هذا هو مدى صعوبة اللغة المجرية! - فيديو
عندما يتم طرح موضوع اللغة المجرية ، ربما يكون الانطباع الأكثر شيوعًا الذي يسمعه المرء هو أنها تبدو صعبة حقًا. من الواضح أننا نفكر في الأمر بشكل مختلف كمتحدثين أصليين ، ولكن من وقت لآخر ، من المفيد أن نتذكر مدى تميز اللغة التي نتحدث بها.
لقد أبلغنا مرارًا وتكرارًا كيف تعتبر المصادر المختلفة اللغة الهنغارية معقدة وغير عادية. على سبيل المثال ، وفقًا للمتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية (الأمريكية) ، تعتبر اللغة الهنغارية لغة أجنبية ذات صعوبة نووية تقريبًا. كما تقارير FSI ، يجب على المرء أن يدرس الهنغارية لمدة عام واحد ، مع تنحية كل شيء آخر جانبًا من أجل اكتساب اللغة.
منذ عدة سنوات، سُئل معلمي اللغة حول الصعوبات التي يواجهها ، على سبيل المثال ، طلاب اللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية مع اللغة المجرية. ما هي أهم التحديات؟ ما هي المصطلحات المجرية المختلفة؟
كل لغة جميلة وفريدة من نوعها ، على الرغم من أن بعضها أكثر تعقيدًا من غيرها بالنسبة للأجانب في التعلم ، حتى على المستوى الأساسي. المجرية بالتأكيد واحدة منهم. الفيديو التالي موجود هنا لإثبات ذلك:
أيضا قراءةإنها لغة رسمية: الهنغارية هي واحدة من أصعب اللغات في العالم
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
تنبيه: تغيير في شركة الطيران التركية منخفضة التكلفة التي تحلق من بودابست إلى اسطنبول
أوربان: التصويت لصالح اليسار يعني دعم الحرب
حصل الأوليغارشيون المتحالفون مع أوربان على 38 مليار يورو في امتياز الطريق السريع التابع للدولة
إنشاء القسم الثالث لليونسكو المجري
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 2 مايو 2024
الفاحشة: اعتقال مراهق بتهمة التخطيط لهجوم على مسجد في المجر – فيديو
6 تعليقات
هذه المقالات السخيفة التي لا هوادة فيها حول الصعوبات التي تواجه تعلم اللغة الهنغارية لا تأخذ في الاعتبار عاملاً مهمًا للغاية. يقاس مستوى الصعوبة بالصعوبة التي يتعلمها المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية (الولايات المتحدة أو بريطانيا). يواجه الأشخاص الذين يتحدثون لغات أصلية أخرى مستويات مختلفة من الصعوبة مع اللغات الأخرى. من الأمثلة السهلة أن اللغة الهنغارية ليست بهذه الصعوبة بالنسبة لشخص فنلندي. وبالمثل ، إذا درس شخص اللغة اللاتينية في المدرسة ، فإن الاستخدام المكثف لنهايات الأفعال والغياب النسبي لاستخدام الضمائر في اللغة الهنغارية لا يمثل مشكلة بشكل خاص. شيء آخر مخادع هو فكرة أن الأبجدية المجرية تتكون من 44 حرفًا. في الواقع ، يتم تصنيف مجموعات الأحرف لإصدار صوت متسق مثل gy و sz و zs على أنها digraphs ، وليس أحرف. إذا تم تطبيق فكرة "الأبجدية" غير الصحيحة على اللغة الإنجليزية ، فسيتم توسيع الأبجدية الإنجليزية لتشمل مجموعات مثل th و ch و ph و sh و ng على سبيل المثال لا الحصر. أخيرًا ، خلال 60 عامًا ، قابلت مجريين فقط (من بين عدة آلاف من المجريين الذين قابلتهم) يجيدون اللغة الإنجليزية بطلاقة ودقيقة تمامًا في نطقهم ، وبالتالي يبدو أن تعلم اللغة الإنجليزية ليس بهذه السهولة أيضًا .
لا أعرف ما إذا كان تعلم اللغة الهنغارية أصعب من تعلم اللغات الأجنبية الأخرى. أعتقد أن هذا يعتمد على المكان الذي يأتي منه المتعلم.
ما أعرفه على وجه اليقين هو أنها ليست اللغة الوحيدة التي تستخدم التراص ، فهي ليست اللغة الوحيدة التي لا تتبع ترتيب الفاعل-الفعل-المفعول به ، فهي ليست الوحيدة التي تحتوي على ü ، ő إلخ ...
أعتقد أن تعلم لغة أجنبية أمر صعب دائمًا ، بغض النظر عن اللغة.
اللغة المجرية صعبة بالنسبة للأوروبيين لأنها لغة آسيوية لا علاقة لها باللغات الأوروبية. أكثر اللغات تشابهًا للغة المجرية هي لغات الخانات والمنسي من سيبيريا (الوطن الحقيقي للهنغاريين).
كنا ثلاثة طلاب من السودان وواحد من نيجيريا ، تم اختيارنا بالصدفة في تجربة لتعلم أساسيات اللغة المجرية في 4-5 أشهر ، في مايو 1962 ، والتي يمكن أن تسمح لنا بالانضمام إلى الجامعة في سبتمبر نفس العام. ثلاثة منا من المتحدثين باللغة العربية إلى جانب تمتعنا بمستوى جيد في اللغة الإنجليزية. كان زميلنا الطالب يجيد اللغة الإنجليزية ويتحدث لغة نيجيرية أصلية. كانت الدورة مكثفة من قبل مدرس مجري متعاطف للغاية ولكنه جاد. يجب أن أقول إن اللغة الإنجليزية ليس لها علاقة بالتدريس. كانت مجرية بحتة. شككت حتى لو كان يعرف اللغة الإنجليزية. تم الحكم على التقييم النهائي لتجربة الدورة التدريبية على أنه جيد جدًا. تمكنا جميعًا من الالتحاق بالجامعة ، اثنان في الطب والآخران في الهندسة وتخرجنا بنتيجة جيدة. بالطبع ، كان العيش لاحقًا في نزل طلابي مع طلاب مجريين في غرفة واحدة مفيدًا جدًا في المضي قدمًا في تحسين مستوى اللغة لدينا. بالنسبة لي شخصيًا ، وجدت مساعدة كبيرة ، عن طريق الصدفة ، من صديقتي التي تصادف أنها طالبة أدب مجري. شعرت بحبي للأدب بشكل عام والشعر بشكل خاص ، فقد قدمت لي وقرأت لي جميع الشعراء الهنغاريين ، الكلاسيكيين والحديثين. ومن هنا كان حبي للكثير منهم جوزيف أتيلا ، وآدي إندري ، وبيتوفي ، وك. دزسو وما إلى ذلك ، ما زلت ، حتى يومنا هذا ، أقرأهم خاصةً جوزيف أتيلا المفضل لدي ، والذي أجد شعره مبهجًا ومبهجًا للغاية لقراءة لغته الانتقائية. يرتبط هذا بالتأكيد بقصة حياته المأساوية عندما كان طفلاً موهوبًا تعتني به عاملة غسالة تعمل بجد في ظل ظروف قاسية. قبل مجري ، درست اللغة الصربية الكرواتية لمدة عام في بلغراد. رأيي الشخصي اللغة الهنغارية ليست أكثر صعوبة في التعلم من أي لغة أخرى على وجه الأرض. القواعد فريدة إلى حد ما ، ولكنها تقريبًا بنفس الدرجة مثل أي لغة أخرى. إنها فقط الرغبة. المثابرة والمعلم خاصة إذا كنت تحب البلد ، والناس ، والثقافة ، وبودابست بآثارها ، وأسواق مارجيت سيزيجيت ، وفار ، والجسور النابضة بالحياة ، والشوارع الجميلة ، والترام ، والساحات ، والنحت ، والمعارض ، والمسارح ، وحانات الأوبرا ، والمقاهي ، والمطاعم ، الأغاني الشعبية المجرية وتدوم رفقة مواطنيها الكرام.
két új kék kerék szeretném
الكسل هو أكبر مشكلة. لقد استغرقت مني 5 سنوات لأتعلمها ، وخمس سنوات أخرى لأتحدث بها. ولكن عندما تتحدث بها تفتح الأبواب. هناك الكثير من "k's" بالرغم من ذلك. لول!
أنا من أصل مجري لكنني لم أذهب إلى المجر ، لكن عائلتي انتقلت إلى البرازيل بعد الحرب الأولى في العشرينات من القرن الماضي ، وأعيش الآن على الساحل الذهبي بأستراليا ، يمكنني التحدث باللغة المجرية ولكن ليس مثل المجري الذي يعيش في المجر في كل مرة سماع شخص ما يتحدث اللغة ، إنه أمر غريب بالنسبة لأذني يختلف كثيرًا عن اللغات الأخرى لا أستطيع قراءتها أو كتابتها فقط معقد جدًا مثل أي لغة أخرى.