The Door من تأليف Magda Szabó في قائمة New York Times لأفضل 10 كتب لعام 2015
وضع محررو قسم الكتب في الصحيفة يوم الأحد الماضي قائمة بأفضل الكتب لعام 2015. الباب بقلم ماجدة زابو حصلت على قائمة أفضل عشرة كتب لعام 2015!
وفقًا لـ Origo.hu ، يصف ناقد صحيفة نيويورك تايمز ماجدة زابو بأنها واحدة من أهم الكتاب الهنغاريين في العشرينth قرن وذلك "بمزيج من الفكاهة السوداء وإحساس غريب تقريبًا بالعبثية ، تتعقب المسار الغادر لتاريخ بلد ما ، والمسار المأساوي للحياة."
ليست هذه هي المرة الأولى التي يُقرأ فيها الكتاب في الولايات المتحدة الأمريكية ، إنها إعادة اكتشاف وقد وصلت إلى مكانها الصحيح مع الإصدار الجديد من الرواية. تم نشره مرة واحدة ولكن فقط من قبل ناشر صغير. ثم بعد جوائز النسخة الفرنسية والنجاح الدولي للكاتب ، ترجم لين ريكس الرواية لناشر بريطاني عام 2005. وصدرت هذه النسخة مطلع العام الجاري.
ملخص كتاب بقلم goodreads.com:
"كاتب شاب مشغول يكافح من أجل التعامل مع الأعمال المنزلية يستأجر مدبرة منزل موصى بها من قبل صديق. سمعة مدبرة المنزل مبنية على كفاءة يمكن الاعتماد عليها ، على الرغم من أنها شيء غريب. عنيدة ، كريهة الفم وتجاهل صارخ لآراء صاحب عملها ، قد تكون مجنونة. لا تسمح لأحد بدخول منزلها ؛ تخفي نفسها بالحجاب وتحرص بنفس القدر على حياتها الشخصية. ومع ذلك ، تحظى Emerence بالاحترام بقدر ما تخشى منها. مع تقدم القصة ، تتضح طاقتها وشغفها للمساعدة ، مما يزيل أي شكوك ناشئة عن سلوكها الغريب. حكاية رويت بأناقة تروي علاقة غريبة نشأت على مدى 20 عامًا بين كاتبة ومدبرة منزلها. بعد بداية غير واعدة ولاذعة ، تتطور المشاعر الحميدة وفي النهاية يستفيد الكاتب مما أصبح علاقة لا تنفصم. في الوقت نفسه ، نتعلم ماضي Emerence المأساوي والذي تم الكشف عنه في لقطات في جميع أنحاء الكتاب ".
اقرأ مراجعة نيويورك تايمز هنا: http://www.nytimes.com/2015/02/08/books/review/the-door-by-magda-szabo.html
ترجمه الكسندرا بني
بناء على مقال اوريغو
الصورة: www.facebook.com/SzaboMagdaAlapitvany
محرر النسخ: bm
المصدر http://www.origo.hu/
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ويمكن للمواطنين الأجانب أيضًا الترشح في انتخابات البرلمان الأوروبي
نائب رئيس البرلمان المجري موجود في منغوليا
تحذير: سيتم تمديد مواقف السيارات المدفوعة الأجر في بودابست - إليك المواقع الجديدة
شارك الرئيس المجري سوليوك ما تفتخر به المجر
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 27 أبريل 2024
يعلن مهرجان Sziget 2024 الشهير في المجر عن العناوين الرئيسية