古代匈牙利月份
我们已经知道匈牙利语充满了令人惊叹的语言,同时 令人费解的短语 並 即使是城市也无法逃脱匈牙利人的聪明智慧.尽管在如今匈牙利人使用现代名称的月份或多或少在所有语言中都是统一的,但几个月的名称在几个世纪前还是相当有趣的。
| 古匈牙利名字 | 英文翻译 | |
| 一月 | 维赞特/博尔多加松尼/纳吉博尔多加松尼哈瓦 | 水瓶座月/圣母玛利亚月/圣母升天月 |
| 二月 | böjt elrohava/böjtelro hava | 禁食前一个月 |
| 三月 | böjt máshava/böjtmás hava | 禁食后的一个月 |
| 四月 | 圣杰吉哈瓦 | 圣乔治月 |
| 五月 | 彭科斯德哈瓦 | 五旬节月 |
| 六月 | 尼亚雷莱·哈瓦/森特·伊万·哈瓦 | 夏季前一个月/圣约翰月 |
| 七月 | 森特·贾卡布·哈瓦 | 圣雅各月 |
| 八月 | 基萨松尼哈瓦 | 圣母的月份 |
| 九月 | 森特·米哈利·哈瓦 | 圣迈克尔的月份 |
| 十月 | 明森特·哈瓦 | 诸圣月 |
| 十一月 | 森特·安德拉斯·哈瓦 | 圣安德鲁月 |
| 十二月 | 卡拉克索尼哈瓦 | 圣诞节的月份 |
Szekler(通常称为古代)名称象征并反映了季节和天气的变化。
| 塞克勒的名字 | 英文翻译 | |
| 一月 | 费格特格哈瓦 | 暴风雨月 |
| 二月 | 杰格·哈瓦 | 冰月 |
| 三月 | 基凯莱特·哈瓦 | 春天的一个月 |
| 四月 | 塞莱克·哈瓦 | 月风 |
| 五月 | 伊格雷·哈瓦 | 承诺月 |
| 六月 | 纳皮斯滕·哈瓦 | 太阳神的月份 |
| 七月 | 阿尔达斯·哈瓦 | 祝福月 |
| 八月 | 乌杰肯耶尔·哈瓦 | 新面包月 |
| 九月 | 费尔达尼亚哈瓦 | 地球母亲的月份 |
| 十月 | 马格韦特哈瓦 | 播种者月 |
| 十一月 | 埃涅塞特哈瓦 | 腐烂的月份 |
| 十二月 | 阿洛姆·哈瓦 | 梦想之月 |
Arvisura 的名字取自书面作品, 阿维苏拉克 (Arvisures, 译为松散的)作者:佐尔坦 · 帕尔(Zoltán Paál)根据帕尔的说法,阿尔维苏尔人是由匈奴和匈牙利神话以及这些民族的信仰体系组成的,因此他的作品描述了他们数千年的历史和世界观,关于匈牙利语词‘Arvisura’的词源,已知的是它表示‘说真话的词’。
| 阿维苏拉名字 | 英文翻译 | |
| 一月 | 杰格·哈瓦 | 冰月 |
| 二月 | 霍哈瓦 | 雪月 |
| 三月 | 法克·哈瓦 | 树木月 |
| 四月 | 吕赫泽斯哈瓦 | 花开的月份 |
| 五月 | 维拉加萨哈瓦 | 开花的月份 |
| 六月 | 纳佩雷斯哈瓦 | 成熟月份 |
| 七月 | 阿拉塔哈瓦 | 收获的月份 |
| 八月 | 伯塞格哈瓦 | 丰盛的月份 |
| 九月 | 苏雷特哈瓦 | 收获的月份 |
| 十月 | 贝吉特哈瓦 | 住房月 |
| 十一月 | 莱韦莱克哈瓦 | 叶子月 |
| 十二月 | 伊斯坦菲亚克·哈瓦 | 神职人员月 |