!
الغضب: أصبح الوصول إلى بحيرة بالاتون من بودابست أكثر صعوبة
قد يغلق متجر الحلويات الشهير عالميًا في بودابست Ruszwurm أبوابه إلى الأبد
يوم آخر، حادث طعن آخر في المجر: شجار بين أجانب يودي بحياة شخص