什(Szent György-hegy)的传说,那里曾经有一条龙居住

變更語言:

‘Szent György-hegy'(圣乔治山)是巴拉顿高地的特色山丘之一,其侧面有巨大的玄武岩柱,山丘因曾经矗立在其脚下的圣乔治教堂而得名,而有关这座山的一些传说也与圣乔治和龙的传说交织在一起。

山(Pannonian Sea)的沉积物中来的基岩,而大约300-400万年前,由于一系列的火山喷发,玄武岩和玄武岩凝灰岩层沉积在上面,随着沉积物从玄武岩沉积物中侵蚀而变成一座小山,但实际上,山的高度证明了前地表的高度,征服的匈牙利人将地层命名为’Magashegy'(高山),山脚下的村庄’Hegymagas’至今仍保存着它的记忆。

圣吉尔吉-海吉圣乔治山景观
从’Szent György-hegy'(圣乔治山)的视图 资料来源:Országalbum/DAVID86

由于其独特的自然构造之一,中世纪诞生了几个关于龙和圣乔治的传说。

叫’萨尔卡尼-巴朗'(龙洞)或’萨尔卡尼-利克'(龙坑)的山东北侧冰冷的洞穴裂缝,被认为是传说中龙的巢穴,圣乔治山的葡萄园是巴拉顿湖葡萄酒产区’巴达克索尼’次区域的一部分,因为土壤对葡萄栽培极为有利。

玄武岩柱

巴扎尔特·奥斯洛波克玄武岩柱
玄武岩柱 资料来源:Országalbum/DAVID86

随着热熔岩迅速冷却,它分裂成多边形的柱子。这些地层经过几个世纪的天气条件进一步塑造,如今已形成有趣的柱子形状,看起来像一个巨大的器官。最美丽的此类地层位于圣乔治山,这些玄武岩柱高可达 30-40 米。

玄武岩柱之间的树 Fa Bazalt Oszlop
一棵从两根玄武岩柱之间生长的树 资料来源:Országalbum/DAVID86

如果您想了解更多有关这些美丽阵型的信息,请点击下面的文章。

“萨尔卡尼-巴朗”(龙洞)

龙洞萨尔卡尼巴朗
冰洞或龙洞 资料来源:Országalbum/DAVID86

洞(Dragon Cave)是山坡上一个有趣的地质构造,落下的玄武岩器官的碎片所形成的空洞大约有10米深,在冬季时,这些空隙中会积雪,而且往往可以持续到夏季,由于玄武岩碎片是绝缘体,冷空气被困在那里,在夏季时从空隙中流出,这就是为什么民间传统也称之为‘jégbarlang’,意思是‘冰洞’。

龙洞这个名字一直沿用下来,因为有几个传说说这里曾经住过一条龙。

关于这个洞穴已经诞生了几个传说。据 基萨帕蒂、圣乔治山上住着一条龙,每年向附近村落的居民要求一个漂亮的姑娘嫁给他,他威胁村民说,如果他们不遵从他的要求,他就会毁掉整个村落,每年龙带走一个姑娘,整个村落都悲痛欲绝,直到有一天,龙没有来。

村民们想知道龙可能发生了什么事,决定上山冒险进入龙穴,发现龙生病了,村民们讨厌龙带走自己的女儿;然而,人们并没有离开他,反而培育和治愈了这个生物,有一天,龙说:“因为你对我这么好,我永远不会威胁村庄,也不会再要求另一个妻子”

村民们很高兴不再受到野兽的威胁,村民们与龙族过着平静的生活:村里的人,山上的龙,随着岁月的流逝,龙族变老了,他再也走不动,飞不动了,有一天晚上,龙族死了,随着灵魂离开身体,他的最后一口气把整个洞穴变成了冰,人们相信,正是冰洞形成的那天晚上,龙族在洞穴里沉睡着了永恒的梦。

Continue reading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *