中国关于匈牙利的知识?最有趣的事情

中匈国际关系现在看来真的很棒,也许正因为如此,值得彼此了解彼此的文化,一位在中国生活了8年的匈牙利人制作了一段关于中国人对匈牙利人的了解的视频。

Budapest,温泉浴场,美食,连接首都两侧的桥梁,很多人都知道英雄广场或者匈牙利过去是社会主义国家,不过视频中提到了更多有趣的事情。

YouTuber从一名出租车司机那里得知,中国着名演员强臣在20世纪50年代访问了布达佩斯,并在这次访问中得到了第一个儿子出生的消息,在匈牙利着名首都之后,他的儿子得到了布达这个名字,第二个儿子被命名为佩斯(佩斯之后)。

1949年10月3日,匈牙利是最早承认中华人民共和国的国家之一,10月6日,两国安排建立国际关系,交换生在两国都受到欢迎,这段经历对匈牙利和中国交换生来说都令人难忘,这就是为什么中国老年人,例如,记住历史上最伟大的足球运动员之一,厄西 · 普斯卡什。

YouTuber提到了一条更有趣的信息,年长的人对匈牙利足球和这项运动的黄金时代真的很了解,但年轻一代经常对匈牙利足球评价很高,因为他们,事实上,想想西班牙,YouTuber还提到,在汉语中”“西班牙”、”“匈牙利”、”“叙利亚”这几个词的发音非常相似,很容易被误听或误解。

她还表示,布达佩斯在中国人民中很有名,他们经常将其与这部名为《布达佩斯》的电影联系起来 布达佩斯大酒店。 中国人可能知道的另一部电影是 索莫鲁·瓦萨尔纳普 (Gloomy Sunday ia love and Death之歌),一部在中国有不同片名的匈牙利-德国合拍片,电影被称为像布达佩斯的爱,这使得联想变得容易,电影讲述了一个与臭名昭著的歌曲“Gloomy Sunday”的创作有关的虚构故事。

但除了匈牙利电影之外,中国人还知道桑多尔·佩特菲写的一首匈牙利诗。

这首诗被收录在教科书中,诗人甚至在北京也有一尊雕像。这首诗被翻译得非常好,据称中国人甚至没有意识到这首诗的原始版本实际上是外语。虽然,当谈到翻译的诗时,它的本质并没有改变。谷歌非常基本的翻译中的原始诗如下:

自由,爱! (匈牙利语:Szabads啊,塞雷莱姆!)

自由,爱!

我需要这两个。

我为我的爱而牺牲

的生活,

我为自由而牺牲

我的爱。

YouTuber所说,中国老年人知道奥匈帝国,或称茜茜公主,正式的奥地利伊丽莎白皇后,另一些人知道匈牙利人的史前史,还有一些理论说匈牙利人有匈奴人作为他们的祖先之一,中国历史着作中确实提到了匈奴人,中国长城是针对敌人而建的,包括匈奴人,有些匈奴人最终在中国找到了家园,而现在,也有人以匈奴人为祖先。