درس اللغة الصغير # 2: أسماء وأقوال الحيوانات
مرحبًا بكم في جلستنا الصغيرة الثانية حيث نحاول مساعدتك في تعلم بعض التفاصيل الدقيقة للغة المجرية من خلال بطاقات التعلم الذكية والكلمات المفيدة والأقوال المضحكة. هذه المرة نتناول موضوع الحيوانات ، والذي قد يبدو طفوليًا في البداية ، لكنك ستندهش من كيفية استخدام أسماء الحيوانات الشائعة في أقوال معينة ، وأيضًا من كيفية تكوين بعضها بشكل مثير للاهتمام.
ضع في اعتبارك أننا لسنا لغويين بأي شكل من الأشكال ، فنحن منبهرون بفضول اللغة المجرية مثل الأجانب. لذلك لا تهدف هذه السلسلة إلى شرح أصل الكلمات ، إنها أكثر متعة في تناول لغتنا. نحاول أن نجعل اللغة المجرية أقرب إليك من خلال بطاقات التعلم الذكية التي أعدتها Daily Magyar ، وهي شخص متحمس للغة ، وتلقي منشوراته نظرة ثاقبة على تعقيد القواعد المجرية. لكن لا داعي للقلق ، فكل شيء يتم بطريقة سهلة ، بحيث يمكن أن يجعل التعلم ممتعًا.
ركزنا في المقالة السابقة على التحيات الهنغارية والأقوال الأساسية ونسخها العامية. الآن نأخذ منعطفًا ونواجه عالم الحيوانات الجميل. تغطي معظم دورات اللغة هذا الموضوع في وقت مبكر جدًا ، لأننا يمكن أن نواجه أسماء الحيوانات أو الأقوال مع الحيوانات في حياتنا اليومية ، بالإضافة إلى أن التعلم الموضوعي أسهل دائمًا. خاصة في حالة اللغة الهنغارية التي تحب التعامل مع أسماء الحيوانات في سياقات وأقوال وتعابير مختلفة وما إلى ذلك.
لنبدأ بقائمة أزواج أسماء الحيوانات المجرية-الإنجليزية. نحن لا ندخل في الكثير من التفاصيل حول الأنواع والأنواع الفرعية وما إلى ذلك ، ولكن بدلاً من ذلك نركز على الكلمات الأساسية التي قد ترغب في معرفتها. يمكنك زيارة حديقة حيوان بودابست أو إحدى حدائق الحيوان العديدة في جميع أنحاء البلاد وممارسة الكلمات من خلال ربطها بالحيوانات الفعلية.
- كلب = كوتا
- قطة = قط
- حصان = هو - هي
- أسد = أسد
- نمر = نهري دجلة
- أرنب = نيل
- سمكة = نصف
- طائر = مدار
- خنزير = سيء سي
- بقرة = تيهين
- دجاج = csirke
- ثعبان = ثعبان
- قرد = ماجوم
- ببغاء = باباجاج
- فراشة = بيلانجو
- النحلة = مه
- تحمل = يتحمل
- فيل = إليفت
- زرافة = زسيراف
- سنجاب = لعبة
بطبيعة الحال ، يمكن أن تطول القائمة ، لكن ربما يكون هذا كافياً في الوقت الحالي. إذا كنت مهتمًا بأي كلمة أخرى متعلقة بالحيوانات ، فنحن نرحب بك لترك تعليق أدناه.
الآن يأتي الجزء الممتع: هناك العديد من أسماء الحيوانات في اللغة الهنغارية لها معاني حرفية مختلفة تمامًا عن معانيها المجردة الشائعة الاستخدام. هذه كلمات مركبة في الغالب ، أو مجرد فضول مجري 🙂
بادئ ذي بدء ، لدينا طاولة صغيرة مع بعضها:
بعد ذلك ، قدمت صحيفة Daily Magyar أيضًا الميمات الممتعة لهذه الحيوانات:
teknősbéka [ˈtɛknøːʃbeːkɑ] - سلحفاة ؛ سلحفاء
tekn [ˈtɛknøː] - درع ؛ الصدف
ضفدع [ˈbeːkɑ] - ضفدع
com.meztelencsiga [ˈmɛztɛlɛntʃˈiɡɑ] - سبيكة
ناقص [ˈmɛztɛlɛntʃˈiɡɑ] - عارية ؛ عارية [حرفيا ::: عاري]
com.csiga [ˈtʃiɡɑ] - الحلزون
فيزيلو [ˈviːziloː] - فرس النهر
فيزي [ˈviːzi] - ماء- ؛ من الماء؛ مائي. مائي
ماء [ˈviːz] - الماء
هو - هي [ˈloː] - حصان
szitakötő [ˈsitɑkøtøː] - اليعسوب
szita [ˈsitɑ] - غربال
كوتني [شكوتني]
1) متماسكة
2) لربط أو ربط (لربط أو ربط مع سلسلة)
موزوميدف [ˈmoʃoːmɛdvɛ] - الراكون
موسو [ˈmoʃoː] - الغسيل
موسني [moʃni] - ليغسل
يتحمل [ˈːmɛdvɛ] - دب
عند الحديث عن الأسود باللغة المجرية ، يجب الانتباه إلى نهاية الكلمة ، لأنه يمكن أن يكون لها معنى مختلف بسهولة:
أسد [ˈoroslaːn] - أسد
orosz لاني [ˈoros laːɲ] - فتاة روسية
أوروسزلاني - مدينة في شمال غرب المجر
orosz [ˈoros] - الروسية
لاني - بنت
يمكن استدعاء بعض الحيوانات بأسماء مختلفة في لغتنا. من أبرز الأمثلة على ذلك الكلب:
eb [ˈɛb] - كلب
كوتا [ˈkucɑ] - كلب
وصلنا إلى النقطة المثالية للتبديل إلى بعض الأقوال والتعبيرات بأسماء الحيوانات. لدينا الآلاف من الأقوال باللغة الهنغارية وبالتالي كتب سميكة للغاية تغطي موضوع الأقوال. إذا قمنا بتقسيمهم إلى مجموعات ، فمن المؤكد أن المرء سيتمحور حول الحيوانات. تم دمج العديد من هذه الأقوال والتعبيرات في الكلام اليومي عبر التاريخ. سيكون من المستحيل إلقاء نظرة عامة شاملة ، لذلك قررنا تسليط الضوء على بعض الأقوال الأكثر شيوعًا والتعبيرات المرتبطة بالحيوانات.
Egyik kutya، másik eb. - أحدهما كلب والآخر كلب.
[المعنى ::: هم سيئون بنفس القدر. / ستة من واحد ، ونصف دزينة من الآخر.]
Bagoly mondja verébnek ، hogy nagyfejű. - البومة تخبر العصفور أن لها رأس كبير.
[المعنى ::: شخص مذنب يوبخ شخصًا أقل ذنبًا منه. / الإناء يسمي الغلاية باللون الأسود.]
بكا نو حسبان! - سينمو ضفدع في بطنك!
(معنى ::: لا تشرب كثيرا (الماء)!]
Itatja az egereket. - شخص ما يسقي الفئران.
[المعنى ::: شخص ما يبكي. / لإغراء عينيه.]
Elefánt a porcelánboltban. - فيل في محل بورسلين.
[المعنى ::: شخص أخرق جدا. / ثور في محل صيني.]
Várja a sült galambot. / Várja ، hogy a sült galamb a szájába repüljön. - شخص ما ينتظر الحمامة المشوية.
[المعنى ::: شخص ما لا يفعل أي شيء لتحقيق أهدافه ، لكنه ينتظر المعجزة بدلاً من ذلك.]
إل ، نعناع نصف فيزبين. - شخص ما يعيش مثل السمك في الماء.
[المعنى ::: شخص ما يعيش بشكل جيد ، يشعر بالرضا ، ويستمتع بنفسه. / صوت الصرصور.]
Vén kecske هو ضخم جدا. - حتى الماعز العجوز تلعق الملح.
[المعنى ::: يحب كبار السن أيضًا ممارسة الحب والاستمتاع.]
Két Legyet üt egy csapásra. - لقتل الذباب بضربة واحدة.
[المعنى ::: قتل عصفورين بحجر واحد.]
أورول ، النعناع Majom a Farkának. - سعيد مثل القرد حول ذيله.
[المعنى ::: شخص ما يقفز فرحا.]
غيافا نيول. - أرنب خجول.
[المعنى ::: شخص ما جبان ، خجول جدا.]
Okos enged، szamár szenved. - الأذكياء دعنا نذهب ، الحمار يعاني.
[المعنى ::: أحيانًا يكون من الحكمة السماح للآخر "بالفوز" حتى لو لم يكن على حق.]
هذه نهاية دورتنا المجرية المصغرة الثانية. نأمل أن تكون قد وجدت ذلك مفيدًا ، أو تعلمت شيئًا يعرفه ، أو استمتعت فقط بالتمرير عبر الصور. لا يسعنا إلا أن نشجعك على زيارة حدائق الحيوان المجرية وربما ممارسة الكلمات والأقوال أثناء الاستمتاع. 🙂
الصور: www.facebook.com/Dailymagyar
محرر النسخ: bm
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
تنبيه: سيتم إغلاق جسر الدانوب الرئيسي في بودابست طوال عطلة نهاية الأسبوع، وسيتم إجراء تحويلات مرورية
جهز محفظتك: أسعار حمامات السباحة الخارجية سترتفع هذا الصيف في المجر
أوربان: المجر ستربط أسعار الوقود بالمتوسط الإقليمي
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 3 مايو 2024
وزير المالية المجري: المجر من أكثر اقتصادات العالم انفتاحا
وزير الخارجية المجري سيارتو: المجر ترفض الأفكار الفيدرالية