匈牙利语课程:”移动”或”走”的多种说法,第 2 部分

Poem接着背诵了更多匈牙利语可以描述朝着一个方向移动的东西的方式,为什么匈牙利语有这么多变化来描述运动是不确定的,但它却是右手无穷无尽的工具箱。

无论您是想丰富匈牙利语词汇、给匈牙利亲戚或朋友留下深刻印象,还是只是好奇,我们希望您发现这很有用,并希望我们能够阐明匈牙利语这一隐藏的宝石。

你可以找到 1部分 这里的, 但现在我们要从‘L’一直延续到最后:

L

‘lépeget’ [le p g t]: 用小而频繁的台阶行走
‘lepked’ [le pk d]: 步幅较大,或步伐缓慢
‘乐增'[乐ːzɛng]: 似’科沙尔’;四处走动,没有目的或目的地;四处游荡
‘lohol’ [l ɒh :l]: 匆忙去某个地方;步行是为了到达某个地方或追上某人,也是象征性的;尽一切努力到达某个地方,得到某事或某人
‘lopakodik’ [l ɒp k dik]: 隐秘的动作,就像在没有注意的情况下潜入某个地方一样
‘lófrál’ [lo ːfr ‘l]: 似’csavarog’或’kószál’;到处走走,什么也不做;懒惰
‘l ‘ [l ɜːddrrg]: 市(city)走一圈;与‘洛弗拉尔’非常相似;走路时没有特别的目标,只是在周围

M

‘梅吉'[mɛgj]: 简单地表示”去”;通常说你要去某个地方(甚至旅行),或者描述有人走过

O, ó, ö, 2

‘oson’ [ɒs :n]: 偷偷溜;匆忙去某个地方,没有噪音,也没有被人看到
‘özönlik’ [ utzznlik]: 也用于描述洪水或泥浆以极大的力量移动;通常指前往某个地方的大量人群;坚定地行走
‘艾德恩’ [ɜːddng]: 似’lézeng’;在没有任何计划的情况下四处走动,但也暗示着一种蓝色的心情
‘杰耶勒格’ [ɜːgj l :g]: 似’科沙尔’;四处走动,好奇地看着或窥视

P

‘poroszkál’ [p ɒro sk l]: 许’amble’会是最接近的;一般以慢跑或摇摆的方式移动,有节奏,特别是马(或其他类似的动物)同时用右前腿和后腿踩,然后用左腿

R

‘机器人'[rɒb g]: 通常某种车辆(“robogó”是一辆踏板车)在发出有节奏的噪音的同时快速移动到某个地方;匆忙去某个地方
‘洛汗'[rɒh n]: 尽可能快地冲刺或奔跑

S,Sz

“settenkedik”[ʃɛtt nk dik]: 偷偷摸摸或爬行;偷偷走路,无噪音;有时甚至会跟踪某人而不被注意到
“板条”[ʃl tj g]: 到’嘲笑’或四处走动看东西
“somfordál”[ʃɒmf old ol]: 以一种避免成为注意力中心的方式移动,有时是在感到羞耻之后,或者四处走动以索取一些东西,就像狗咀嚼一些东西之后一样
“sompolyog”[ʃɒmp j g]: 与’索姆福达尔’几乎完全相同
‘素寒'[s h n]: 无噪音、快速地奔跑;几乎就像飞行、滑翔,或者更确切地说是扫地
‘surran’ [s ʊrr :n]: 速偷跑到某处;有趣的是,这个词来源的‘surranó’指的是战斗靴的一种
‘盛德罗格’ [ʃynddrrg]: 与settenkedik类似,但可以在孩子,例如,与父母在厨房里,以便可能得到一些剩菜或食物,而父母做饭时使用
‘száguld’ [s ɑːg ld]: ‘未来’或’罗汉’;以肉眼难以看见的速度奔跑;也用于汽车,将与’超速’相同
‘szalad’ [s ɑl d]: 去跑步或匆忙去某个地方,但不要像”rohan”那样全力奔跑;当孩子们四处奔跑时也是如此
“szedi a lábát”[s ɛdi l b t]: 字面意思是一条腿跟着另一条腿移动,但用来形容有人逃跑或匆忙逃到某个地方

T

‘tekereg’ [t ɛk r g]: 远离工作、家庭或学校,漫无目的地走来走去;它可以用来形容蛇在移动或盘绕
‘ténfereg’ [te ːnf r :g]: 完美地描述了醉酒的人如何行走;试图平衡的不确定、惊人的步骤;也可能意味着在身边,但以他人的方式,例如厨房里的宠物或孩子
‘蒂佩格'[提示,g]: 像小孩子一样,带着不确定的步伐行走,但不一定是幼儿
‘托杜尔’ [托杜尔]: 似’özönlik’,当某种流体突然有力地流向某处,或者当人群以类似的方式移动时;也可以用来描述踩踏事件
‘totyog’ [t ɒtj g]: 蹒跚学步,或像企鹅一样行走
‘törtet’ [ttrt ɛt]: 例如,像野猪一样穿过灌木丛,或者只是走过障碍物;嘈杂的动作;象征性地意味着通过任何方式实现职业目标,但在这种情况下它具有负面含义

U, 瓯, ü,

‘于格特’ [yg ɛt]: 到小跑或垂涎

V

‘vágtat’ [v ɑː gt t]: 到驰骋;甚至可以用来形容人类在匆忙或跑得快
‘vánszorog’ [v vns rr [g]: zuo动身体需要费力气的慢动作;通常爬行或拖拽肢体或身wu;用来形容非常老人的动作,甚至是垂死的动物
‘vonul’ [v nn ‘l]: 人群、群众或羊群通常按某种顺序或系统地向一个方向移动;行军

那一共是74种用脚来描述某件事的方式,详见文章的两部分,这甚至不是全部,这只是加博尔 · 吉莫西写在他的书里 詩.