匈牙利五旬节民间传统
Whitsun指日可待,我们很多人都准备放松一会儿,Whitsun在世界各地以多种不同的形式庆祝,特别是匈牙利的传统值得仔细看看,关注本文,了解更多!
匈牙利圣灵降临节是什么样的?
5月是五旬节(或圣灵降临节)的月份,人们常说,虽然不是静止的节日,它可能落在5月10日至6月13日之间,具体取决于复活节的时间,2022年,在6月5日至6日庆祝五旬节传统,就像一般的匈牙利传统一样,是基督教和古代异教元素的混合体。
一篇文章由 任何人都 details further。复活节后的第四十天是濯足节,耶稣升天的盛宴,第五十天是五旬节(来自希腊语pentekoste,意为第五十),这是圣灵降临在使徒身上开始用不同的语言说话,令聚集在一起用他们的语言听讲道的人们感到惊讶,结果他们中的许多人接受了洗礼,并形成了第一个基督教社区,这就是为什么五旬节庆祝教会的诞生,每年的这个时候,不仅基督徒,还有许多匈牙利人前往特兰西瓦尼亚的舒穆莱乌丘克(Csíksomlyó)朝圣定居点,以尊重圣灵降临节传统而闻名。
现在,让我们看看匈牙利仍然保留着什么样的传统!
选择五旬节国王
在许多匈牙利村庄,一年一度的传统是选择五旬节国王。村里的年轻人通过骑马和斗牛等竞技游戏接受考验。只有最敏捷的小伙子才能获得享有盛誉的头衔。村里的所有小伙子都为国王服务。一年多的时间里,他将被邀请参加所有盛宴和聚会。 斯坎岑胡 详细信息进一步。
有记载告诉我们,这一传统大约在中世纪兴起。匈牙利语说“Rövid,铸造一枚平克斯迪基拉利萨格”(“简称为圣灵”王国)也被使用,它指的是节日的短暂性。
五旬节女王的进行曲
次庆典,村里的年轻女孩成为聚光灯,在跨多瑙河地区,民间的庆典有如下几条:五个女孩会挨家挨户地在村里游行,欢歌,最年轻最漂亮的女孩由另外四个人带领:她是五旬节女王,她背着一篮子花,女王头顶穿着白色连衣裙和花冠,红色披肩或面纱遮住小女孩的头,然后一行人会唱着生育符,围着女王跳舞,最后将她举起。
育魔法的最初目的随着时间而失去意义的同时,传统依然存在,如今,女孩们将自己的行为作为节日问候或请求捐款。
- 了解更多: 10句你可能不知道的匈牙利语— 第三部分
匈牙利“佐达加沙”
在匈牙利民间传说中,这种习俗是自然更新的象征,人们会用绿色的树枝装饰村庄,这是为了驱散冬天,呼唤夏天,它也被用作生育魔法,并抵御邪恶的咒语。
节日还与儿童歌舞游戏联系在一起。在游戏“布吉,布吉佐尔德”(“躲、躲、绿枝…”),孩子们举起双臂组成一扇大门,旁人从门下经过,小孩子们会走遍村庄,进行这个守门游戏。
以下是上述民歌的翻译 丽莎妈妈的世界:
| 匈牙利语版本 | 英文翻译 |
| 布吉,布吉,佐尔德, 泽尔德·莱韦莱茨克, 尼特瓦·范·阿兹·阿兰尼卡普, csak bújjatok rajta。 拉吉塔,拉吉塔, 莱斯扎卡特·帕伊塔, 莱斯扎卡特·帕伊塔, 本·马拉特·马克斯卡。 |
滑过,滑过,绿树枝, 小绿叶, 金门敞开, 所以溜过去吧。 通过它,通过它, 谷仓已经陷落了, 谷仓已经陷落了, 猫被卡住了。 |