رواية للمؤلف المجري كراسزناوركاي تفوز بجائزة الكتاب الوطني
فازت رواية "العودة للوطن" للبارون وينكهايم للكاتب المجري لازلو كراسزناهوركاي بجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم لهذا العام.
وقدمت الجائزة مؤسسة الكتاب الوطنية الأمريكية في حفل أقيم في نيويورك يوم الأربعاء.
تمت ترجمة الرواية بواسطة Ottilie Mulzet ، الذي قام أيضًا بترجمة عدد من روايات المؤلف الأخرى إلى اللغة الإنجليزية.
من قصة عودة أحد النبلاء إلى مسقط رأسه في المقاطعة المجرية "László Krasznahorkai يصوغ عالمًا خياليًا مليئًا بالمارقين والرؤى ، في آنٍ واحد ملحمي وحميمي ، ونهاية العالم ومضحك للغاية" ، قال الحكام عن الجائزة.
وأضافوا: "فرديًا ولا هوادة فيه ، فإن عودة البارون وينكهايم للوطن هي تحفة فنية لأحد الكتاب العظماء في عصرنا".
قال الحكام: "ترجمة Ottilie Mulzet الرائعة تجسد كثافة جمل [Krasznahorkai] الموسعة ، والعديد من التقلبات والمحاور ، والتراكم البطيء لقوتهم الفكرية والأخلاقية غير العادية".
فازت Krasznahorkai بجائزة مان بوكر الدولية لعام 2015 واعتبرت منافسًا قويًا على جائزة نوبل في الأدب لسنوات.
المصدر MTI
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
سعر الكهرباء المجري الأدنى في الاتحاد الأوروبي
حكومة أوربان: نحن من نصنع معروفًا للاتحاد الأوروبي
من احتفالات يوم أوروبا إلى المعارض الجديدة: إليك بعض أفضل البرامج في بودابست التي يمكنك حضورها في شهر مايو
انخفاض الصادرات والواردات في المجر – بيانات رسمية
فندق مطار بودابست الجديد في طريقه إلى الظهور – صور مذهلة
11 قائمة EP ستتنافس في المجر في 9 يونيو