匈牙利议会已投票决定恢复“县”和“政府专员”的称谓,从而推翻了维克托·奥尔班领导的菲德斯党政府于2022年推出的、备受争议的县名及政府专员称谓变更。
历史称谓已不复存在
由蒂萨党占据多数席位的匈牙利议会于周二以134票赞成、52票反对的结果通过了该法案。青年民主联盟(Fidesz)、基督教民主人民党(KDNP)和“我们的祖国”(Mi Hazánk)党对该提案投了反对票。 根据这些变更,匈牙利的“vármegyék”(直译为“城堡县”)将再次正式称为“megyék”,而“főispáns”(总督)也将重新被称为“政府专员”。
2022年的这一术语变更作为匈牙利《基本法》第11次修正案的一部分被引入。当时,青年民主联盟政府认为,恢复“vármegye”这一历史术语将维护匈牙利千年建国史的宪法传统,加强民族团结,并强化匈牙利民主的民族特色。
政府强调清晰性和实用性
新通过的立法采取了不同的做法,强调了实用性和法律考量。根据该提案,放弃“vármegye”和“főispán”这两个术语将使行政体系更加透明、更易于理解,同时促进法律的统一适用。
这些变更主要涉及术语和技术层面。它们既不会改变相关机关的职权或职责,也不会改变行政、监管或地方政府关系的核心实质。该法将于颁布次日生效,而修改其他立法中术语的修正案将于10月1日生效。
不错过任何头条新闻:加入《匈牙利每日新闻》的官方WhatsApp频道!
从历史传统到备受争议的复兴
“vármegye”一词在匈牙利历史上源远流长。从匈牙利建国之初直至1949年,它一直被用作基本的行政单位,尽管县制体系是经过几个世纪的逐步发展才形成的。 该体系在19世纪末经历了重大改革,其中包括1876年至1881年间的一次重大行政重组。
县界曾多次变动,包括《特里亚农条约》签署之前。这一历史名称历经这些变迁仍得以保留,并在《特里亚农条约》签署后以及第二次世界大战后的岁月里继续沿用。1949年,匈牙利参照苏联制度通过新宪法,该术语被“megye”正式取代。
及时了解最新动态:匈牙利下令10名俄罗斯使馆人员离境——最新进展:俄罗斯发出威胁
拉扎尔曾反对更名
有趣的是,曾担任奥尔班第五届政府高级部长的雅诺什·拉扎尔,尽管此前曾批评过这一提议,但在2022年的更名投票中却投了赞成票。 2011年《基本法》起草期间讨论更名事宜时,拉扎尔曾指出,这一历史术语对许多匈牙利人而言带有负面联想,尤其是那些家族成员曾担任仆人或劳工的人。
他最终支持了2022年的更名,称之所以这样做是因为该议案是提交议会审议的宪法修正案的一部分。此次最新投票推翻了这一决定,使匈牙利的官方行政术语恢复到1949年至2022年间使用的表述。