语言教师关于学习匈牙利语的困难

Hvg.hu 向语言教师询问英语、德语或法语学生在匈牙利语方面遇到的困难,最大的挑战是什么?匈牙利语有什么不同?

是最难的?

匈牙利语一直是正式列为最困难的语言之一 on earth。尽管如此, 诺伯特 · 本泽应用语言学家和教师匈牙利语作为外语说:

“我不喜欢他们把匈牙利语打造成最困难的语言之一,对我们来说最困难的总是未知”

另一方面,他承认,匈牙利语对某人的熟悉程度与瑞典语对德语母语人士的熟悉程度相同,或者对斯洛伐克学生的俄语熟悉程度极为罕见。因此,从这个意义上说,大多数人不知道,这是相当困难的。

从硬币的另一面说,久拉·塞克雷斯 (Gyula Szekeres) 教授英语并担任语言教练。

他警告说,如果我们试图将英语和匈牙利语进行比较,我们就会为自己设置陷阱。

“即使在高级水平上,英语的结构也相当简单,而匈牙利语可以多得多”他说。据他说,大多数匈牙利学生都在与词序作斗争。这就是为什么他认为最好将我们头脑中的两种语言分开;作为语言教练,他实际上非常关注这个“匈牙利语”问题。

但是,回到匈牙利语作为外语,我们可能会想:谁愿意学习它?

“外籍员工众多,国外大学学生越来越多,公共教育也有越来越多的外籍学生”

Norbert Bencze解释了谁自己教国际学生,许多人来交换项目,实地考察,其中几个人爱上了这个国家,语言,或者,也许,与一个特殊的人在该国。他还补充说

“回归”祖父母的母语, 跨境生活的人很多。

Norbert Bencze对这个问题的回答是“习惯了匈牙利语的凝集性,习惯了我们在词干末尾附有后缀来表达大多数含义的事实”此外,寻找元音和谐对于大多数学生来说太麻烦了。

所以基本上,匈牙利语需要不同的心态。

但学习语言并非不可能,在线利用这些材料也是值得的。

Norbert Bencze尤其以他更先进的团体,更喜欢在网上使用音频和视频,他的学生被允许使用他们的智能手机,据他介绍,不仅检查字典,而且查找特定匈牙利食品、建筑物的图像都很好,因此智能手机是他课程的一部分,而不是它的敌人。

在家练习,他经常给学生在线测试。根据 Bencze 的说法,这有助于 “练习语法结构,并且他们可以立即获得反馈”。而且,它们可以重做,因此不太先进的学生可以用它来钻孔和追赶小组。

所有这些都允许课堂上的时间花在无法单独完成的活动上。

如果您想接受挑战,请务必查看下面的迷你语言课程并阅读这些关于匈牙利语的迷人事实更加熟悉它。