哪些语言影响了匈牙利语?

语(Hungarian language)及相关语言的起源并不容易确定,纵观历史,匈牙利人很可能遇到古代突厥语、古代伊朗语等语言,而我们又如何知道这一点呢?许多词汇已经融化成匈牙利语,至今仍被其母语使用者所使用。

土耳其语

匈牙利语甚至在奥斯曼帝国统治之前就已经有很多突厥语词汇,写道 匈牙利foryou.wordpress.com。其实突厥语影响匈牙利人的主要时期有两个,一是匈牙利人到达今天的匈牙利之前,二是16世纪奥斯曼统治时期。土耳其语起源的匈牙利语词汇中有nyak、nyár、hook、harang(脖子、夏天、沙子、铃铛)。此外,多亏了奥斯曼人,字母“dzs”出现在我们的字母表中(在英文“jump”中发音为字母”),写道 来自匈牙利的love.wordpress.com.

源自匈牙利语的德语单词

期(Old Hungarian period),历史上最重要的事件之一就是喀尔巴阡盆地的征服,征服后匈牙利人相当早就遇见了德国人,后者对匈牙利人影响很大,早期的一些德语外来词语是指军事和宫廷生活,如潘塞尔(盔甲)、奥斯特罗姆(围攻)或坦克(舞蹈),这些随后仍保留在匈牙利语中。

• 另请阅读: 最美的匈牙利语单词 II。

斯拉夫语言

写道,与农业和动物相关的表达方式主要借用自斯拉夫语言 梅克.oszk.hu.匈牙利语母语者经常在开始时找到熟悉的词语 学习斯洛伐克语、塞尔维亚语或克罗地亚语,仅举几个与匈牙利语相似的斯拉夫语,这些是以下几种:加博纳语、罗兹语、萨尔马语、博罗纳语、卡萨语、巴布语、埃齐巴拉克语、萨尔加雷帕语、尤赫语、安雅朱赫语、卡卡斯语、加兰姆语、伊加语、霍尔塔格语、塞纳埃斯帕什托尔语(谷物、黑麦、稻草、耙子、镰刀、豆类、桃子、胡萝卜、绵羊、母羊、公鸡、鸽子、轭、牛弓、干草和牧羊人)。

且附属于贸易的匈牙利名词,如库珀、铁匠、织布工、磨坊主、筑坝工,都是斯拉夫语起源,也有许多与宗教有关的斯拉夫借词,如kereszt、keresztény、szerzetes、apáca、szent、csoda(十字架、基督教、僧侣、修女、圣人、奇迹)。

• 另请阅读: 最有趣的匈牙利语表达方式