匈牙利 TikTok Sensation Livi 独家采访

凭借无与伦比的魅力和对日常生活喜剧元素的敏锐洞察力,匈牙利 TikTok 轰动人物 Livi 幽默地一睹匈牙利语言独特且令人不安的有趣细微差别。在这次独家采访中,我们深入探讨了她将母语中奇异而搞笑的习语和短语变成病毒式 TikTok 视频的旅程、她在美国长大并跨越两种不同文化的经历以及匈牙利身份对她意味着什么。

首先,您能否告诉我们您的 TikTok/Instagram 旅程是如何开始的?您成为创作者多久了?您是如何在这些平台上发现您独特的声音或利基市场的?

2020年末左右开始我就是个创作者,而且是一段疯狂的旅程!我一开始只是发布我生活中的搞笑轶事,但没过多久我分享了我的匈牙利背景,并吸引了匈牙利观众,我想我从来没有意识到我的匈牙利语口语技巧对匈牙利本土人来说有多有趣,我在加州长大,那里的同学大多在家里说不同的语言,所以双语对我来说是完全正常的,在家里体验与学校不同的文化,一旦我在视频中用匈牙利语说话,匈牙利人就被我的口音迷住了,让我继续下去,我现在主要在我的TikTok上发布带有英文字幕的匈牙利语视频,我喜欢我的平台帮助我与匈牙利社区保持联系,同时促进语言学习。

创建这些搞笑匈牙利 TikTok 视频的想法是如何产生的?您的突破性病毒式内容是什么? 

谢”觉得他们很搞笑!我的突破性病毒式传播内容是一个”“告诉我”趋势,我让观众分享他们发现别人用另一种语言谈论他们的时刻。然后我继续讲述一个故事,讲述一些匈牙利人在我和我的朋友在咖啡馆里如何在我身后,说我们是一群“愚蠢的美国女孩。”我继续将每个人的订单放在他们面前,之后他们很快就停止了聊天。在创建内容方面,我想我通过两个镜头看到了很多我的生活经历,这种二元性帮助我看到了关于匈牙利语的古怪事物,也许匈牙利人有时看不到。例如,我经常将匈牙利语短语翻译成英语,因为他们只是比英语短语更好地捕捉这一刻,但是,在这样做时,我意识到它对说英语的耳朵来说听起来有多有趣。

@liv_iathan 我已经准备好接受这些故事了 #为了你 #fyp 、原声、LIVI

您能分享一下您家人移居美国的背景故事吗?他们最初来自哪里?您还有亲戚住在匈牙利吗? 

我母亲来自布达佩斯,父亲来自加利福尼亚州,父亲是妈妈表弟的朋友,当时表弟已经住在加利福尼亚州,他们是在妈妈来访一次时认识的。我母亲的父母在我父母结婚几年后搬出美国,因为我在路上。我父亲在我一岁时去世了,所以我大部分时间都和外祖父母在一起,外祖父母只说匈牙利语。匈牙利语从技术上讲是我的第一语言。我们在匈牙利不再有亲戚,但我们仍然有很多家庭朋友。

您第一次访问匈牙利是什么时候?您的第一印象是什么?尽管您有匈牙利血统,但您是否经历过任何文化冲击?

嗯,我首先震惊地听到周围都是匈牙利语!它令人难以置信,因为,对我来说,直到那时,这种语言只存在于家庭环境中,我们有时会在杂货店里外面和周围遇到匈牙利人,但我一生中从未能够走进商店询问店员,在匈牙利语中,我正在寻找的物品是哪里。知道这一点是如此的强大,这要归功于对语言的了解和与文化一起成长,即使我距离我的实体家有数千英里,我仍然在家。就文化冲击而言,我认为我没有像我一起旅行的团体那样经历过。我的第一次匈牙利之旅是与之一起 重新连接匈牙利的, 匈牙利出生正确的旅行的年轻人, 和大多数队列甚至从未接触过匈牙利文化之前旅行。I 会 不过,说付费上厕所或付费买卫生纸让我感到惊讶。

您有计划在不久的将来再次访问匈牙利吗?

I’我很想去参观!我从2018年以来就没有去过匈牙利,现在大流行已经结束,我真的很想去参观,我也很兴奋带我的未婚夫,Torrey,以及我想我已经把他的耳朵说到这里了但是他很欣喜若狂去,所以我的聊天得到了回报!

您认为匈牙利人最独特的特征/优势是什么?此外,美国人和匈牙利人在生活方式、心态和思维方式方面有何不同?

Hungarians有许多独特的优势:他们对自己丰富的文化遗产的自豪感,他们在整个历史中的韧性,他们对客人的热情好客和分享文化食物的渴望,他们非常强调与家人保持相互联系和相互支持,列表继续列在匈牙利人和美国人的差异方面,我甚至不确定从哪里开始 在沟通方面,匈牙利人花时间建立友谊,可能需要一段时间才能信任某人,然后才能对他们开放和诚实,而美国人会很快交朋友 一般来说,对于陌生人,匈牙利人相当保守,不像美国人那样直接表达自己 我在这方面普遍倾向于匈牙利的做法,因此,多年来不得不真正训练自己,以便在与其他美国人交谈时更加开放。

另一个关键区别是用餐礼仪:匈牙利人有更正式的用餐礼仪,以任何身份一起用餐都是社交活动,而美国人则会采取更随意的方式。美国美食也更加多样化,融合了来自许多不同文化的美食,而匈牙利美食主要反映了中欧的影响。再次,名单不胜枚举,任何访问过匈牙利和美国的人很快就能自己列出一份文化差异清单。就我个人而言,自从我与两种文化一起长大以来,我发现自己在成长过程中采用了匈牙利和美国价值观的融合。

匈牙利是一个距离美国数千英里的袖珍国家,对于那些从未听说过的人来说,你会如何简要描述这个国家及其人民? 

Hungary是一个文化丰富且具有历史意义的国家,拥有许多令人惊叹的景点,如温泉浴场、美丽的建筑、美味的食物以及充满活力的社区,匈牙利人是非常好客的人,热爱与他人联系,他们对自己的国家感到非常自豪,并通过与外国人分享他们的文化、美食和语言来表达他们的感情。

您的匈牙利身份对您意味着什么?

我的匈牙利身份是我作为人的重要组成部分 随着年龄的增长,我的生活经历向我证明,我的价值观是两种文化融合的独特融合 我的匈牙利背景让我对历史、古老的传统、家庭食谱以及我的朋友和家人有着深刻的欣赏 同时,我的美国背景帮助我拥抱个性、多样性以及一套不同的传统和庆祝活动 我的经历提醒我,身份不是静态的,而是动态的,随着我们生活的移动而不断发展。

在你的成长过程中,你能想到一些”典型的匈牙利人”吗?

Doilies到处。几乎所有东西中的贝吉塔和辣椒粉。一个大塑料袋,里面装着整齐地绑着较小的塑料袋。Otthonkak(外婆家居服)。清单不胜枚举,我别无他法。

@liv_iathan 距离其中一个已经一分钟了 #匈牙利威赛 #匈牙利 #短语 #语言 #语言学习 #匈牙利人 熊猴旋转猴子凯文·麦克劳德和猴子凯文

Page上我们注意到你对烹饪和烘焙有着热忱, 你去匈牙利菜是什么, 你们的美国和外国朋友喜欢匈牙利风味吗? 

哦,我 爱 this question, 谢谢你注意到!我知道我不经常发帖, 但我最近一直有意分享更多的烹饪和烘焙, 我的首选菜肴总是csirke paprikás(鸡肉辣椒粉),它只是非常简单, 美味,丰盛。我的美国和外国朋友都喜欢匈牙利美食, 他们总是很高兴尝试我做的任何东西。特别有趣的是, 把Torrey介绍给所有不同的菜肴, 而且,到目前为止, 他喜欢他尝试过的一切。我还没有给他服务kocsonya(aspic),虽然, 所以陪审团仍然出局。

你能想象有一天搬到匈牙利,无论是短期还是长期?如果没有,为什么?

Zhe一点,我觉得我不能在那里长住,只因为我的事业志向、我的朋友、我的家人都在Guo州,我也确实想家了,在离开一段时间后回国,虽然,Ru果可能的话,我很想每年花一个月,甚至将来在匈牙利De夏天。

展望未来,未来对你来说意味着什么,你最兴奋的是什么?

Well,今年要结婚了,所以我对此感到非常兴奋!我也在过去几年自学软件技能后,目前正在寻找软件工程职位,所以我很高兴开始从事科技工作,更广泛地说,我很高兴继续与Torrey,我的妈妈和我的狗共度时光,并希望今年晚些时候访问匈牙利。