Mézga Géza - "عائلة سمبسون المجرية" من السبعينيات - مقاطع فيديو
كان Mézga Géza برنامجًا تلفزيونيًا عبادة للأطفال الهنغاريين من السبعينيات إلى الثمانينيات والذي أثبت نجاحه على نطاق واسع لدرجة أنه تمت ترجمته إلى عدة لغات. تم بثه في العديد من الدول الأوروبية الأخرى ، بما في ذلك ألمانيا وإيطاليا والبرتغال ورومانيا وتشيكوسلوفاكيا السابقة وهولندا. كل أسبوع ، كان الأطفال والآباء ينتظرون بفارغ الصبر لمشاهدة أحدث القصص الفكاهية والمستقبلية لعائلة Mézga.
غالبًا ما يرسم عشاق عروض الكارتون تشابهًا بين جيزا ، رئيس العائلة الخرقاء والكوميدي ، وهومر سيمبسون المعروف أيضًا بمهاراته الاجتماعية غير الكفؤة وملاحظاته المضحكة المضحكة. تُظهر تسريحة شعر خلية النحل بولا في الستينيات وهيمنتها على زوجها المنقار أيضًا أوجه تشابه مع شخصية مارج سيمبسون. على الرغم من أن المسلسل كان لهما حقبة وموضوع مختلفان تمامًا ، إلا أن الشخصيات المحبوبة والأبله لكلا العرضين هبطت في مكانة دائمة في قلوب المشاهدين. دعنا ننتقل الآن إلى آلة السفر عبر الزمن لإعادة زيارة عائلة Mézga.
قصة تلفاز الأطفال الأيقوني
إذا نشأت في المجر في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، يجب أن تعيد سلسلة الرسوم المتحركة الشهيرة هذه حمولة شاحنة من الذكريات إلى ذهنك. وُلد العرض الذي حدد طفولة جيل بأكمله في نهاية الستينيات. المبدعون وراء تلفاز السبعينيات المفضل لدى الجميع هم جوزيف رومانيي وجوزيف نيب ، الذين أكملوا أربع حلقات بحلول عام 70 ، ومع ذلك ، كان لا بد من إيقاف الإنتاج لأن بانونيا فيلم ستوديو كان يواجه مشاكل مالية خطيرة في ذلك الوقت. لحسن الحظ ، التقى János Macskássy ، المعروف باسم والد فيلم الرسوم المتحركة المجري ، بالمنتج الفرنسي Georges de la Grandiere في مهرجان Annecy السينمائي الدولي ، الذي عرض عليه تغطية الميزانية المفقودة. أخيرًا ، كان كل شيء جاهزًا لإنهاء الموسم الأول من الكوميديا للأطفال.
الموسم الأول بعنوان رسالة من المستقبل تتمحور حول المغامرات الرائعة لعائلة Mézga. أثناء التحضير للامتحانات المدرسية ، يتواصل الشاب Aladár بشكل غير متوقع مع MZ / X ، سليل العائلة البالغ من العمر 186 عامًا من القرن الثلاثين والذي يعيش في منزل على شكل عيش الغراب على كوكب بعيد. يساعد القريب الأسرة بانتظام في الخروج بأدوات مستقبلية لا يستطيعون عادةً التعامل معها أو يفشلون في استخدامها لصالحهم. غالبًا ما تؤدي هذه المشاريع إلى فوضى مرحة عملاقة. ومع ذلك ، بفضل عقل Aladár السريع ، تمكنت الأسرة من الخروج من المشاكل مع إغلاق كل حلقة.
الموسم الثاني بعنوان مغامرات Aladár Mézga ، اتخذ موضوعًا مختلفًا ، مع التركيز على ابن العائلة البالغ من العمر 14 عامًا وكلبه المخلص ، بلوكي ، بوصفهما بطلين رئيسيين. كل ليلة ، يغامر Aladár في رحلة فضائية لزيارة كوكب مختلف. في هذا الموسم ، يتعلم Blöki بأعجوبة التحدث ، مما يجعله مساعدًا مثاليًا لصاحبها الشاب. يستخدم Aladár سفينة فضاء مؤقتة لرحلاته خارج كوكب الأرض التي بناها الإمداد الذي أرسله إليه ابن عمه البعيد MZ / X من المستقبل. سخر هذا الموسم من مختلف الرذائل البشرية والمجتمعية ، ونتيجة لذلك ، تم حظره في تشيكوسلوفاكيا الشيوعية.
في الموسم الأخير من المسلسل ، يعود أفراد العائلة الآخرون إلى الشاشة. تحصل بولا ، الزوجة ، على دعوة من محبتها القديمة التي تعيش الآن في أستراليا. كما هو متوقع ، تتحول الرحلة إلى كارثة. تقطعت السبل بالعائلة وتتركها وتُفلس في بلد أجنبي. في إطار جهودهم لجعلهم في وطنهم ، يمرون بأكثر الوجهات البعيدة غير المتوقعة حول العالم. لا يوجد نقص في المواقف الكوميدية الغريبة. ومع ذلك ، فإن ما لا تشك فيه الأسرة هو أن شعلة باولا السابقة تلاحقهم سراً ، حتى أنهم اقتحموا شقتهم عند عودتهم.
كانت هناك محاولة فاشلة لإحياء المسلسل في عام 2005. تم استدعاء موسم ما بعد الحداثة في البداية عائلة Mézga والكمبيوتر حيث كان من المفترض أن تتعامل شخصيات الطفولة المفضلة لدينا مع التقنيات المربكة للعصر الجديد ، بما في ذلك الإنترنت. ومع ذلك ، بسبب نقص الموارد المالية ، نجح المبدعون فقط في إكمال حلقتين.
اقرأ أكثر: تمت إضافة الحكايات الفولكلورية المجرية كأحدث Hungarikum
من هم Mézgas؟
تتكون الأسرة من جيزا ، رب الأسرة ، وزوجته بولا ، وابنته المراهقة كريستا ، وابنه ألدار. يتمتع Géza بشيء من الإهمال والشخصية المهووسة وينتهي به الأمر دائمًا إلى إفساد الأشياء التي كان من المفترض أن يصلحها تمامًا. فيما يتعلق بمهنته ، يعمل كاتب رواتب. إنه عشاق طعام كبير ولا يقاوم سيجارًا قديمًا جيدًا. نتعلم أيضًا من إحدى الحلقات أن لديه 13 شقيقًا. جيزا هو مواطن مجري شجاع لا يخشى شيئًا ولا أحد ، باستثناء زوجته ، ولديه كل الأسباب للقيام بذلك.
بولا هي ربة منزل مجرية نمطية بلا توقف تشكو من تصرفات زوجها المتهورة. لديها رأي قوي وتهيمن بلا شك على شؤون الأسرة. عندما يفسد جيزا شيئًا ما ، تسارع باولا إلى الإشارة إلى عيوبه بصفته رب الأسرة. في هذه الأوقات ، تعرب غالبًا عن أسفها لأنها اختارته على خاطب آخر. "لماذا لم أتزوج بيستي هوفناغل؟" ، عبارة كلاسيكية تنتهي كل حلقة تقريبًا. تستمر في إضفاء الطابع المثالي على حبيبها السابق حتى الموسم الأخير الذي تبين فيه أن Hufnágel محتال يدعو العائلة إلى أستراليا ويتركها مفلسة وتقطعت بهم السبل.
تصور المسرحية الهزلية ابنة العائلة المراهقة ، كريسزتا ، على أنها صغيرة من الهواء الذي يضحك باستمرار ولا يهتم كثيرًا بالعالم. إنها تحب إثارة أعصاب عائلتها من خلال العزف بصوت عالٍ على جيتارها. تعمدت ارتكاب أخطاء نحوية في المدرسة ، وبالتالي بالكاد تنجح في اجتياز دروسها. عادة ما تتجاهل Kriszta مواقف العائلة الصعبة بتعليق ساخر ، وخطها المفضل هو "أمي ، ضعه في مكانه" ، عندما لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها. هناك مشاحنات مستمرة بين Kriszta وشقيقها الأصغر.
أصغر أفراد الأسرة ، Aladár هو طفل معجزة معروف بشغفه لتجميع الأدوات الجديدة ، هكذا يكتشف موجة راديو جديدة يتواصل من خلالها مع قريب العائلة البعيد. لبناء اختراعاته الجديدة ، غالبًا ما يسرق بعض أغراض والده مما يثير غضب جيزا. تقوم أخته ، كريسزتا ، بممارسة هواية من خلال وصف شقيقه الأصغر بأنه غبي ومضايقته بسبب طرقه المهووسة.
تمتلك العائلة كلبًا ناطقًا ، بلوكي ، وقطة سوداء تسمى مافيا. يتشاجر الحيوانان الأليفان ، تمامًا مثل الأشقاء ، باستمرار مع بعضهما البعض. من الإنصاف أن نقول إن عائلة Mézgas لديها أسرة صاخبة جدًا. الشخصيات الأخرى الناشئة غالبًا هي MZ / X ، القريب البعيد عن المستقبل والجار الغاضب دائمًا ، ماريس. يتحدث MZ / X ما يسمى الهنغارية الجديدة التي يصعب فهمها وغالبًا ما توفر مصدر الارتباك عندما يرسل هدايا مستقبلية مفيدة إلى العائلة ، والتي تصل دائمًا من خلال نافذة مغلقة تحطم الزجاج. جار ماريس هو عالم آثار متعدد اللغات يطلب منه عائلة Mézgas بانتظام خدمات عندما يواجهون مشكلة.
حقائق ممتعة عن Mézga Géza
- وفقًا اوريجو معلومات، تم تصوير شخصية Pisti Hufnágel بعد شخص حقيقي كان József Nepp يعرفه منذ طفولته. ارتادوا روضة الأطفال معًا ، على الرغم من عدم وجود معلومات أساسية حول ما إذا كان عليهم التنافس على نفس الفتاة كما يحدث في العرض. ومع ذلك ، يجب أن يكون قد ترك أثرًا كبيرًا على المبدع لتضمينه في المسلسل. قال نيب أيضًا في مقابلة أجريت معه في عام 88 أنه تلقى عددًا لا يحصى من الرسائل الممتعة من مشاهدين يحملون نفس اللقب ، هوفناجيل.
- ومن المثير للاهتمام ، أن Hufnágel لم يظهر في أي حلقة باستثناء "الذهب الأسود" الذي تم بثه في عام 78 ، ولكن حتى في تلك الحلقة ، كان يرتدي ضمادة على الرأس. لكن ما نعرفه عنه هو أنه يمتلك مقهى في Nagytétény. كانت Nagytétény ، التي كانت ذات يوم مدينة تتمتع بالحكم الذاتي تنتمي الآن إلى بودابست ، مسقط رأس الشاعر المجري الشهير جوزيف رومهاني الذي كتب الحوارات المميزة للمسلسل. هكذا أشاد الكاتب بمسقط رأسه.
- مرتكز على Újsagmúzeum من المعلومات ، سُئل جوزيف نيب ذات مرة عن أكبر طموحاته عند إنشاء البرنامج التلفزيوني. وعلق أنه في بداية حياته المهنية ، كان يحلم بعمل رسوم متحركة أفضل من والت ديزني. ومع ذلك ، في وقت لاحق ، تغيرت وجهة نظره وبدأ في مقارنة جودة عمله بتلك التي قام بها أتيلا دارجاي الذي يرتبط اسمه بقصة أطفال عبادة أخرى ، فوك الثعلب.
- تعني الكلمة المجرية mézga في الواقع الغراء أو صمغ الشجرة وهي لقب نادر إلى حد ما. أصبح مترجمو الاقتباسات الأجنبية مبدعين تمامًا مع الاسم. في تشيكوسلوفاكيا ، تمت إعادة تسمية البرنامج التلفزيوني رودينا سموليكوفا ، وهو ما غير المحلول الجيلاتيني لجذور النبات يعني أيضًا سوء الحظ ، مما يشير إلى العديد من المواقف المحزنة والمضحكة التي تهبط بها الأسرة نفسها. أعطى الألمان الاسم Meztger للأسرة المجرية مما يعني الجزار ، ولكن لا توجد معلومات أساسية عن اختيار الكلمة. قد يحمل بعض التشابه مع Mézga في سبرها. من ناحية أخرى ، لم يفكر الهولنديون كثيرًا في الأمر وتوصلوا إلى لقب عام ، ساندرز.
- في الموسم الثالث ، تعبر عائلة Mézga 7 قارات ، بما في ذلك Atlantis الأسطوري. المدن التي تمت زيارتها المذكورة في جميع الحلقات هي سيدني وبومباي ومدراس ومرسيليا ونيس وباريس. ومع ذلك ، فإن الميزانية لم تغطي النفقات للتوسع أكثر في هذه الوجهات الشعبية ، وبالتالي ، لا توجد مبانٍ أو مواقع مميزة مصورة. تتضمن السلسلة أيضًا بعض الحوادث المضحكة ، على سبيل المثال ، عندما تصل العائلة إلى القطب الشمالي وبعد ثلاثة أيام فقط من القطب الجنوبي ، يكون الانقلاب الصيفي في كلا نصفي الكرة الأرضية. يكون الطقس ساطعًا ومشمسًا بينما من المفترض في الواقع أن يكون القطب الشمالي مظلمًا وشتويًا في يونيو.
منذ أن تم بث الحلقة الأولى ، مرت أكثر من 60 عامًا ، لذلك ، للأسف ، جزء من عائلة Mézga لن يكون معنا بعد الآن. ومع ذلك ، في الخيال كل شيء ممكن وهذه الشخصيات الخالدة ، التي جعلتنا نبتسم ونبكي من السعادة لسنوات عديدة ، ستبقى معنا إلى الأبد في أحلى ذكرياتنا. دعونا نتذكر عائلة Mézga مع الحلقتين المفضلتين لفريق التحرير لدينا والتي تأتي مع ترجمة باللغة الإنجليزية. يتمتع!
اقرأ أكثر: ما هي دروس الحياة الهامة التي يمكن أن تعلمنا إياها القصص الشعبية الهنغارية؟ - أشرطة فيديو
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 7 مايو 2024
أنباء سارة عن إغلاق الطرق حول مطار بودابست
سيصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى بودابست قريبا، وستكون هذه هي المواضيع الرئيسية لزيارته
منتدى الأعمال المجري الأوزبكي: 29 من قادة الأعمال يصلون إلى طشقند ضمن الوفد المجري
هل تقلصت فجوة الأجور بين العاصمة والريف في المجر؟
من المثير للدهشة: تزايد عدد العملاء المجريين الذين يتسوقون في الخارج، ولكن ما هي الدولة المقصودة؟
1 تعليق
في الواقع ، في تشيكوسلوفاكيا القديمة ، تم تسمية المسلسل الذي يتم بثه في سلوفاكيا Miazgovci - من الكلمة السلوفاكية Miazga ، والتي لها نفس المعنى تمامًا مثل نظيرتها المجرية Mezga.