درس اللغة الصغير # 20 - النكات المجرية
ربما يمكننا أن نتفق على أن فهم النكات وإلقاءها بلغة معينة يتطلب معرفة جيدة ومستقرة جدًا للغة المعينة. لكن من الجيد التعرف عليهم حتى لو كنت مبتدئًا لأنهم يساعدون في فهم روح الدعابة للأمة ، والتي تعد جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية.
بعض الدول ، مثل البريطانيين ، معروفة في جميع أنحاء العالم بروح الدعابة الفريدة. المجريون ليسوا كذلك ، نكاتنا وروح الدعابة لدينا لا تتبع بالضرورة نمطًا مشابهًا. تركز بعض موضوعات النكات الشائعة على الحيوانات ، والحمات ، ورجال الشرطة ، والنساء الشقراء ، والزواج ، وأشخاص زيكلير ، إلخ.
اعتقدنا أننا سنشاركك بعض النكات المجرية حتى لا تبهر أصدقاءك وزملائك بمهاراتك اللغوية فحسب ، بل أيضًا بروح الدعابة المجرية المتطورة.
ضع في اعتبارك أننا لسنا لغويين بأي شكل من الأشكال ، فنحن منبهرون بفضول اللغة المجرية مثل الأجانب. لذلك لا تهدف هذه السلسلة إلى شرح أصل الكلمات ، إنها أكثر متعة في تناول لغتنا. نحاول أن نجعل اللغة المجرية أقرب إليك من خلال بطاقات التعلم الذكية التي أعدتها Daily Magyar ، وهي شخص متحمس للغة ، وتلقي منشوراته نظرة ثاقبة على تعقيد قواعد اللغة المجرية. لكن لا داعي للقلق ، فكل ذلك يتم بطريقة سهلة بحيث تجعل التعلم ممتعًا.
بادئ ذي بدء ، نود أن نفكر في النكتة المفضلة للأجانب عن المجر. نعم ، نحن نعلم أن اسم بلدنا "جائع" تقريبًا ، لكن هل يمكنك تخيل عدد الأشخاص الذين أطلقوا هذه النكتة؟ 😀 الكثير ...
شيء آخر لا نقدره حقًا هو عندما يخلط شخص ما بين بودابست وبوخارست ، عاصمة رومانيا المجاورة. كلا العاصمتين فريدتان بطريقتهما الخاصة ، وليس من الصعب تذكر الأسماء التي تبدو متشابهة. وإلا ستحصل على لمحة مثل هذا:
تم إنشاء ميم شخصي مفضل خلال بطولة كرة القدم الأوروبية لعام 2016 عندما كانت المجر والنمسا في نفس المجموعة في المرحلة الأولى من المسابقة. هذا يعني أن البلدين كان عليهما مواجهة بعضهما البعض على أرض الملعب.
توصل شخص بارع إلى المونتاج التالي ، الذي يصف فرانز جوزيف الأول ، الحاكم السابق للإمبراطورية النمساوية المجرية.
المرحلة التالية غريبة نوعًا ما ، ولكنها مسرحية رائعة بالكلمات المجرية:
ناجى [ˈnɑɟ] - كبير ؛ كبير؛ عظيم
ناجي أنا [ˈnɑɟ i] - رأس المال الأول ؛ أنا كبير
الجدة [ˈnɑɟi] - الجدة ؛ الجدة
أحمر [ˈpiroʃ] - أحمر
بيروس ك [ˈpiroʃ kaː] - أحمر k
بيروسكا [ˈpiroʃkɑ] - ليتل ريد (شخصية خرافية)
Piroska هو فاركاس [ˈpiroʃkɑ eːʃ ɑ fɑrkɑʃ] - غطاء محرك السيارة الأحمر الصغير
[حرفيا: الأحمر الصغير والذئب]
التالي هو الاستهزاء / المزاح المضحكة التي تظهر إبداع المجريين عندما يتعلق الأمر بالمزاح مع الحيوانات. النطاق يتجاوز السناجب. إنها مجرد مصادفة أن كلا التوريتين يشتملان على نفس الحيوان.
لا تُستخدم هذه التهكمات حقًا في الحديث اليومي ، ولكن إذا قال شخص ما شيئًا كهذا ، فمن المؤكد أن الجميع سينفجر في الضحك. هذه تنتمي أيضًا إلى عائلة الكلمات البذيئة المعقدة ، الكلمات اللعينة.
النكتة التالية تحتاج إلى القليل من المعرفة الأساسية عن أحد أشهر الملحنين المجريين ، فيرينك ليزت. كلمة "liszt" تعني دقيق في الهنغارية.
"هل سيتوقف الطفل عن العزف على البيانو؟ أصبحت حساسة تجاه الليزت ".
كلمة "lisztérzékeny" في الواقع تعني "الاضطرابات الهضمية" - شخص مصاب بمرض الاضطرابات الهضمية ، ولكن في هذه النكتة ، يشيرون إلى المؤلف الموسيقي المجري الشهير وكراهية الرجل الكبيرة للموسيقى الكلاسيكية.
النكتة التالية تتحدث عن نفسها.
أخيرًا ، نود إنهاء درس اللغة هذا مع Yoda.
الصور: www.facebook.com/Dailymagyar
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 7 مايو 2024
أنباء سارة عن إغلاق الطرق حول مطار بودابست
سيصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى بودابست قريبا، وستكون هذه هي المواضيع الرئيسية لزيارته
منتدى الأعمال المجري الأوزبكي: 29 من قادة الأعمال يصلون إلى طشقند ضمن الوفد المجري
هل تقلصت فجوة الأجور بين العاصمة والريف في المجر؟
من المثير للدهشة: تزايد عدد العملاء المجريين الذين يتسوقون في الخارج، ولكن ما هي الدولة المقصودة؟