المغني المجري يذهل السياح في بودابست بـ "كالون لان" الويلزية الكلاسيكية
شعرت مجموعة من السياح في بودابست ، المجر ، بالرهبة مساء السبت عندما فاجأتهم المغنية الشعبية أندريا جيراك بترجمة مجرية لـ "كالون لان" تكريما لعيد القديس ديفيد.
بإعجابها بالمنظر من حصن الصيادين الشهير في المدينة ، قامت السيدة جيراك بأداء الجزء الأول من الأغنية باللغة المجرية ، قبل أن تتحول إلى الويلزية للحصول على الكورس الشهير.
قالت الفنانة إنها سجلت التجربة كرسالة قوية للصداقة الويلزية المجرية قبل العيد الوطني لويلز ، لكنها لم تكن تتوقع الكثير من الجمهور.
أيضا قراءةتم الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لميلاد الشاعر يانوس أراني في ويلز - فيديو
قالت السيدة جيراك: "عندما أنهيت الأغنية وأردت أن أقول بضع كلمات للكاميرا ، فاجأني التصفيق. استدرت ورأيت أن حشدًا من السياح قد تجمع للاستماع ".
"كان من دواعي سروري المطلق أن أحضر الموسيقى الويلزية إلى قلب العاصمة المجرية ، وأن أغوص في هذه الثقافة الرائعة. آمل أن أزور ويلز ذات يوم وأن أغني كالون لان بين تلال سنودونيا وفي شوارع كارديف الصاخبة! "
تم نشر فيديو المغني المجري للأداء العفوي بالقرب من قلعة بودا في يوم القديس ديفيد من قبل مركز المعلومات الويلزي المجري ماغيار سيمرو.
أيضا قراءةقد يوقع مسقط رأس الشاعر جانوس أراني ومدينة مونتغومري الويلزية اتفاقية مدينة شقيقة
قال سام بريتشارد من جمعية كالون لان: "نحن سعداء للغاية لرؤية العمل الجاد والتفاني الذي ظهر لترجمة كالون لان إلى اللغة الهنغارية.
"هذا مثال رائع على كون الأغنية نشيدًا دوليًا رائعًا ، ليس مخصصًا لويلز فحسب ، بل غناه الشعوب من جميع الجنسيات والخلفيات.
"كالون لان هو ترنيمة قريبة من قلب أي شخص ويلزي ، ويعتبرها الكثيرون نشيد ويلز الثاني. بينما تُرجمت إلى الإنجليزية ، إلا أنها لا تزال تُغنى في الغالب باللغة الويلزية الأصلية. نود أن نشيد بالسيدة جيراك والجميع في المجر الذين ساعدوا في جمع هذا معًا! "
المصدر: www.nation.cymru
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 2 مايو 2024
الفاحشة: اعتقال مراهق بتهمة التخطيط لهجوم على مسجد في المجر – فيديو
يمكنك الآن شراء تذاكر المعارض والجولات السياحية على منصات Wizz Air!
مسيرة الحياة ستقام في بودابست يوم الأحد
غير متوقع: العمال الضيوف المجريون يغادرون النمسا - وهذا هو السبب
وترى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن الاقتصاد المجري يكتسب قوة
1 تعليق
شكرا لك على العرض!