درس اللغة المصغر # 23: جمل مجرية غريبة
في هذه الحلقة ، سوف نغطي موضوع الجمل المتناظرة المجرية ، وهو دليل آخر على خصوصية لغتنا. لماذا لا تعيش مع الفرصة وتضفي لمسة من الإثارة على خطابك بعبارات تقرأ نفس الشيء للخلف وللأمام؟ 😉
تنتمي Palindromes إلى مجموعة wordplays ، بشكل أكثر دقة الجناس الناقصة. وفقًا لقاموس كامبردج ، فإن المتماثل هو كلمة أو مجموعة من الكلمات التي هي نفسها عندما تقرأها للأمام من البداية أو للخلف من النهاية ، على سبيل المثال الرجوع ، المستوى.
تعد كلمات Palindrome شائعة في العديد من اللغات ، ولكن ما يجعل المجرية مميزة هو أن لغتنا معقدة ومرنة للغاية في نفس الوقت بحيث يمكننا إنشاء جمل منطقية تمامًا (وأيضًا جمل مضحكة) تقرأ نفس الشيء بالعكس.
لا يجب أن يتطابق تعبير الحروف ، وأحيانًا لا يتم احتساب اللهجات المختلفة.
هذه طريقة ممتعة للغة المجرية ، لا تجعلها أقل صعوبة ولكنها تثبت مدى سحرها ومرحها 🙂
ضع في اعتبارك أننا لسنا لغويين بأي شكل من الأشكال ، فنحن منبهرون بفضول اللغة المجرية مثل الأجانب. لذلك لا تهدف هذه السلسلة إلى شرح أصل الكلمات ، إنها أكثر متعة في تناول لغتنا. نحاول أن نجعل اللغة المجرية أقرب إليك من خلال بطاقات التعلم الذكية التي أعدتها Daily Magyar ، وهي شخص متحمس للغة ، وتلقي منشوراته نظرة ثاقبة على تعقيد قواعد اللغة المجرية. لكن لا داعي للقلق ، فكل ذلك يتم بطريقة سهلة بحيث تجعل التعلم ممتعًا.
يبدو أننا لسنا الوحيدين المفتونين باللغة المجرية ، من بين أمور أخرى ، شارك zoom.hu بمقال مماثل منذ بعض الوقت. الجمل التالية مبنية على مجموعتها ، والتي قررنا ضخها قليلاً.
Géza، kék az ég - جيزا ، السماء زرقاء
Indul a görög aludni - اليوناني يذهب للنوم
Csak a mama makacs - إنها فقط ماما ، عنيدة
لا داعي للقلق! - لكن لا تأكله بسرعة!
إني ديني! - الكثير من البطيخ!
لا يوجد قانون قانوني - امرأة ترعى في المرعى
Tekerek sok csomó mocskos kereket - أنا أترنح العديد من العجلات القذرة
Aki takarít rám، az a mártír، a Katika - من ينظف لي هو الشهيد كاتيكا
لو szalad a nyárfaerdőn ، a szárodúdba zúg a szél ، في a gúla felé lenézök ، kis szérűrész sík közén elél e falu ، ganélé szagú zab dudorász - حصان يركض في غابة الحور ، تهب الرياح في كوخك ، ألقي نظرة على الهرم ، القرية تعيش على الأرض المسطحة في ساحة المزرعة الصغيرة ، الشوفان المعطر بالسماد يطن لامرأتك ، أغنيتها اللعينة هو يلعب.
Ön óv Ottót ، a vak asszír هو. Rí szotyoladobó ، bánt is e mentolos út. Táci e régi bor، a vakolatjel، ó، néz rám székilile-szem. Eldob a hatóság agya، kelet rekkenő híre، botkocsány. Ég el a bálozó، rí vargabetű، tar ausztrál vekni. Csikósé a bér، ó، halkan hasít Elek. لوحة ، Ági-ridikül lemarad، óh، ki se lógat Nagy Ernő، ó، Ida، magőr ő. Cserre néző kósza lett erők، mór kajakosok، tufa te is، a járóletét gélelegye is ómódi. Kis، ámori patak a bálon a horkantó، Benőt، agutit، Natit، Antit ugat. Ön e botnak rohanó láb. A Kata-pír، ó، másik idom، ó، sí، egyel elégtétel órája. Siet a futkosó kaja króm körettel، a szóközén erre csörög ama dió. Önre gyantagól esik، hódaramellű، ki dirigál e napkeleti sahnak Lahoréba. És، ó، kicsin kevlárt szú arat، üt، eb، a gravírozó lába. Legényács، októberi hőnek kertelek agyagásót. A habod lemeszel، Ili، kész már Zénó. Lejt a ló kavaró bigére، Icát، tusolót nemesít nábobod. A lotyó szír، s Írisz szakavatott óvónő. - هذا بالتأكيد غير قابل للترجمة ، يخدم فقط هدف التسلية
على الرغم من أننا حاولنا جمع جمل واقعية ، فإننا ندرك أن حدوث معظم هذه الجمل في حياتنا اليومية ليس محتملاً للغاية. ومع ذلك ، نعتقد أنه من المفيد معرفة وجودهم 🙂
الصورة المميزة: ديلي نيوز هنغاريا
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
إنشاء القسم الثالث لليونسكو المجري
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 2 مايو 2024
الفاحشة: اعتقال مراهق بتهمة التخطيط لهجوم على مسجد في المجر – فيديو
يمكنك الآن شراء تذاكر المعارض والجولات السياحية على منصات Wizz Air!
مسيرة الحياة ستقام في بودابست يوم الأحد
غير متوقع: العمال الضيوف المجريون يغادرون النمسا - وهذا هو السبب