تم استبدال كلمة "مثلي الجنس" في قصيدة في كتاب مدرسي كاثوليكي مجري
وفقًا للناشر ، تم الاستشهاد بالنص بهذا الشكل على الإنترنت. ومع ذلك ، يرى المؤرخ أن القضية خطأ تحريري كبير ، وإذا كان متعمدًا ، فهي جريمة خطيرة.
"ابق ، لأنك يجب أن تكون محميًا
من ليس لديه مكان يذهب إليه ،
كن فقيرا ، كن بلا مأوى ،
يهودي ، مثلي ، غجر "
هذا مقطع أصلي من قصيدة أغنيس كيس جوديت الكلمة. ومع ذلك ، في المعهد التربوي الكاثوليكي أدب كتاب مدرسي لطلاب الصف العاشر ، تم استبدال كلمة "مثلي الجنس" بكلمة "المجرية ", لقد لاحظت نيبسزافا.
علمت الشاعرة نفسها من الصحيفة فقط أنه تمت إعادة كتابة قصيدتها المعروفة على نطاق واسع والتي تحلل معضلات الهجرة.
كما تم تضمين قصتها جوديت أغنيس كيس في كتاب الأطفال المثير للجدل أرض الخيال للجميع. زعمت كيس أنها لم يتم إخبارها بأن قصيدتها ستظهر في الكتاب المدرسي ، والذي سيتطلب خلاف ذلك موافقة المؤلف ، الذي يحق له أيضًا الحصول على الإتاوات.
وأضافت أنها لم تكن لتسمح بتغيير القصيدة وستتصل بالناشر. يدافع الناشر عن نفسه بالقول إنه لم يتم تلقي أي شكوى ، وإلى جانب ذلك ، تتوفر القصائد المعاصرة في عدة نسخ على الإنترنت.
وفقًا للكاتب والمؤرخ الأدبي Krisztián Nyári ، فإن حقوق النشر تحمي الجوهر الجوهري للعمل. وفقا لنياري ، ما حدث هو إغفال تحريري محرج ، وإذا كان متعمدا ، فهو جريمة خطيرة ، rtl.hu يكتب.
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
أهم الأسباب التي تجعلك تختار المجر للدراسة في الخارج
أفضل 10 جامعات في المجر للطلاب الدوليين
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 7 مايو 2024
أنباء سارة عن إغلاق الطرق حول مطار بودابست
سيصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى بودابست قريبا، وستكون هذه هي المواضيع الرئيسية لزيارته
منتدى الأعمال المجري الأوزبكي: 29 من قادة الأعمال يصلون إلى طشقند ضمن الوفد المجري
5 تعليقات
إذا وجدت كل هذه الأعمال الفنية هجومية في مدينة الفاتيكان ، فهل سيقطعون أو يضعون بياضات مرتبة على القضيب وكيس الصفن عند الذكور؟ هل سيحمي أي شخص الأعمال الأصلية لهؤلاء الفنانين أم سيسمح لي أن أحصل على طريقي؟ نحن على سلسة زلقة. لا يمكن إقامة حفلات الكريسماس في المدارس ، ولا يمكن استخدام كلمة إسكيمو للأشخاص الموجودين في أقصى الشمال ، على الرغم من أن هذا هو ما يمثله البعض منهم. ليس كل Inuite. لذلك ذهب علاج الفطائر الأسكيمو الرائع. وتم تغيير كتب الأطفال ، على الرغم من أن المؤلف كان يعترف بالإسكيمو بشكل إيجابي.
كلمة "مثلي" تعني أيضًا السعادة والبهجة والبهجة. إذا أرادت الشاعرة المعنى الآخر للكلمة ، كان يجب أن تكون أكثر تحديدًا وأن تستخدم المثليين أو المثليين أو المثليين.
ربما يجب استبدال كلمة "كاثوليكي" بكلمة "عبادة"
فلاش الأخبار! يدعي المعهد التربوي الكاثوليكي في المجر أنه أثبت عدم وجود الأعضاء التناسلية البشرية. في تقرير تم تقديمه إلى الأكاديمية المجرية للعلوم الزائفة ، يدعي مؤشر أسعار المستهلك في المجر أن الأعضاء التناسلية البشرية هي في الواقع أوراق تين مشوهة بشكل غريب.
لماذا يدرج المعهد التربوي الكاثوليكي هذه القصيدة إذا اعترضوا عليها؟ يأخذ البلطجية ملكية ممتلكات الآخرين ، ويكسرها إذا رغبوا في ذلك ، ثم يستثمرونها. الهيئة المذكورة أعلاه فعلت ذلك بالضبط. إنهم بلطجية يتصرفون كما لو أن إلههم قد دهنهم لتدمير أعمال الآخرين. يجب أن يخجلوا ويقضوا بعض الوقت في التأمل المدروس على الفعل المتواضع الذي ارتكبوه.