قصائد عيد الفصح المجرية التقليدية لسقي باللغة الإنجليزية
يتم الاحتفال بعيد الفصح في المجتمعات المسيحية في جميع أنحاء العالم ، ولكن العديد من البلدان لديها مجموعة من التقاليد الخاصة بها. في العصر الحديث ، بدأت هذه التقاليد تتلاشى ببطء وتتحول إلى نسيان وتتولى المنتجات الرأسمالية زمام الأمور لتلبية الطلب. نلقي اليوم نظرة على ممارسة "locsolkodás" المجرية.
خلال عيد الفصح ، يتم رش الفتيات الصغيرات بدلو من الماء ، وربما يكون هذا هو أكثر تقاليد عيد الفصح المجري شهرة. هذا تقليد رمزي وطقوس خصوبة من نوع ما. يمكنك قراءة المزيد عن أصل تقاليد عيد الفصح المجري في هذا المادة.
لقد أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الثقافة والتقاليد الهنغارية ، وأصبحت مهمة جدًا بالنسبة للهنغاريين لدرجة أنها واحدة من الهنغاريين.
بالطبع ، ليست كل فتاة مغرمة تمامًا بهذا التقليد ، وفي بعض الأماكن ، ليس من الشائع تمامًا أن تتجول بدلو مليء بالمياه مهاجمة كل فتاة صغيرة تصادفها. إذا كنت ترغب في الاحتفال بعيد الفصح وفقًا للتقاليد المجرية الأصيلة ، فلن أعيقك ، ولكن إذا كنت لا ترغب في النوم على الأريكة ، فربما هناك شيء آخر يمكنك القيام به.
بدلاً من دلو من الماء ، يمكنك تناول العطر الذي تحبه ورش القليل منه على رقبتها ، لكن انتظر ، هناك شيء آخر يجب عليك فعله أولاً.
الجزء المهم الآخر من التقاليد الهنغارية لـ locsolkodás هو إلقاء قصيدة. عادةً ما تكون قصيدة عيد الفصح رومانسية أو مضحكة مكتوبة فقط لهذا التقليد. يمكنك أيضًا استخدام أي قصيدة تحبها أو تحبها ، ولكن إليك بعض القصائد المجرية locsolóversek (قصائد الري) المترجمة إلى الإنجليزية والتي يمكنك استخدامها.
ربما يكون الأول هو الأكثر شيوعًا ، ولأنه سهل ، فهناك العديد من الاختلافات المضحكة في اللغة الهنغارية. إنه سؤال بسيط ومهذب أيضًا ، لذا إذا كانت الإجابة نعم ، فاستمر في الماء أو رش العطر عليها.
"Zöld erdőben jártam ،
Kék ibolyát látam ،
العكرت هيرفادني ،
Szabad-e locsolni؟ "
"ذهبت إلى غابة خضراء ،
ورأيت أزرق بنفسجي ،
أراد أن يذبل ،
هل يسمح لي بالسقي؟ "
"Húsvét másodnapján، tudom، ti is، lányok،
Számomra egy pár piros tojást szántok ؛
ميرت هاجي ليزين ، روزافيزيم كيزين ،
S megöntözlek szépen. "
"في اليوم الثاني من عيد الفصح ، أعلم ،
بالنسبة لي ، يا فتيات زوج من البيض الأحمر تضفي ؛
وإذا كان هذا صحيحًا ، فإن ماء الورد الخاص بي جاهز ،
وسأسقيك بعناية ".
"Itt a Húsvét ، eljött végre ،
a szép lányok örömére ،
mert a lányok szép virágok ،
إيلاتوس فيز إيليك راجوك.
Kit húsvétkor nem locsolnak ،
هيرفادت فيراج ليسز مار هولناب.
Ne fuss el hát szép virágom،
a locsolásért tojást várok! "
"لقد حان عيد الفصح ، إنه هنا أخيرًا ،
لإسعاد الفتيات الجميلات
المرأة زهور جميلة ،
ما يحتاجونه هو ماء معطر.
من لا يسقى في عيد الفصح ،
بحلول الغد سوف يذبلون بالفعل.
لذا لا تهرب يا وردتي الجميلة ،
أنا أنتظر البيض مقابل الماء! "
"Húsvét napja csupa öröm ،
A sok kislányt megöntözöm.
Hideg kútvíz szoknyájukra ،
Piros tojás a markunkba! "
"مليئة بالفرح يوم عيد الفصح ،
على العديد من الفتيات ، أرش الماء.
مياه الآبار الباردة على تنانيرهم ،
أعطنا تلك البيضات الحمراء أولا! "
"Öntözzük ، öntözzük ،
حد fressecske!
Így lesz a leányból
Szép ، piros menyecske! "
"دعونا الماء ، دعونا الماء ،
لذلك سوف تكون جديدة!
هكذا تصبح الفتاة
جميلة ، زوجة جميلة! "
وأخيراً شخص شقي قليلاً لمجرد الاستمتاع به:
"Van nekem egy kis locsolóm ،
كولني نينسن بيني ،
Ha én azt most elővenném ،
ناجي روجيس لين ".
"أنا أيضًا لدي رشاش
لكن لا عطر فيه
إذا كنت سأخرجها
سيضحك الجميع بصوت عالٍ ".
القصائد من سيتاتوم, وهناك الكثير من القصائد المجرية الصغيرة هناك. بقدر ما يذهب بيض عيد الفصح ، والذي يتم تقديمه كهدية للري ، فقد نشرنا مؤخرًا مقالًا عن الأساليب المجرية التقليدية لتزيين بيض عيد الفصح. نوصي بالتحقق من ذلك ، ونأمل أنه إذا جربتهما ، فسوف تعجبك تقاليد عيد الفصح المجري.
عيد فصح سعيد من ديلي نيوز هنغاريا!??
أيضا قراءةالطرق المجرية التقليدية لتزيين بيض عيد الفصح - صور وفيديوهات
المصدر Citatum.hu ، ديلي نيوز هنغاريا
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
تنبيه: سيتم إغلاق جسر الدانوب الرئيسي في بودابست طوال عطلة نهاية الأسبوع، وسيتم إجراء تحويلات مرورية
جهز محفظتك: أسعار حمامات السباحة الخارجية سترتفع هذا الصيف في المجر
أوربان: المجر ستربط أسعار الوقود بالمتوسط الإقليمي
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 3 مايو 2024
وزير المالية المجري: المجر من أكثر اقتصادات العالم انفتاحا
وزير الخارجية المجري سيارتو: المجر ترفض الأفكار الفيدرالية