匈牙利歌手用威尔士经典歌曲”Calon Lann”惊艳布达佩斯游客

周六晚上,匈牙利布达佩斯的一群游客感到敬畏,民谣歌手安德里亚·格拉克 (Andrea Gerák) 为纪念圣大卫节而演唱的匈牙利版《Calon Lán》,让他们大吃一惊。

Gerák女士欣赏这座城市标志性的渔人堡垒的景色,她用匈牙利语表演了这首歌的第一部分,然后她改用威尔士语来进行著名的合唱。

这位艺术家表示,她在威尔士国庆日之前将这次实验记录为威尔士-匈牙利友谊的有力信息,但并没有吸引太多观众。

Gerák女士说:“当我把歌唱完,想对着镜头说几句话时,掌声让我大吃一惊,我转过身来,看到一群游客聚集在一起听”

“将威尔士音乐带到匈牙利首都的中心地带,沉浸在这个美妙的文化中,我绝对感到高兴。我希望有一天能访问威尔士,在斯诺登尼亚的山丘和卡迪夫繁华的街道上唱卡隆·拉恩!”

匈牙利歌手在布达城堡附近自发表演的视频由威尔士-匈牙利信息中心 Magyar Cymru 于圣大卫日发布。

卡隆·拉恩协会的萨姆·普里查德 (Sam Pritchard) 表示:”“我们非常高兴看到卡隆·拉恩翻译成匈牙利语所表现出的辛勤工作和奉献精神。”。

“这是一首伟大的国际国歌,不仅为威尔士保留,而且由所有民族和背景的人民演唱,这是一个很好的例子。

“卡隆拉恩〞是一首贴近任何威尔士人内心的赞美诗,被许多人视为威尔士的第二首国歌,虽然它已被翻译成英文,但仍大多以原来的威尔士语演唱,我们要向 Gerák 女士和匈牙利所有帮助将这首曲子聚集在一起的人致敬!”

资料来源:www.nation.cymru