匈牙利 TikTok Sensation Livi 独家采访

凭借无与伦比的魅力和对日常生活喜剧元素的敏锐洞察力,匈牙利 TikTok 轰动人物 Livi 幽默地一睹匈牙利语言独特且令人不安的有趣细微差别。在这次独家采访中,我们深入探讨了她将母语中奇异而搞笑的习语和短语变成病毒式 TikTok 视频的旅程、她在美国长大并跨越两种不同文化的经历以及匈牙利身份对她意味着什么。

首先,您能否告诉我们您的 TikTok/Instagram 旅程是如何开始的?您成为创作者多久了?您是如何在这些平台上发现您独特的声音或利基市场的?

2020年末左右开始我就是个创作者,而且是一段疯狂的旅程!我一开始只是发布我生活中的搞笑轶事,但没过多久我分享了我的匈牙利背景,并吸引了匈牙利观众,我想我从来没有意识到我的匈牙利语口语技巧对匈牙利本土人来说有多有趣,我在加州长大,那里的同学大多在家里说不同的语言,所以双语对我来说是完全正常的,在家里体验与学校不同的文化,一旦我在视频中用匈牙利语说话,匈牙利人就被我的口音迷住了,让我继续下去,我现在主要在我的TikTok上发布带有英文字幕的匈牙利语视频,我喜欢我的平台帮助我与匈牙利社区保持联系,同时促进语言学习。

创建这些搞笑匈牙利 TikTok 视频的想法是如何产生的?您的突破性病毒式内容是什么? 

谢”觉得他们很搞笑!我的突破性病毒式传播内容是一个”“告诉我”趋势,我让观众分享他们发现别人用另一种语言谈论他们的时刻。然后我继续讲述一个故事,讲述一些匈牙利人在我和我的朋友在咖啡馆里如何在我身后,说我们是一群“愚蠢的美国女孩。”我继续将每个人的订单放在他们面前,之后他们很快就停止了聊天。在创建内容方面,我想我通过两个镜头看到了很多我的生活经历,这种二元性帮助我看到了关于匈牙利语的古怪事物,也许匈牙利人有时看不到。例如,我经常将匈牙利语短语翻译成英语,因为他们只是比英语短语更好地捕捉这一刻,但是,在这样做时,我意识到它对说英语的耳朵来说听起来有多有趣。

@liv_iathan 我已经准备好接受这些故事了 #为了你 #fyp 、原声、LIVI

您能分享一下您家人移居美国的背景故事吗?他们最初来自哪里?您还有亲戚住在匈牙利吗? 

我母亲来自布达佩斯,父亲来自加利福尼亚州,父亲是妈妈表弟的朋友,当时表弟已经住在加利福尼亚州,他们是在妈妈来访一次时认识的。我母亲的父母在我父母结婚几年后搬出美国,因为我在路上。我父亲在我一岁时去世了,所以我大部分时间都和外祖父母在一起,外祖父母只说匈牙利语。匈牙利语从技术上讲是我的第一语言。我们在匈牙利不再有亲戚,但我们仍然有很多家庭朋友。

您第一次访问匈牙利是什么时候?您的第一印象是什么?尽管您有匈牙利血统,但您是否经历过任何文化冲击?

嗯,我首先震惊地听到周围都是匈牙利语!它令人难以置信,因为,对我来说,直到那时,这种语言只存在于家庭环境中,我们有时会在杂货店里外面和周围遇到匈牙利人,但我一生中从未能够走进商店询问店员,在匈牙利语中,我正在寻找的物品是哪里。知道这一点是如此的强大,这要归功于对语言的了解和与文化一起成长,即使我距离我的实体家有数千英里,我仍然在家。就文化冲击而言,我认为我没有像我一起旅行的团体那样经历过。我的第一次匈牙利之旅是与之一起 重新连接匈牙利的, 匈牙利出生正确的旅行的年轻人, 和大多数队列甚至从未接触过匈牙利文化之前旅行。I 会 不过,说付费上厕所或付费买卫生纸让我感到惊讶。

您有计划在不久的将来再次访问匈牙利吗?

I’我很想去参观!我从2018年以来就没有去过匈牙利,现在大流行已经结束,我真的很想去参观,我也很兴奋带我的未婚夫,Torrey,以及我想我已经把他的耳朵说到这里了但是他很欣喜若狂去,所以我的聊天得到了回报!

您认为匈牙利人最独特的特征/优势是什么?此外,美国人和匈牙利人在生活方式、心态和思维方式方面有何不同?

Hungarians有许多独特的优势:他们对自己丰富的文化遗产的自豪感,他们在整个历史中的韧性,他们对客人的热情好客和分享文化食物的渴望,他们非常强调与家人保持相互联系和相互支持,列表继续列在匈牙利人和美国人的差异方面,我甚至不确定从哪里开始 在沟通方面,匈牙利人花时间建立友谊,可能需要一段时间才能信任某人,然后才能对他们开放和诚实,而美国人会很快交朋友 一般来说,对于陌生人,匈牙利人相当保守,不像美国人那样直接表达自己 我在这方面普遍倾向于匈牙利的做法,因此,多年来不得不真正训练自己,以便在与其他美国人交谈时更加开放。