“布达佩斯”无所不在的优雅 采访希腊驻匈牙利大使埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下
Emmanouil Apostolakis阁下进行了多个专题讨论,他是希腊驻匈牙利大使,他深思熟虑地回答了我们所有的问题,我们谈到了他最喜欢的匈牙利开胃菜,主菜,在匈牙利传统餐厅的甜点,一些鲜为人知的宝石匈牙利游客应该参观,如果他们在希腊,希腊和匈牙利之间贸易关系的变化,以色列和乌克兰持续不断的冲突,匈牙利圣冠的希腊起源以及布达佩斯伟大历史历史的无所不在的优雅,我们还询问了大使对匈牙利最风景如画的旅游景点的看法。
DNH:你现在在布达佩斯已经一年多了,刚到时有什么期待,如何找到和匈牙利人民的经历?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 从踏上布达佩斯的那一刻起,我对这座令人惊叹的欧洲大都市的美丽印象深刻。这种感觉每天都在变得更加强烈。 确,《布达佩斯》是非凡建筑、热闹的文化生活和众多有趣的人的奇妙结合,其中许多人在我抵达以来就以他们的友谊向我致敬。所有这些与独特的多瑙河环境和布达佩斯伟大的历史历史的无所不在的优雅相结合,使这座城市的生活和工作变得极其愉快。
DNH:您将如何描述希腊和匈牙利之间的关系?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 希腊和匈牙利的双边关系传统上是友好的,我们两国之间的合作是建设性的,就像通常与享有长期历史纽带的国家一样。此外,希腊国民在匈牙利数百年的存在,除了为这座城市的发展和文化多样性做出贡献外,也是我们两国和人民之间友谊的坚实桥梁。我提醒您,希腊侨民在匈牙利的存在可以追溯到匈牙利王国早期,其痕迹甚至可以在匈牙利圣王冠的下部找到,那里有希腊铭文,许多专家认为它起源于拜占庭首都君士坦丁堡的作坊。
我们在多边背景下的合作也富有成效,因为我们都是欧洲经济区的成员 北约.当然,正如朋友和盟友之间经常出现的情况一样,我们并不以眼光看待所有问题,然而希腊始终尊重其伙伴和盟友,并根据其原则外交政策寻求建设性和互利的妥协。
DNH:移民当然是一个重大的共同关注点,希腊是一个边境国家,我们都记得大量移民抵达贵国的画面,现在的情况如何,你对欧盟移民配额的立场是什么?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 作为历史悠久、文化背景丰富的国家并不是希腊和匈牙利唯一的共同点。我们两国也面临着成为前线国家的挑战,有责任保护其边界,同时也是欧盟边界。请允许我在这一点上提醒您的读者,早在 2020 年 3 月,希腊就是第一个体验并有效应对移民流动工具化混合威胁的国家,这对希腊和欧洲都有利。
应对移民需要大栅栏和大门
话虽如此,我要指出的是,希腊正在遵循一项强硬但公平的移民政策,非常强调移民和边境保护的外部层面,同时希腊海岸警卫队拯救了数千人在海上生命。而且,我们移民政策的两个同样重要的支柱是有效回返,当然还有合法移民。的确,
我们需要一个大栅栏和一个大门来应对移民问题,
即欧盟除了捍卫其外部边界外,出于人道主义和经济原因,建立合法、有组织的移民途径也很重要。
我们高兴地看到,过去几年欧洲的移民政策越来越接近希腊的立场,移民的外部维度、欧洲边界的保护、新的移民和庇护公约构成了欧洲的成功,是接近希腊相关立场的发展,规定了欧盟成员国之间公平分担责任和团结。
DNH:匈牙利的外交政策可能相当分裂,一方面政府在推动乌克兰的和平使命,另一方面则大力支持以色列寻求军事解决方案,你对这两起冲突有何看法?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 你提到了欧洲旁边的两大战线,希腊的立场在这两个问题上再次是原则性的。
乌克兰对俄罗斯非法侵略战争的防御也是对修正主义的正当抵抗,这是一场关系到我们所有人的战争,在此基础上希腊对乌克兰和乌克兰人民的支持是坚定不移的,无条件拒绝修正主义政策,无论它们来自何处,都是服务和促进长期和平的唯一途径。
来中东,希腊仍然坚定地致力于立即停火、人道主义进入加沙、无条件释放人质和两国解决方案,防止溢出绝对势在必行,这将是一个严重的全球威胁。
联合国安理会成员
DNH:6月,我们听到希腊当选2025-2026年联合国安理会成员的消息,这是一个重大的外交成就,但对希腊意味着什么?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 确希腊将在未来两年内当选联合国安理会(UNSC)成员,我们感谢联合国成员国凭借最近的投票,在希腊历史上第三次在这个联合国主要机构中托付了希腊起源但具有普遍意义的三句话,这将指导希腊在安理会的任期:“对话,外交,民主”。
希腊是巴尔干地区和更广泛的东南地中海地区稳定和民主的关键支柱,支持所有国家的领土完整和主权,并谴责修正主义,无论它来自何处。作为联合国安理会的民选成员,希腊将不遗余力地确保所有国家的意见得到倾听和尊重,并促进共识并建立应对全球挑战的解决方案,符合《联合国宪章》的原则和宗旨以及对国际法的尊重。我们渴望成为安理会的稳定行动者,成为南北、西东之间的建设性桥梁。
DNH: 匈牙利目前担任欧盟轮值主席国。这为希腊提供了哪些机会?您预计在此期间会取得哪些成果?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 希腊正在不遗余力地为维护和促进欧盟共同价值观和目标做出贡献。在这方面,我们正在与匈牙利主席国进行建设性合作,共同努力推进其确定的、我们共同支持的重要优先事项。例如,两国完全共同需要一项基于功绩的扩大政策–匈牙利主席国的主要优先事项之一–,以及评估西巴尔干地区的欧洲道路对于建立区域和平与繁荣至关重要。事实上,在充分尊重欧洲法律、国际法以及民主和法治原则的情况下,促进西巴尔干地区的欧洲视角一直是希腊的主要目标,我们二十多年前概述了这一立场,当时,希腊凭借2003年所谓的”“塞萨洛尼基议程”,引领了西巴尔干地区融入欧洲大家庭的道路。
DNH:希腊和匈牙利之间的哪些贸易和投资领域显示出最大的增长潜力,两国企业如何利用这些机会?具体来说,匈牙利最常见的是哪些希腊产品,希腊最受欢迎的是哪些匈牙利产品?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 2023年双边贸易额超过10亿欧元大关,正如我之前提到的那样,我们的双边合作是好的,包括我们的双边经济关系,但还有很大的进一步改善空间,也鉴于这两个经济体都处于增长轨道,强调促进对外贸易和投资,而且,我们的经济具有互补性的特点,因为它们在很大程度上生产满足彼此需求的商品,此外,欧洲促进互联互通的政策为加强双边贸易和发展过境服务创造了巨大潜力,同时考虑到我们两国通过两个新的跨欧洲走廊连接在一起,最后希腊作为其更广泛地区的能源枢纽的作用,以及其对可再生能源的成功投资,使希腊在风能和太阳能的渗透方面成为世界领先者,这也为能源领域的建设性合作创造了许多机会。
来匈牙利市场的特定希腊产品,可以找到相当广泛的食品品种,例如国际知名的橄榄油,著名的希腊美食的组成部分,鉴于其纯度和营养价值,可以认为是主要的超级食品。而且,在匈牙利超级市场的货架上可以找到美味的希腊奶酪,包括希腊羊乳酪。匈牙利其他受欢迎的希腊产品是新鲜水果,以及需求量很大的罐装水果。最后,一些非常好的希腊葡萄酒可以在匈牙利的许多餐馆,特别是希腊餐厅中品尝。除了食品之外,希腊出口还包括建筑材料,例如我们在铝及其产品领域拥有出色的生产和技术。
匈牙利对希腊的出口,主要产品是工业产品,如汽车、电话设备和屏幕,而且加工肉类产品在希腊市场占有显着的地位,而匈牙利葡萄酒的出口程度也较小。最后,匈牙利著名的瓷器为一部分希腊消费者所熟知,并且可以在一些专门的专卖店找到。
在投资方面,还有增长的空间。 Ιn 匈牙利约有 60-70 家希腊利益公司(混合且纯希腊),主要集中在旅游(机构)和贸易(食品/饮料进口)部门,以及工业、运输和服务部门。
不用说,促进经贸合作是我们的一大目标,使馆经商处正在为此努力,通过有针对性的商务会议、参观部门展览等方式,进一步加强两国工商界的联系,使工商界人士自己能够探索投资和合资的相关各种可能性。
DNH:希腊是匈牙利游客的热门目的地,我们熟悉主要的度假热点,您能建议一下哪些鲜为人知的宝石值得一游吗?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 确实,希腊有幸成为主要旅游目的地,其旅游部门蓬勃发展。我相信原因有很多。除了其自然美景和丰富的历史之外,希腊在过去几年中成功地进一步推进了其旅游产品,并以具有竞争力的价格提供了无可挑剔的基础设施和服务。此外,独特的希腊美食和生动的生活方式是您在假期计划上投票支持希腊的额外原因。此外,过去几年希腊还发展了各种替代旅游形式(其中包括文化旅游、宗教旅游、油橄榄旅游、葡萄酒旅游、健康旅游、体育旅游等),涵盖了各种游客的需求。最后但并非最不重要的一点是著名的希腊热情好客,准确地反映在”“philoxenia””一词中,希腊语中”热情好客”的意思实际上是陌生人的朋友。
我们感谢匈牙利人将希腊作为他们的首要度假选择之一[2023年,522,000名匈牙利人访问希腊:与2022年相比,旅行者人数增加了69%]我们期待热烈欢迎更多来自匈牙利的朋友并向他们展示希腊热情好客的意义!
(Greek)的个人鲜为人知的度假宝石之前,让我强调一下,鉴于其温和的气候使该国成为365天的目的地,因此值得全年游览希腊,不仅在夏季,尤其是冬季运动爱好者将非常高兴地发现希腊最先进的冬季旅游基础设施,包括现有的17个滑雪胜地。
此外,鉴于希腊是一个遍布众多历史悠久的教堂和修道院的国家,我们的匈牙利朋友可能会有兴趣参与追随使徒保罗脚步游览该国的奇妙体验,并通过攀登梅泰奥拉修道院(希腊语”Meteora”的意思是悬浮在空中,恰当地描述了这些壮观的拜占庭修道院及其令人惊叹的景观)。
当然,如果您更喜欢坚持岛屿和“深希腊蓝”,那里有各种不太常去但同样美丽的目的地,例如莱普索岛、卡斯特洛里索岛、尼西罗斯岛、锡米岛、伊拉克利亚岛和希俄斯岛。最后,为我们的匈牙利朋友提供了一些更多建议,包括伊庇鲁斯地区,那里有风景如画的山区传统村庄,例如扎戈罗霍里亚 (Zagorochoria) 梅西尼安 大陆拥有橄榄树林、中世纪塔楼和优质的当地美食,或希腊第二大城市 塞萨洛尼基及其著名的拜占庭纪念碑,刻在上面 联合国教科文组织世界遗产名录(Halkidiki)的独特美食和附近令人惊叹的海滩。
DNH: 在旅游方面,从希腊的角度来看,您认为匈牙利最风景如画的旅游景点是什么?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 首先我要说的是,匈牙利在过去几年里已成为希腊人最受欢迎的旅游目的地之一。每个周末我都会在多瑙河沿岸定期漫步时目睹这一事实,在那里我向越来越多的热情的希腊游客奔跑。我相信,我们两国现有的旅游领域合作备忘录为进一步促进我们的相关双边合作奠定了坚实的基础。
188bet官网就自己喜爱的旅游景点而言,我不能跳过令人惊叹的圣伊斯特万巴西利卡,匈牙利议会和佩斯一侧的英雄广场,以及布达一侧独特的布达城堡区,我认为所有这些都是令人惊叹的匈牙利首都的象征性参考,然而贵国的美丽并不局限于布达佩斯,从巴拉顿湖到维谢格拉德、埃格尔和费尔特德的美丽城堡,再到埃斯特戈姆和韦斯普伦,匈牙利从来没有不让游客印象深刻。
In conclusion, since you referred to your question to the Greek perspective, of particular touristic interest for me is to follow the imprints of the historic Greek Diaspora in your country in the 18t and 19th centuries, which can be traced all around Budapest. For example many buildings, of the 5th district in particular, bear witness to the presence of Greek merchants. The emblematic Széchenyi/Chain Bridge, was financed to an important extent by Georgios Sinas, who is commemorated below one of the lions on the Buda side of the bridge. His son, Simon Sinas, was the largest donor and founder of the Hungarian Academy of Sciences located on Széchenyi Square. On Vörösmarty square still stands the house of the Mouratis family, a member of which, Irene Mourati, was the mother of a Hungarian Prime Minister, Pál Teleki. On Váci street 26, you can see inscriptions with the name of prince Alexandros Ypsilantis, who started the fight for Greek independence in 1821. After his effort was suppressed, his fighters were helped by the Hungarian people. The Greeks of Hungary were grateful for this and fought on the Hungarian side during the 1848 revolution. Overlooking the Danube, on Petőfi tér, stands the impressive and graceful Church of the Holy Assumption of the Virgin, which was built at the end of the 18th century by wealthy Greek merchants. Memories of this Greek presence live on in other places too, such as Szeged, Ηódmezővásárhely, Szentendre, Szentes and even Tokaj where Greeks were involved in the wine business two hundred years ago. Moreover the Greek presence in Hungary is not only just matter of history. About 5,000 Greeks still live in Hungary today and are officially recognized as one of the country’s national minorities. So in particular for Greeks visiting Hungary, the picturesque village of Beloiannisz (about 45 kms to the south of Budapest), built in 1952 on land which had once been owned by the Sinas family and having served as “home” for many Greeks that after the civil war of 1946-49 arrived in your country, remains always an important destination. Having said that, I would like to take this opportunity to express Greece’s gratitude for the warm hospitality and support provided by Hungary to the Greek minority, which has always served as a bridge of friendship between our countries and peoples.
DNH: 2024 年或预计今年晚些时候或 2025 年会发生哪些重大文化活动或举措?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 今年年初,在我们大使馆的倡议下举办了一场题为”“石头中的诗歌。罗伯特·麦凯布”镜头下的古典希腊”的展览,取得了巨大成功。该展览在具有标志性的国家塞切尼图书馆举办,展出了国际知名美国摄影师罗伯特·麦凯布精选的48张黑白照片,描绘了希腊的历史、文化和自然美景。这是一次成功的文化活动,吸引了匈牙利公众的兴趣,为进一步加强两国和两国人民之间长期的历史纽带做出了贡献。
此外,希腊在缺席一年后,于2024年再次参加14o法语电影节,凭借希腊著名导演索蒂里斯·戈里察斯的电影《“我们住在哪里》计划于2025年再次参加布达佩斯这一重要的电影爱好活动。
最后但并非最不重要的一点是,我想补充一点,希腊将支持Eotvos Lorand大学希腊语言文学系的活动,希腊和匈牙利多年来为推广希腊语言和文化做出的贡献是高度重视
DNH:最后,我们问所有大使一个问题:在匈牙利餐厅用餐时,您对开胃菜、主菜和甜点有何选择?
埃马努伊尔·阿波斯托拉基斯阁下: 到达一个新国家时,我总是喜欢探索当地的美食,也通过对一个民族的习俗和遗产更加熟悉,到现在我可以说我是匈牙利美食的忠实粉丝,对于一家餐厅的开胃菜来说,我喜欢选择匈牙利乡村不同种类的美食,比如奶酪和匈牙利著名的熟食店,我去点一个主菜就是著名的炖牛肉汤,至于甜点,虽然我没有太多甜食,但我从不对一个好的somlói galuska说不,当然,任何一顿饭总是有多种美味的匈牙利葡萄酒可供选择。
另请阅读: