主流电影中的匈牙利虚构人物,第 1 部分

Talkative意大利人,固执的俄罗斯人,情绪化的墨西哥人和礼貌的英国人:这些刻板的形象是我们所有人都熟悉的,他们很容易在电影中被发现。但是匈牙利人呢?他们在主流电影中是否存在?让我们看看古拉什民族的表现,并检查他们的文化相关性。

普通嫌疑人 (1995)

“拉塔姆是凯泽·索泽,”在这部经典犯罪惊悚片中喊出一个严重烧伤的歹徒,这句话的意思是“我看到了凯泽·索泽.”的情节 常见的嫌疑人 围绕土耳其犯罪主谋的阴谋展开,其主要元素之一是抢劫匈牙利暴徒的一艘走私船。影片以匈牙利语多句台词为特色,最引人注目的是暴徒在码头互相讲的一个笑话,涉及一个赤身裸体在汽车后座的“女孩和烧伤幸存者的绝望报告。尽管影片似乎尽了最大努力正确地表演了匈牙利台词,但有一些暗示表明演员不是匈牙利本土人。幸存者声称:“恩·图多姆·埃兹特·阿兹·恩伯特”是一个很好的例子。这意味着“我认识这个人”,但动词“tudud”的意思是知道一些信息,而不是一个人。正确的句子是:“恩·伊斯梅雷姆·埃兹特·阿兹·恩伯特”

整九码 (2000)/整十码 (2004)

另一部好莱坞作品《一两岁》,公平地说,匈牙利罪犯在其中扮演反派角色。这部犯罪喜剧的两部讲述了戈戈拉克家族与胭脂刺客吉米·图德斯基(布鲁斯·威利斯饰)之间的冲突。图德斯基必须在第一部分面对詹尼·戈戈拉克,然后在第二部分面对詹尼的父亲拉兹洛(两人均由凯文·波拉克饰演)。这两个名字类似于真正的匈牙利名字贾尼/雅诺斯(约翰)和拉斯洛(拉迪斯拉杜斯),但拼写略有不同,而强硬的戈戈拉克是匈牙利语中现有的姓氏,它具有斯拉夫起源。播放的主题音乐 整个十码 当匈牙利人在场时,铜管乐器也听起来像南斯拉夫语。然而,第二部电影由匈牙利女演员埃莉莎·加莱饰演的真正匈牙利角色安雅,说了一些正确的匈牙利台词。

修补匠裁缝士兵间谍 (2011)

剧(Gary Oldman),这部冷战剧聚焦于一位退休的军情六处特工(Gary Oldman)被召回工作岗位追查一名渗透英国情报的苏联特工的故事,影片早期透露他退休的原因是匈牙利的一次行动导致失败,他的一个同伙(马克 · 斯特朗)死亡,描绘不祥动作的场景确实在布达佩斯拍摄,由伊洛娜 · 卡赛、佩特 · 卡洛伊-莫尔纳尔和佐尔坦 · 穆西等匈牙利演员出演,后者与马克 · 斯特朗在匈牙利的角色有对话。

示「“卡达尔时代”」这部影片描绘了匈牙利历史上一个相当黑暗的时代,表面上看似温和的共产主义制度,但核心却是彻头彻尾的独裁统治,而这个国家在当时的确是东西方的“游乐场”值得注意的是,根据本片所依据的小说,这次失败的操作发生在捷克斯洛伐克,但电影人却因为电影制作的优惠税而选择改到匈牙利。

刀锋战士 (1982)

这是一个例外,因为未来世界 刀锋战士 gaff(爱德华 · 詹姆斯 · 奥尔莫斯)这个角色没有特定的国籍,所以不能归类为古典的“匈牙利”, 可能暗示他与匈牙利文化遗迹有关系的暗示是,当我们第一次见到他时,他说匈牙利语:他告诉主角里克 · 德卡德(哈里森 · 福特)“科维森 · engem”, 意思是“跟我走”, 当他拒绝遵守时, 加夫又加上“Lófaszt!Nehogy már!Te vagy a Blade Runner。”我会避免从字面上翻译它,因为它相当粗俗和粗鲁,但重点是,他惊呼自己的烦恼,并指出德卡德是银翼杀手导演雷德利 · 斯科特选择匈牙利语进行这次对话的原因尚不清楚,但考虑到多元文化的世界 刀锋战士的,这可能是芬兰-乌戈尔语的异国情调。

eXistenZ (1999)

这部关于虚拟现实危险的标志性科幻恐怖片的两位制片人都是匈牙利人,这对影片产生了多重影响。首先,制作的标题比普通观众想象的要微妙: 埃克斯滕Z impartially包含了”“isten,”这个词在匈牙利语中意为“god”, 并且作为虚拟现实的创造者对他人拥有神圣力量的参考。另一个匈牙利元素是基里的角色,他有匈牙利口音,在一个场景中,他说”“köszönöm,”匈牙利语表达为“谢谢。”后来透露,他的真实自我实际上不是匈牙利人,只是他在虚拟空间中的另一个自我:当他在现实中”醒来时,他声称用完美的英国方言”“我的口音太厚了,我几乎无法理解自己。””

待继续…

照片:Youtube

Ce:bm