الأشياء التي تجعل الوافد لا تفوت فرصة زيارة المجر
في مقال آخركتب مانسي بيثيس عن التجارب والذكريات التي تجعل المغترب يغيب عن المجر. في هذا المقال المصاحب تم نشره أيضًا على nlcafe.hu، تتأمل في الجانب العكسي. تكتب: "طالما أن الحدود لا تزال مفتوحة ، يجب على الجميع أن يقرروا أين يريدون العيش". "في المنزل أو في مكان آخر ، مع أو بدون تنازلات. هناك شيء واحد مؤكد: لا أحد أقل هنغاريا لكونه بعيدًا جسديًا عن وطنه ".
تبدأ Pethes مقالتها باقتباس عام 1836 سوزات (دعوة or الملابس) ، "النشيد الثاني للمجر" بعد هيمنوز كتبه Mihály Vörösmarty:
في العالم العظيم خارج هنا
لا يوجد مكان لك
قد تبارك يد الثروة أو تضربك
هنا يجب أن تعيش وتموت! [ترجمة. لازلو كوروسي]
"19th لقد ولى قرن من الزمان بأوقاته الثورية ومعارك الحرية. ما زلنا نردد هذه المانترا من سن السادسة. وهي تتلى عدة مرات في السنة في المناسبات المدرسية واحتفالات الدولة ، ونحن نردد كلماتها دون تفسير حقيقي مثل الحملان الصغيرة.
لكن هل هذا صحي؟ هل نحن بحاجة إلى هذا النوع من الذنب كأمة أو فرد أو طفل؟ إلى متى يجب أن يستمر تأثير الفترة التاريخية؟ (...) من الذي يقرر ما نغسل عقولنا وأرواحنا به؟ هذه الكلمات الجليلة التي تتكرر بلا انقطاع تتخللنا وتصبح جزءًا من هويتنا. إنهم يثبتون الخوف والموانع فينا ، بينما هدف الأمة (إذا وجد مثل هذا الشيء) يجب أن يكون تحسين الذات ، حياة سعيدة ونشيطة. أنا أفضل "التأثير ، الإبداع ، المساهمة [حتى تنهض الأمة]" [اقتباس مشهور آخر بقلم فيرينك كولسي] ، إذا أصررنا حقًا على الشعر والمانترا ".
نفسا من الهواء النقي
"كان السبب وراء هجري واضحًا: أردت أن أعيش في مكان لا أضيع فيه طاقتي على الإحباطات العقلية للآخرين. العصبية التي رأيتها في المنزل ، والتي كانت ستزداد قبل الانتخابات القادمة ، أثبتت أنها أكثر من اللازم بالنسبة لي. ربما يمكن لشخص يتمتع بشخصية أقوى أن يتسامح مع "العقلية العامة" لبلدها. لم أستطع.
وبمجرد خروجي من المجر ، شعرت أنني أستطيع التنفس بسهولة أكبر. كلا ال جمهورية التشيك وكانت البرتغال تجارب غير عادية بالنسبة لي. يبتسم الناس ، وهناك جوي دي التمتع بالحياة في عيون كبار السن بدلا من الكراهية والتعاطف.
حتى يومنا هذا ، أنا مندهش من الطريقة التي يقدم بها الشباب مقاعدهم في الترام أو الترولي في برنو للمحتاجين. هذا أمر طبيعي تمامًا هنا ، وسيقول من عُرض عليهم مقعدًا شكرًا بابتسامة. (...)
في المحل ، إذا كان الطابور طويلًا ، فلا أحد يشتم أو يغمغم على نفسه بغضب حتى يتمكن الآخرون من سماع إحباطهم. عندما نسيت لأول مرة أن أزن الفاكهة وألصقها ، لم يهاجمني أحد بسببها ؛ بدلاً من ذلك ، ساعدني عملاء آخرون وطمأنوني بضحكة.
برنو ، بالطبع ، مدينة صغيرة مقارنة ببودابست. لكن مازال. الهدوء العميق الناجم عن ثقافة الطبقة الوسطى الراسخة منذ قرون تعمل ببساطة. البرتغال مختلفة. هناك ، أدهشتني الهدوء شبه البوذي. إن التأخير لمدة ساعتين هناك لا يوصف بأنه "تأخير". لدينا الوقت.
لماذا الاستعجال؟ لماذا التوتر؟
تظهر هذه الاختلافات في سلوك المرور أيضًا. في المنزل ، يركض الجميع للنجاة بحياتهم على معبر المشاة ، ولا يمكنهم أبدًا التأكد مما إذا كان من الآمن الوقوف على الطريق حتى يشير السائق. في هذين البلدين الآخرين ، تبطئ السيارات على بعد عدة أمتار من المعبر. في بعض الأحيان يلوحون بالضحك: استرخي ، هناك وقت ".
الماضي أم المستقبل؟
"رؤية الأشجار تتفتح في كل زاوية ، ومساعد المتجر يبتسم لي ، والأشخاص المتعاونون في المكتبة ، والمركز الرياضي ، والسينما - ما زلت غير معتاد على هذه الأشياء. سأكون حزينًا بعض الشيء عندما أكون معتادًا على ذلك حتى أنني لم أعد ألاحظ ذلك. (...) أعدك بأنني سأكون سعيدًا ببناء الأمة (ضرائبي تفعل ذلك ، على أي حال).
لكن لا يمكنني العمل بشكل جيد إلا عندما أشعر أنني بحالة جيدة.
وأنا لا أحب الابتزاز العاطفي. لذا ، مع كل الاحترام الواجب لفوروسمارتي وكولسي ، أود أن أعيش my القرن الحادي والعشرون ، الهنغارية والحياة البشرية. بدون الهالة الخانقة للأشباح والأرواح والمعارك الطويلة ".
صورة مميزة: www.facebook.com/RizsaviTamás
المصدر nlcafe.hu
الرجاء التبرع هنا