布达还是佩斯?这是游客计划前往匈牙利首都时首先面临的问题之一——而选择多瑙河的哪一侧,会显著影响旅行体验。

对于大多数初次到访的游客来说,佩斯是更实用的选择。这里地势平坦,人流更密集,遍布着餐厅、夜生活场所、主要景点以及布达佩斯一些最便捷的公共交通枢纽。而布达则地势起伏较大,绿意盎然,总体上更适合寻求历史氛围、全景视野和宁静夜晚的旅行者。 布达佩斯官方旅游门户网站同样将布达描述为首都的丘陵区,以此与地势平坦得多的佩斯形成鲜明对比。

但“住在佩斯,游览布达”这种简单的建议并不适合所有人。情侣、家庭、徒步爱好者以及再次造访的游客可能会发现,布达更适合他们。

以下是决策指南。

布达还是佩斯:简明答案

如果您是第一次来布达佩斯,而且只有两三天时间,建议选择佩斯区。

如果你主要是为了酒吧、餐厅和夜生活而来,那就选择佩斯区。

如果您希望步行即可抵达市中心主要景点最集中的区域,住在佩斯区通常更为方便。

如果您的理想之旅包括参观布达城堡、漫步历史街区、欣赏国会大厦的景色以及享受宁静的夜晚,那么请选择布达区。

如果您是情侣出行,且希望体验更浪漫的氛围,布达区则具有明显优势。

如果公园、山丘和亲近大自然对您很重要,布达同样占据优势:《布达佩斯信息》官方指南特别将布达山和诺尔马法等地区列为主要的休闲目的地。

好消息是,这并非“巴黎与凡尔赛”那样的对立局面。两区隔多瑙河相望,通过桥梁、地铁、有轨电车和公交车紧密相连。选择其中一侧,并不意味着就无法前往另一侧。

布达和佩斯之间究竟有什么区别?

现代布达佩斯于1873年通过布达、佩斯和奥布达的合并而形成。正如《匈牙利每日新闻》在关于布达佩斯地标的历史报道中所解释的那样,建于1849年的链子桥早已成为连接布达和佩斯的首座永久性桥梁,并最终成为两地合并的象征之一。

多瑙河至今仍构成一道十分明显的分界线。

布达位于河的西侧。该地区的地势从河岸迅速升高,城堡山、盖勒特山以及延伸至远处的布达山丘,使这一侧的地貌更加丰富多样。

佩斯位于多瑙河以东。该地区地势平坦得多,这里集中了大量密集的城市中心区,这些地方对短期游客来说并不陌生。

这种地理差异在一定程度上解释了两区的独特气质。佩斯适合漫步于餐厅、酒吧、商店和景点之间;而布达则会让那些乐于攀登、乘坐公共交通并放慢脚步的旅行者收获满满。

对于初次到访的游客来说,佩斯更胜一筹

对于初次来到布达佩斯的人来说,佩斯通常是最稳妥的选择。

首都一些最著名的景点就位于这一侧,包括匈牙利国会大厦、圣斯蒂芬大教堂和历史悠久的犹太区。布达佩斯官方旅游网站将这些景点与布达城堡区一同列为该市的主要旅游亮点。

Buda or Pest: Hungarian Parliament on the Pest side
照片来源:阿纳多卢通讯社

其优势不仅在于景点数量多,更在于许多景点彼此相距甚近。

下榻在第五区附近的游客,无需反复乘坐公共交通,即可步行往返于多瑙河、议会大厦、圣伊斯特万大教堂、沃罗什马蒂广场和链子桥区域之间。Budapestinfo将第五区的沃罗什马蒂广场描述为布达佩斯市中心的“心脏”。

而当您的行程确实需要乘坐公共交通时,佩斯市中心拥有该交通网络中几个最便捷的换乘枢纽。

这使得佩斯区特别适合进行48小时或72小时的城市短途旅行,每天早晚节省的半小时可以转化为大幅增加的观光时间。

佩斯在夜生活方面也独占鳌头

在这项比拼中,佩斯胜出得相当明显。

在夜生活方面,佩斯无疑是赢家

第七区历史悠久的犹太区已成为布达佩斯夜间经济的重要中心之一,卡津奇街(Kazinczy Street)等街道周边聚集了众多酒吧、餐厅和娱乐场所。布达佩斯官方旅游局特别将卡津奇街描述为娱乐区,并向游客重点推介了更广阔的特雷兹瓦罗斯(Terézváros)和埃尔泽贝特瓦罗斯(Erzsébetváros)地区。

ruinpub_budapest
图片来源:www.facebook.com/ErasmusLifeBudapest/

该市官方旅游门户网站还重点推介了犹太区,不仅因其重要的犹太会堂和犹太文化遗产,更因其“废墟酒吧”和丰富的夜生活。

这并不意味着日落之后布达区就陷入沉寂。西侧同样分布着餐厅、酒吧和文化场所。

但那些专程为“废墟酒吧”、深夜晚餐和热闹街道而来布达佩斯的游客会发现,这些体验绝大多数都集中在佩斯区。

唯一的不便之处在于:噪音

在第七区选择下榻的具体位置至关重要。位于繁华夜生活街道旁的酒店或公寓,与仅相隔几个街区之遥的住宿相比,所带来的体验可能截然不同。

对于既想尽情狂欢又希望安稳入睡的游客来说,住在第五、第六或第七区的边缘地带,可能比直接住在夜生活区正上方更是一个不错的折中选择。

布达区在历史底蕴和景观方面更胜一筹

一旦跨过多瑙河,情况就截然不同了。

布达城堡区是布达佩斯最具代表性的历史区域之一。官方《布达佩斯信息指南》列出了城堡区内包括匈牙利国家美术馆、布达佩斯历史博物馆和塞切尼国家图书馆在内的景点,而马蒂亚斯教堂及周边的历史街区则是该地区更广泛范围内的重要景点。

这里正是布达佩斯最具电影感的风貌。

站在地势较高的布达区,游客可以越过多瑙河,眺望议会大厦和佩斯区。傍晚时分,当许多一日游游客离开城堡区后,这里的氛围与佩斯市中心相比会显得截然不同。

因此,布达对情侣以及那些更倾向于将城市短途旅行与建筑欣赏、摄影和漫步相结合,而非只在酒吧附近逗留几分钟的游客来说,具有特别的吸引力。

虽然地处山丘之上,但前往城堡区并不困难。16路、16A路和116路公交车均可抵达城堡区,包括从主要交通枢纽出发的换乘线路。

因此,真正的缺点并非地处偏僻,而是你不太可能一走出酒店,就看到像佩斯市中心那样密集的餐厅和夜生活场所。

哪一侧更适合情侣?

若想在布达佩斯度过一个浪漫的周末,布达区或许略胜一筹——但优势微乎其微

城堡山、多瑙河全景、历史街区以及宁静的夜晚交相辉映,营造出一种在佩斯区难以复制的独特氛围。官方旅游机构将布达城堡区描述为首都最受欢迎的区域之一,因其壮丽的全景、历史建筑和狭窄的街道而备受青睐。

One of Budapest's most romantic promenades in Buda Castle hungary news
图片来源:FB/Budavári Önkormányzat

此外,穿过链子桥前往佩斯享用晚餐,然后在深夜返回布达,这也是一种简单的乐趣。

不过,对于那些将浪漫定义为餐厅、鸡尾酒酒吧、咖啡馆以及置身于城市生活中心的夫妇来说,他们可能更喜欢佩斯一侧的第五区或第六区。

因此,我们的结论是:

布达区以美景和氛围见长。佩斯区则以美食和城市生活著称。

哪一边更适合家庭出游?

这个问题比较复杂。

布达区较为宁静的氛围对家庭游客颇具吸引力,特别是那些停留时间超过一个周末的家庭。便捷的绿色区域通达性是另一大显著优势。布达佩斯西侧通往布达山,以及诺尔马法等户外景点。

不过,对于幼儿、使用婴儿车的人或行动不便者来说,这些山丘本身反而可能成为一种不便。

佩斯地势较为平坦,能减少观光时的体力消耗。

家庭游客还可以考虑玛格丽特岛,该岛位于多瑙河两岸之间,并不完全属于任何一侧。这座岛屿是一座占地96.5公顷、长2.5公里的公园,也是布达佩斯主要的休闲场所之一。

对于计划停留数天的家庭而言,入住佩斯北部第13区附近的住宿,既能方便前往玛格丽特岛,又能享受佩斯地势平坦带来的便利。

对于首次带家人来访的游客来说,佩斯在实用性上可能略胜一筹。但若想度过一个悠闲的假期,布达则更具吸引力。

从布达佩斯机场出发,哪一侧更方便?

佩斯区胜出,优势明显。

100E号机场快线往返于布达佩斯弗朗茨·李斯特国际机场与佩斯市中心的德亚克·弗朗茨广场之间,途经卡尔文广场。据交通管理局BKK称,该线路每周7天、每天24小时运营。

目前,机场接驳车的标准票价为2,500匈牙利福林(约合6.90欧元)

bkk 100e airport shuttle express budapest
100E机场接驳巴士。图片来源:BKK

这使得佩斯市中心在搭乘深夜航班后具有显著优势。如果您的住宿地点靠近德亚克·费伦茨广场或卡尔文广场,您甚至可以直接从机场巴士下车,步行前往酒店。

下榻在布达区的旅客,抵达市区后通常需要换乘其他交通工具或选择其他出行方式。

有关票价、验票、有轨电车、地铁线路及机场交通的更多详情,请参阅我们2026年版《布达佩斯公共交通全攻略》

布达和佩斯哪个区的公共交通更好?

对于游客而言,两区的公共交通网络都很发达,但佩斯在便利性方面略胜一筹

原因不仅仅在于佩斯拥有地铁线路。佩斯市中心交通网络密集,地铁、有轨电车和公交线路通过主要换乘站紧密衔接,因此游客无需经历复杂的换乘过程,即可轻松抵达多个景点区域。 布达佩斯交通局(BKK)在布达佩斯全城提供日间和夜间服务,并从2026年7月起对夜间公交网络进行了重大调整,以改善覆盖范围和换乘便利性。(BKK

budapest tram 2
2路有轨电车。图片来源:depositphotos.com

正如《匈牙利每日新闻》公共交通指南所指出的,大林荫道上的6路有轨电车对游客来说尤其便利,该线路全天24小时运营。

布达区乘坐公共交通出行依然十分便捷,特别是在塞尔·卡尔曼广场(Széll Kálmán tér)和巴蒂亚尼广场(Batthyány tér)等主要枢纽周边。但若游客下榻在山坡较高处或距离河流较远的地方,则将更多地依赖公交车出行。

如果您喜欢主要靠步行探索城市,那么佩斯市中心会更方便一些。

那么安全方面呢:布达比佩斯更安全吗?

游客应谨慎对待将布达佩斯的安全问题简化为“布达与佩斯之争”的做法。

这座首都并非简单地分为“安全”和“危险”两部分。对游客而言,更关键的因素是具体的街区、一天中的时间以及活动的类型。

正如我们最新更新的《游客须知的布达佩斯区域指南》所解释的那样,实际存在的风险主要是大城市常见的问题,例如扒窃、盗窃、诈骗、酗酒以及偶发的深夜事件,而非整个市中心区域都应被游客避而远之。

佩斯市中心自然拥有更丰富的夜生活和更庞大的深夜人群,因此游客可能会在那里遇到更多与酒精相关的骚乱,这仅仅是因为那里是大部分夜间活动发生的地方。

布达区夜间往往显得更为安静,但这不应被误解为一种全面的安全保证。

在选择住宿时,考虑具体的街道和交通路线要比仅仅因为布达看起来更安静就选择那里要实用得多。

吃货首选布达还是佩斯?

单就选择的丰富程度和密度而言,佩斯更胜一筹

佩斯市中心地处犹太区、第五区市中心、安德拉什大街以及众多餐厅和咖啡馆街区的附近。官方旅游门户网站不仅重点介绍了犹太区的文化遗产,还特别突出了该区的餐饮和娱乐资源。

布达区也有许多优秀的餐厅,寻求更宁静用餐体验的游客可能会更喜欢这里。但与佩斯市中心相比,这里的餐厅分布较为分散。

对于那些想不做计划就走出酒店,从附近数十家餐厅中任选一家的人来说,佩斯区无疑是更轻松的选择。

如果你已经去过布达佩斯,你会选择布达还是佩斯?

此时,我们的建议会有所不同。

对于再次造访的游客来说,布达绝对值得认真考虑。

如果是第一次来,行程安排的效率至关重要。您可能希望在短短几天内,将国会大厦、圣伊斯特万大教堂、城堡区、犹太区、多瑙河,甚至可能还有温泉浴场都纳入行程。

如果是第二次或第三次造访,距离经典景点多花五分钟路程就没那么重要了。

布达区让游客更方便地前往山丘、居民区以及这座首都更悠闲的一面。Budapestinfo 特别将布达山区的徒步旅行作为该市的一项户外体验加以推广。

因此,这里能展现出布达佩斯另一面,而那些下榻在德亚克·费伦茨广场附近的短期游客往往会完全错过这一面。

布达与佩斯一览

如果您最看重的是…… 请选择
首次造访 佩斯
两到三天的旅行 害虫
夜生活 佩斯
餐厅和酒吧 佩斯
机场便利设施 佩斯
步行便利度最高 佩斯
历史氛围 布达
全景视野 布达
浪漫周末 布达
宁静的夜晚 布达
山峦与自然 布达
再次造访 考虑布达
带孩子旅行 视地点而定

到底该住在哪里呢?

如果您从未去过布达佩斯,只想让别人为您做决定:就住在佩斯区,最好是市中心附近

对于观光和短期旅行来说,第五区是最便捷的选择。第七区最适合体验夜生活,而第六区则兼顾了这两者的优势。此外,通过100E机场快线,佩斯区还能为游客提供前往机场的最便捷交通方式。

如果您曾到访过布达佩斯,或是与伴侣同行,或者希望住宿能让人远离喧嚣的街道、宛如世外桃源,那么请认真考虑布达区,尤其是城堡区及其下方临河的街区。

希望在布达佩斯两区寻找豪华住宿的旅客,还可以参考我们评选的“2026年布达佩斯十大最佳豪华酒店”榜单

最终结论:布达还是佩斯?

对大多数游客而言,佩斯在便利性上更胜一筹,而布达则在氛围上更胜一筹

对于初次到访的游客来说,佩斯在步行可达的范围内提供了更多的餐厅、夜生活场所和市中心景点,且前往机场的交通更为便捷。布达则以山丘、绿意、历史街区以及布达佩斯最令人难忘的几处全景景观作为回应。

但或许体验布达佩斯的最佳方式,就是根本不要将多瑙河视为一道边界。

选择与您的旅行节奏相契合的一侧下榻——然后经常过河往返。

毕竟,布达佩斯最大的优势在于,游客其实不必在布达和佩斯之间做出选择。链子桥和城市的公共交通系统让两地都触手可及,这意味着你可以清晨在布达的丘陵间醒来,中午在佩斯的国会大厦旁享用午餐,并在一天结束前前往对岸欣赏日落。

点击此处阅读更多关于布达佩斯的新闻: