درس اللغة المصغر رقم 1: التحيات الهنغارية واللغة العامية
قد يبدو تعلم اللغة المجرية مهمة مستحيلة بسبب الاختلافات اللانهائية في النهاية والقواعد النحوية والاستثناءات. هذا هو السبب في أننا توصلنا إلى فكرة بدء مشاركة دروس اللغة المصغرة معك ، مما قد يساعدك على رؤية الأشياء بشكل أوضح. نحاول في هذه المقالة معالجة بعض التعبيرات العامية المرتبطة بالتحيات ، مثل "شكرًا" و "على الرحب والسعة".
ضع في اعتبارك أننا لسنا لغويين بأي شكل من الأشكال ، فنحن منبهرون بفضول اللغة المجرية مثل الأجانب. لذلك لا تهدف هذه السلسلة إلى شرح أصل الكلمات ، إنها أكثر متعة في تعلم لغتنا. نحاول أن نجعل اللغة المجرية أقرب إليك من خلال بطاقات التعلم الذكية التي أعدتها Daily Magyar ، وهي شخص متحمس للغة ، وتلقي منشوراته نظرة ثاقبة على تعقيد القواعد المجرية. لكن لا داعي للقلق ، فكل شيء يتم بطريقة سهلة ، بحيث يمكن أن يجعل التعلم ممتعًا.
حتى إذا كنت لا تعتقد أن هذه هي الطريقة الأكثر فاعلية لتعلم لغة معقدة للغاية ، فيجب عليك إلقاء نظرة على مجموعات دروس اللغة المصغرة الخاصة بنا ، لأنها قد تجعلك تبتسم وحتى تجعل يومك أكثر إشراقًا.
فلنبدأ العمل 🙂 في هذه المقالة نقدم لك بعض التعبيرات العامية ، ومعظمها في موضوع التحيات والجمل الأساسية ، مثل قول شكراً لك و على الرحب و السعة. إلى جانب الطرق الرسمية ، من الجيد دائمًا معرفة التعبيرات العامية ، لأنه من المرجح أن تسمعها في الشوارع وفي شكل شفهي أكثر من الأشكال المكتوبة الرائعة.
تبدأ مع التحيات ، ربما سمعت مرحبا و مرحباومع ذلك ، لدى المجريين مجموعة كبيرة من التحيات للاختيار من بينها. التحيات الأساسية هي كما يلي:
جو ريجيلت! [jˈoː rˈɛɡːɛlt] - صباح الخير!
جو نابوت! [jˈoː nˈɑpot] - يوم سعيد! (cca مساء الخير!)
Jó estét! [jˈoː ˈɛʃteːt] - مساء الخير!
Szia! [sˈiɑ] - مرحبًا! | وداعا!
Szia ، szia! [sˈiɑ sˈiɑ] - إلى اللقاء! - عند النطق سزيا!فكر في المغنية الشعبية سيا 😉
Üdv! [ydv] - مرحبًا! | تحيات! | أهلا وسهلا! (Üdvözöllek! dvözlégy!)
مرحبًا! | مرحبا! [hˈɛloː] - مرحبًا! | وداعا!
Viszlát! - اراك قريبا! (عامية)
Viszontlátásra! - اراك قريبا!؛ وداعا!
لكن لدينا عدة طرق أخرى للقول مرحبا لبعضهم البعض. من المحتمل أن يتم سرد كل هذه كنسخ عامية:
Szió! [sˈioː] - مرحبًا! (تستخدم بشكل رئيسي من قبل الفتيات)
Szióka! [sˈioːkɑ] - مرحبًا! (تستخدم بشكل رئيسي من قبل الفتيات)
هالي! [هولي] - مرحباً! | وداعا!
Halihó! [hˈɑlihoː] - مرحبًا! (تستخدم بشكل رئيسي من قبل الفتيات)
هاهو! [hˈɑhoː] - مرحباً!
الحاج! [هوج] - مرحباً!
Szervusz! [سرفوس] - مرحبًا! | وداعا!
Szevasz! [sˈɛvɑs] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
سزيفا! [sˈɛvɑ] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Szvsz! | سو! - أهلاً! | وداعا! (تستخدم في الرسائل النصية)
Szasz! [ق] - مرحبا! | وداعا! (عامية)
Csőváz! [tʃˈøːvaːz] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Csőváz. [tʃˈøːvaːz] - إطار أنبوب. (المعنى الأصلي)
Cső. [tʃˈøː] - أنبوب. | يضخ. (المعنى الأصلي)
Cső! [tʃˈøː] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Cső ، cső! [tʃˈøː tʃˈøː] - وداعا ، وداعا! (عامية)
كسوفي! [tʃˈøvi] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Csá! [tʃˈaː] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Csá، csá! [tʃˈaː tʃˈaː] - وداعا ، وداعا!
Csáó! [tʃˈaːoː] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Csákány! [tʃˈaːkaːɲ] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Csákány. [tʃˈaːkaːɲ] - فأس. (المعنى الأصلي)
تشسومي! [tʃumi] - مرحباً! | وداعا! (عامية)
Csumidázlak! [tʃumidaːzlɑk] - مرحبًا! (عامية)
أتذكر أيضًا الوقت الذي كان رائعًا أن أقوله فيه كسوك! و كسوكسي! كلاهما يعني الثدي في اللغة الإنجليزية. أيضًا ، اعتدنا على دمج التحيات العامية القصيرة في جملة واحدة لا معنى لها مثل Csá csumi csá cőtészta!.
تحية أكثر من شخص:
Sziasztok! [sˈiɑstok] - مرحبًا! | وداعا!
Szervusztok! [sˈɛrvustok] - مرحباً! | وداعا!
Szevasztok! [sˈɛvɑstok] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Szasztok! [sˈɑstok] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Csősztök! [tʃˈøːstøk] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
Császtok! [tʃˈɑːstok] - مرحبًا! | وداعا! (عامية)
أيضًا ، يجب ألا ننسى عبارة الترحيب التي يتعلمها معظم الأطفال بشكل أسرع:
الحقيقة هي أنه يمكنك الاستمرار في المزيد من التعبيرات المبهرجة والمستديرة ، لكن معرفة التعبيرات الأساسية يكفي تمامًا لحياتك اليومية في المجر.
بعد أن تلقيت التحية على شخص ما ، قد ترغب في أن تسأله عن حاله. المكافئ الأساسي لـ كيف حالك؟ is Hogy مبهم؟ ولكن هناك عدة طرق أخرى للسؤال ماذا تفعل؟ في الهنغارية. بامكانك أن تقول
هوجي ، النعناع؟ - كيف وكيف؟
هوجي ، النعناع المبهم؟ - كيف و كيف حالك؟
ميج غامض؟ - هل حصلت عليك؟ هل انت بخير)؟
أو أي من الأسئلة المدرجة في بطاقة التعلم أدناه:
بعد ذلك ، دعنا نتناول مسألة شكراً لك و على الرحب و السعة. كما ترون ، في هذه الحالات لدينا كلمات أساسية وأشكالها الأقصر والأطول.
أخيرًا ، في نهاية اليوم قد ترغب في قول تصبح على خير. لشخص ما. يمكنك القيام بذلك باستخدام أحد التعبيرات التالية:
جو éjszakát! - تصبح على خير!
جو إيجت! - تصبح على خير!
جو éccakát! - تصبح على خير! (عامية أو لهجة أو معرفة سيئة بالقواعد: د)
جوكاكات! - تصبح على خير! (عامية)
جوكاك! - تصبح على خير! (عامية)
Jó8! - تصبح على خير! (عامية - مستخدمة في الكتابة) - يتم نطق 8 هنا على أنها "ثمانية" الإنجليزية ، والتي تُنطق كما تُنطق مثل "éjt" 🙂
Nyugodalmas jó éjszakát! - أتمنى لك ليلة سعيدة هادئة! (طريقة خيالية)
سيب الموكات! - أحلام جميلة!
ألودج جول! - نم جيداً!
حسنًا ، يمكن أن تصبح اللغة المجرية غريبة بعض الشيء في بعض الحالات ، لكن عليك أن تحب التنوع. نأمل أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس اللغوي الصغير ويجب عليك مراجعة منشورات Daily Magyar حتى المرة القادمة. يبقيك على اطلاع دائم ببطاقات التعلم الإبداعية. Sziasztok!
الصور: erdely.ma
محرر النسخ: bm
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 2 مايو 2024
الفاحشة: اعتقال مراهق بتهمة التخطيط لهجوم على مسجد في المجر – فيديو
يمكنك الآن شراء تذاكر المعارض والجولات السياحية على منصات Wizz Air!
مسيرة الحياة ستقام في بودابست يوم الأحد
غير متوقع: العمال الضيوف المجريون يغادرون النمسا - وهذا هو السبب
وترى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن الاقتصاد المجري يكتسب قوة
2 تعليقات
مرحبا،
هل من الممكن إيقاف هذه الصفحات على صفحة منفصلة كل يوم؟ حتى نتمكن من العودة وقراءتها أكثر من مرة. نظرًا لأننا نواجه الآن مشكلة أنه نظرًا للمنشورات الأخرى والعديد من الإعلانات في Facebook ، فإننا لا نجدها بسهولة تامة. هل هناك إمكانية لاسترجاعها فيما بعد؟ شكرا لإجابتك
https://dailynewshungary.com/mini-language-lesson-1-hungarian-greetings-slang/