外国人对匈牙利谚语和视频的反应
德、尼、西、爱尔兰、俄罗斯人在一段视频中对匈牙利谚语做出了反应,有一些很好的猜测,但其中有些远非真正意义,远至耶路撒冷的马科。
借来的面包必须退回
Tou的国际人士对这句谚语的含义是一页书,他们的大意是借来的东西一定要回馈,人情要回馈,什么都有价,最有趣的猜测是买了蓝霉的面包,就要回馈给店家,不过谚语的意思是“什么东西绕来绕去”,你害人,他们也可以对你做同样的事情。
皮肤在我脸上灼热
Video里的人猜测, 真的很烂的晒伤, 或是愤怒的表情, 但这句匈牙利谚语的意思是有人不好意思或羞愧, 你还记得记者被抓到没穿裤子直播的皮肤很可能在脸上燃烧。
某人鼻子下有胡椒粉
Zhe句谚语得到了一些创造性的定义:让人打喷嚏,叫醒Ren,把生气的人闭嘴,但真正意义上的却是惹恼Ren,像故事里那样,主角王子真的能在反派龙的鼻子下噼Po椒。
当红雪落下时
Video里的人认为这意味着什么真的灾难性的和奇怪的“可怜的我,我从来没有见过这个”其中一个说。但其他猜测异常多样化:不可能的事情,天空流血,一个女人来月经,与某人战斗,或杀人。虽然他们得出这些结论是有道理的,但谚语的意思是“永远不会”。在其他语言中,当猪飞”时,你可能会说“。
穿上兔子鞋
运气好,速度快,赶时间是这句谚语的意思,据国际人士说,而且他们离真理不远了!确实意味着要去或开始跑步,为了早上赶公交车,比如说,你可能会穿上兔子鞋。
下面,您可以查看完整视频。