美国人通过视频了解匈牙利文化

YouTuber Fiona Bones 男孩在匈牙利度过了童年的大部分时间,她发布了一系列视频,向她的朋友 Gabby 介绍了匈牙利语,试图教她一些短语和匈牙利美食。

在她的第一个视频中“教美国人如何说匈牙利语中,’菲奥娜说她小时候住在匈牙利,她认为自己说匈牙利语很好,但承认有时在拼写方面遇到困难。

Fiona问她的朋友是否知道匈牙利位于哪里,答案是“欧洲某处”然后她拿出手机去给Gabby教的单词和短语列表,其中包括简单的单词、绕口令和匈牙利语。Gabby对绕口令“görbe bögre”(英语为“crooked mug”)有一些麻烦,但随后他们继续咒骂单词,并一直笑她比普通单词做对的速度快得多。

他们继续说匈牙利语,菲奥娜翻译了这些含义,加比觉得它们很有趣,甚至问在什么情况下甚至会使用”“majd ha piros hó esik””(“如果红雪落下”)这句话。她还对”“a kerítés nem kolbászból van”这句话感到震惊,”“”栅栏不是由香肠制成的,”而是意味着沿着”“钱不长在树上的东西”。”这句话之间的区别确实展示了美国和匈牙利文化之间的区别。

Gabby问匈牙利语是由什么组成的,在巴西是西班牙语和法语的混合方式和Fiona说匈牙利语是自己的东西,并试图解释一点语法,匈牙利字母表中的字母比英语中的字母多18个,这几乎让Gabby感到震惊总而言之,Gabby在单词的发音方面做得非常好,视频收到了很多积极的反馈,无论是英语还是匈牙利语。

https://www.youtube.com/watch?v=JPQ7GihnhQw

在下一个视频中,“美国猜测奇怪的匈牙利词义,”菲奥娜让盖比猜测匈牙利语单词的含义菲奥娜首先澄清自己有非常小的匈牙利血统,她大多是意大利人;然而,她在匈牙利佩斯上学从一年级到八年级。

Fiona选择了匈牙利语单词,这种单词听起来像英语单词或写得相似,但含义完全不同,在尝试猜测其中几个之后,Gabby说“你们这些人真的很奇怪,至少对一个美国人来说。”

Gabby虽然没能猜对其中许多,但她对意思的反应非常有趣,比预期更快地通过列表后,他们又回到了前一段视频的评论,因为很多人要求Gabby说出难听的话。

他们尝试了最长的匈牙利语单词(“megszentségtelenítetlenségeskedéseitekért,”,意思是像“你持续的行为,就好像你不能被亵渎一样”),菲奥娜以前也从未说过,她尝试并成功了,而加比则震惊地坐在她旁边。

盖比试图逐个音节说出它,而且做得很好,但当菲奥娜递给她手机时,盖比可以尝试阅读,但效果并不好,但经过几次尝试,她有点掌握了它的窍门。

最后,Fiona 教 Gabby 如何问 “你是匈牙利人吗?” Gabby 很快得到哪个,然后他们用匈牙利语告别。

https://www.youtube.com/watch?v=gwIuQQfzllU

Fiona在最新的视频中向Gabby展示了一种传统的匈牙利食物兰戈斯,他们在加州找到了一个制作兰戈斯的地方,他们对此感到有点惊讶。

他们吃了酸奶油、大蒜和奶酪作为配料,加比兴奋地尝试,第一口吃完后,她就着迷了,他们谈了一些食物、它的质地、它对可能不知道的观众的味道。

“你们一定要试试这个,无论你们在哪里,你们得有一些,太好了!”盖比告诉观众。

https://www.youtube.com/watch?v=mgc-Zj4yRwA&t=127s

如需快速匈牙利语课程,请查看 这个 文章。

看看如何制作兰戈斯的食谱 在这里.