أضف بعض التعابير العامية على اللغة المجرية
تعلم لغة جديدة هو أكثر من مجرد حفظ القواعد النحوية والمفردات الجديدة. من أجل تحقيق كفاءة لغوية تشبه اللغة الأم ، عليك أن تتعلم المصطلحات والأمثال والتعبيرات العامية التي تشكل جزءًا مهمًا من استخدام اللغة اليومية والكلام العامي.
كل لغة مليئة بالتعبيرات العامية الإبداعية والمضحكة. ربما تكون أسهل وأفضل طريقة لتعلم اللغة العامية هي مشاهدة الأفلام والمسلسلات بلغتك المستهدفة - على سبيل المثال ، على Netflix - أو قراءة منشورات المتحدثين الأصليين على منصات وسائط اجتماعية مختلفة. لقد جمعنا بعض التعبيرات العامية المجرية الشائعة.
أدوم [ʌdɒm]
الترجمة الحرفية: أعطي
المعنى: فكرة جيدة / رائعة
az ő asztala [ʌz ɜː ʌstʌlʌ] - أعلى / أسفل زقاق المرء
الترجمة الحرفية: هذه طاولته
المعنى: أن يكون المرء في تخصص معين ، يتناسب بشكل خاص مع أذواق أو قدرات شخص ما
بيجيه (فالاكيت) [bɛeːgɛt (vʌlʌkɪt)]
الترجمة الحرفية: لحرق (شخص ما)
المعنى: شخص ما يضع الشخص الآخر في موقف حرج
be van sózva [bɛ vʌn ʃɔːzvʌ] ، zabszem van a fenekében [zʌbsɛm vʌn ʌ fɛnɛkeːbɛn] - نمل في بنطاله
الترجمة الحرفية: يملح ، ويضع حبة شوفان في مؤخرته
المعنى: أن لا تكون قادرًا على الصمت ، أن تكون مضطربًا
csapassuk [tʃʌpʌʃʊk] - فلنضربها
الترجمة الحرفية: لنضربها
المعنى: لنبدأ ، لنفعل ذلك
elgurult a gyógyszere [ɛlgʊrʊlt ʌ ɟɔːɟsɛrɛ] - خارج عقل المرء
الترجمة الحرفية: دحرجت حبوبه
المعنى: لقد فقد عقله ، إنه يتصرف بغرابة
هل الهنغارية سهلة التعلم؟ - إليك بعض مقاطع الفيديو لمساعدتك
ez nem (egy) nagy szám [ɛz nɛm (ɛ) ɟ nʌɟ sɑːm]
الترجمة الحرفية: إنها ليست (أ) عددًا كبيرًا
المعنى: إنه ليس شيئًا خاصًا ، إنه ليس مشكلة كبيرة
felköti a gatyáját [fɛlkətɪ ʌ gʌtjɑːjɑːt] - تنظيف فعل المرء
الترجمة الحرفية: أن يربط بنطاله
المعنى: أن يغير المرء سلوكه نحو الأفضل
király [kɪrɑːj] - مخدر ، مضاء
الترجمة الحرفية: ملك
المعنى: رائع ، رائع ، رائع
kutya baja (sincs) [kʊtjʌ bʌjʌ (ʃɪntʃ)] - كن على قيد الحياة وركل ، مناسب ككمان
الترجمة الحرفية: ليست مشكلة كلب
المعنى: أن تكون في حالة بدنية جيدة ، وأن تكون نشيطًا وصحيًا
nem százas [nɛm sɑːzʌʃ] - لوني
الترجمة الحرفية: ليست مائة
المعنى: شخص مجنون
szakad a röhögéstől [sʌkʌd ʌ rəhəgeːʃtɜːl] - صدع
الترجمة الحرفية: شخص ما يمزق من الضحك
المعنى: أن تنفجر في الضحك ، لتسبب الضحك بصوت عالٍ
teljesen KO vagyok [tɛljɛʃɛn kɑː ɔː vʌɟɒk] - أنا بارع جدًا
الترجمة الحرفية: أنا KO تمامًا (خروج المغلوب)
المعنى: أنا متعب جدا أو منهك
أيضا قراءةما مدى معرفتك باللغة الإنجليزية؟ - الكلمات التي تأتي من الهنغارية
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
الهروب إلى الطبيعة: 5 حدائق سحرية في بودابست – صور
من المثير للدهشة: أن السكك الحديدية الخاصة الفائقة قد تربط بودابست بمطار بودابست
قامت أكبر بطلة أولمبية في العالم، أغنيس كيليتي، بزيارة متحف مدام توسو في بودابست.
غير متوقع: سيعلن الرئيس شي عن إنشاء مصنع ضخم لصناعة السيارات الصينية بالقرب من المدينة المجرية
البرلمان الأوروبي ينشر الأكاذيب حول المجر؟
CPAC المجر: أشاد السياسيون الأمريكيون والهولنديون والأرجنتينيون والتشيليون والبولنديون بأوربان وترامب؛ انتقدت بروكسل وبايدن اليقظة