رياح الربيع تغمر المياه - أشهر أغنية هنغارية
واحدة من أجمل الأغاني الشعبية الهنغارية وأكثرها شهرة هي Tavaszi szél vizet áraszt (رياح الربيع تغمر المياه). إنها الأغنية الأولى التي يتعلمها المجريون ويستمرون في الاعتزاز بها ، حيث أصبحت جزءًا صلبًا من ثقافتنا وهويتنا. بغض النظر عن الإصدار الذي نسمعه ، فإن قلوبنا تنبض معًا على الإيقاع.
الموسيقى الشعبية مثل اللغة الأم. إنه كنز عام ، ولكل أمة ثروتها الخاصة. وفقًا لـ bududiwatersummit.hu ، بدأت مجموعة التراث الشعبي الهنغاري في عام 1896 في بداية بيلا فيكار. استمر عمله وأكمله المؤلفان المجريان المشهوران عالميًا ، Zoltán Kodály و بيلا بارتوك الذين لم يصنعوا علاماتهم فقط في التجميع ، ولكن أيضًا في التنظيم. بفضلهم ، لا تزال أبحاث الموسيقى الشعبية المجرية في المرتبة الأولى في العالم ، ومن خلال عملهم أصبحت الموسيقى الشعبية المجرية جزءًا من الثقافة العالمية.
جعل Kodály تعليم الموسيقى الشعبية جزءًا من التعليم العام بمساعدة طريقة Kodály الخاصة به ، التي تم تبنيها من قبل العديد من دول العالم منذ ذلك الحين. بفضل هذا ، تم تقديم الأطفال المجريين بالفعل إلى الأغاني الشعبية في رياض الأطفال ، و Tavaszi szél vizet áraszt (رياح الربيع تغمر المياه) هي من بين الأغاني الأولى في ذخيرة كل طفل. هذه الأغنية ، على وجه الخصوص ، جمعت من قبل Sándor Veress في Bogdánfalva (مولدافيا) في عام 1930. أصبحت الأغنية الشعبية ، التي يكمن جمالها وسرها في بساطتها ، جزءًا أساسيًا من الثقافة الهنغارية.
الأغاني الشعبية المجرية متنوعة بشكل مميز. تتطرق جميع الأغاني تقريبًا إلى النهج الذي يحلل العالم ككل ، والكلمات تلمس أعمق المشاعر الإنسانية ، وكلمة الفلاحين التي تبدو زائلة تنبض بالحياة من خلال كلمات الأغاني. هذا هو الحال أيضا مع Tavaszi szél vizet áraszt (رياح الربيع تغمر المياه)، وفيه يظهر الماء ، مصدر الحياة كلها ، على أنه استعارة للحب.
Tavaszi szél vizet áraszt ، رياح الربيع تغمر المياه ،
virágom ، virágom. زهرتي ، زهرتي.
Minden madár társat választ ، كل طائر يختار شريكًا ،
virágom ، virágom. زهرتي ، زهرتي.
Hát én immár kit válasszak ، حسنًا ، من يجب أن أختار ،
virágom ، virágom زهرة بلدي ، زهرة بلدي.
Te engemet s én tégedet ، أنت تختارني ، أنا اخترتك
virágom ، virágom. زهرتي ، زهرتي.
Zöld pántlika ، könnyű gúnya ، شريط أخضر ، ملابس خفيفة
virágom ، virágom. زهرتي ، زهرتي.
Mert azt a szél könnyen fújja ، لأن الرياح تهبها بسهولة ،
virágom ، virágom. زهرتي ، زهرتي.
De a fátyol nehéz gúnya ، لكن الحجاب قطعة قماش ثقيلة ،
virágom ، virágom. زهرتي ، زهرتي.
Mert azt a böldig húzza لأن الحزن يسحبه إلى الأرض
virágom ، virágom. زهرتي ، زهرتي.
تمت تغطية الأغنية الشعبية من قبل العديد من الفنانين البارزين في جميع أنحاء العالم ، دعونا نقدم بعضًا من هذه الأغلفة. هذا مجرد اختيار موجز ، إذا كنت مهتمًا ، يمكنك العثور على المزيد من الأغطية عبر الإنترنت.
أشهرها على الأرجح نسخة فريدي ميركوري ، التي أثارت إعجاب الجمهور الهنغاري مع الأغنية الشعبية في حفلة كوينز الموسيقية عام 1986.
أحدث غلاف متصل بـ Trio Mandili ، وهي فرقة شكلتها ثلاث فتيات جورجيات ، اشتهرن عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
كما قام عازف البيانو المجري الشهير بالاز هافاسي بتأليف حركة موسيقية تذكرنا بموسيقى هوليوود مع أشهر أغنية فولكلورية مجرية.
لم تسجل جوقة أستانا الفيلهارمونية الكازاخستانية المدهشة الأغنية بشكل احترافي فحسب ، بل تم تصويرها أيضًا فيديو موسيقي صغير للأغنية قبل بضع سنوات.
تم تسجيل نسخة مؤثرة أخرى من قبل الأسطرلاب البولندي ، الذي يغني أعضاؤه بشكل رائع لدرجة أنك لن تتمكن بالضرورة من معرفة أنهم ليسوا مجريين.
والأخير عبارة عن غلاف جميل وعصري للفرقة الهنغارية Holdviola (Lunaria). يؤدون الأغاني الشعبية بلمسة حديثة مع الحفاظ على سماتهم التقليدية.
م: bm
https://www.youtube.com/watch?v=smSxWPqzc3o
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
فجأة، غيّر المتحف الوطني المجري اسمه، وأغلق متحف آخر في بودابست
هل تم العثور على الحانة المفضلة لدى رئيس الوزراء أوربان في وسط مدينة بودابست؟
زاد وقت السفر على متن رحلة Wizz Air الشهيرة بشكل ملحوظ
ويمكن للمواطنين الأجانب أيضًا الترشح في انتخابات البرلمان الأوروبي
نائب رئيس البرلمان المجري موجود في منغوليا
تحذير: سيتم تمديد مواقف السيارات المدفوعة الأجر في بودابست - إليك المواقع الجديدة