匈牙利怨恨的冰圣人和古怪的城市日民间传统
冰圣的日子已经过去了,民间传说我们现在可以期待春天剩下的日子和即将到来的夏天出现温暖的天气,圣潘克拉斯、瑟法提乌斯和博尼法斯的日子,以及延伸传统,乌尔班,标志着春天最后一个霜冻期,5月25日之后,也就是乌尔班的日子,按照传统,可以在外面种花,下面介绍一些与匈牙利冰圣有关的传统。
冰圣可以带来繁荣,也可以完全冻结农作物
冰圣人因国家而异,但与圣人相关的传统的某些版本在欧洲大部分地区都广为人知,例如德国、奥地利、意大利、捷克、斯洛文尼亚、波兰和匈牙利。
在匈牙利,5 月 12 日是圣潘克拉斯节、圣瑟法修斯节 5 月 13 日和塔尔苏斯圣博尼法斯节 5 月 14 日。这些名字的匈牙利化版本的命名日也是:庞格拉克、塞尔瓦克和博尼法克。
照片:维基共享资源
5月中旬的这三天对农业很重要,传统上,人们会把重要的迷信与此时的天气联系在一起,例如,人们观察到,这些天天气往往急转直下,很多情况下都预料到会出现霜冻(这就是所谓的黑刺冬),这意味着人们必须小心种植幼苗的时间:春末的冰冻可能会彻底摧毁农作物。
Chilipaprikablog.hu 回忆道 “匈牙利博吉什洛的辣椒粉种植者过去常说,晚霜何时会袭击并杀死这些植物:‘大买家已经买光了所有农作物’”
亚(Topolya,今塞尔维亚小镇)的口碑,“潘克拉斯穿着羊皮大衣在热浪中冻死,瑟瓦提乌斯淹死在没有水的蒂萨河中间,博尼法斯被蚊子咬死,所以他们对我们人类生气,年复一年地回来折磨我们”。
作为 Arcanum 数据库 collects,在匈牙利其他地区,人们认为冰圣们的日子如果天气不好,就要来个歉收,另一方面,如果天空中没有云,那一年就会带来丰收的酒,人们为了让冰圣们远离庄稼,就会燃烧火焰,利用热量来保护他们的植物。
Urban的日子对葡萄种植者来说很重要
当三位冰圣离开时,五月份还有一个风险更大的一天:25th 是圣乌尔班年初最后一个结冰通常露出牙齿的日子,此时突然冒出的寒冷会对开花的藤蔓造成特别大的损害,葡萄因此被置于乌尔班的保护之下,以保护果实在命名日免受霜冻。
Saint Urban,或按照匈牙利语拼写,Saint Orbán,因此是葡萄种植者、制桶者和酒馆管理者的守护神,相传教宗乌尔班一世下令圣餐的圣杯和盘子由金或银制成,因此通常描绘他手持圣杯,以及一串葡萄。
照片:维基共享资源
的 国家塞切尼图书馆写道 与这一天有关的迷信:塞格德的老人常常以同样的幽默和烦恼说,将厄本列入日历的人应该被殴打致死。
依民间传统,制历时,圣人得其所,乌尔班在酒馆,醉了,终于回到家,问起自己的命名日放在哪里,发现是五月,他感叹他们没有放到隆冬,因为那时“他本可以把小牛冻在牛里,把孩子冻在妈妈里”
Urban的日子,为了保证丰收和葡萄树的保护,在许多地方举行了游行,人们给Urban的雕像带来了礼物。作为 马塞尔·扬科维奇描述道 在他的书中 符号日历(耶尔凯普-卡伦达里姆)urban带来好天气时,记录显示人们感激圣人,在他的雕像上放花,在上面倒酒,在圣杯里放新鲜的樱桃。
然而,如果天气不那么有利,他们就会向乌尔班的雕像扔石头,向他吐口水,踩踏雕像,甚至露出下体。
索克斯辛维德克.hu 列出以下有关城市日天气的预测:
- 白天下雨酒会酸,天气晴朗酒会甜。
- Urban’s Day下雨,秋天会下雨,但如果阳光明媚,那将是一个漫长、阳光明媚、宜人的秋天。
- 1些地方,小堂用绿枝花装饰,弥撒后,大家把1些植物带回家,以保护家中免受雷击。
- 按照惯例,妇女们会拿着扫帚穿过房子,赶走寒冷的人。
- 如果白天下雨,葡萄种植者会在酒瓶里装满雨水,以确保秋天盛满酒。
另请阅读: