匈牙利语的语言 DNA:语音和语法如何证明匈牙利语的芬兰-乌戈尔语亲缘关系
语(匈牙利语)和其他芬兰-乌戈尔语系语言之间寻找规则的语音对应关系,可用于重建古代语言形式,无论是在音素集的形成、动词和代词的措辞,还是句子结构上,都可以在语言的各个层面观察到这种对应关系。
据 Egyetem TV 的瓦拉斯塔尔系列中,匈牙利语的芬兰-乌戈尔语亲和力主要通过历史比较语言学的方法来证明,这种方法自19世纪以来在世界范围内被用于研究语言之间的关系,同源语言的亲缘关系不仅基于词汇的相似性,还基于音系学、语法结构和句法特征的系统相似性。
语音、字母和句法的相似性
音(音系对应)为例,显示相关语言中某些声音变化一直发生,匈牙利语“k射”(石头)与芬兰语“kivi”的关系就是如此,乍看之下似乎令人惊讶,但可以从语言史推断出来。
语法结构也有共同特征,例如匈牙利语后缀粘着系统与其他芬兰-乌戈尔语系相似,格的使用、动词形成和所有格人称标记显示出芬兰-乌戈尔语系之间明显的亲和力。
构(syntactic structure)领域,相似性不那么引人注目,因为在世界各语言中,句子部分的顺序变化相对有限,尽管如此,还是有结构元素将匈牙利语与芬兰-乌戈尔语系语言联系起来。
源自芬兰-乌戈尔语的最重要的匈牙利语单词
匈牙利语中有许多单词可以被证明源自芬兰-乌戈尔语。其中包括表示基本概念的单词,例如身体部位名称(手、头)、与自然相关的术语(水、树)和基本动作名称(吃、喝)。
有些源自芬兰-乌戈尔语的词汇乍一看在其他芬兰-乌戈尔语中似乎没有同源含义。例如,匈牙利语”“kJ””(石头)与芬兰语”“kivi”之间的关系由于语音变化而更难以识别。
为什么对匈牙利语的起源存在误解?
语(Hungarian language)的芬兰-乌戈尔语起源,因为几个原因被许多人争议,其中一个主要因素是匈牙利语与其他芬兰-乌戈尔语系的关系无论在空间上还是时间上都非常遥远,北欧同源语的语言对于普通的匈牙利语使用者来说似乎完全是陌生的,这使得亲属关系难以接受。
18世纪和19世纪开始提供芬兰-乌戈尔语系语言亲缘关系证明时,另一个原因是匈牙利语语言亲缘关系问题往往呈现出身份和政治层面,许多人发现很难接受匈牙利人在语言上与北方民族有联系的观点,甚至在今天,也出现了一些另类理论,通常基于历史、考古或遗传论证,但这些都不能取代语言证据。
芬兰-乌戈尔会议和文化联系
言(Finno-Ugric language)的人民之间的文化和科学接触有着悠久的历史,第一次大型会议早在20世纪初就已经发生,当时匈牙利、芬兰和爱沙尼亚有着更紧密的联系,这些会议为促进芬兰-乌戈尔语学的研究和培育共同的文化遗产提供了机会。
今仍有芬兰-乌戈尔语会议,讨论科学和文化问题,这些活动有助于与较小的芬兰-乌戈尔语社区保持联系,特别是俄罗斯的芬兰-乌戈尔语民族,他们的语言和文化受到威胁。
匈牙利语芬兰-乌戈尔语起源的研究仍在继续,尽管围绕该问题存在许多误解和争论,但语言证据清楚地表明匈牙利语属于芬兰-乌戈尔语系。然而,语言亲和力与种族或遗传亲和力不同,这可能是许多误解的根源。科学研究的目的是建立客观事实,无论政治或文化敏感性如何。
另请阅读: