康斯坦察一个神奇的匈牙利语村庄

Costanta在罗马尼亚距离布达佩斯1000多公里,仍然,这里可以找到奇迹般的匈牙利语村庄,它是最南端的欧洲人,也是最东端的匈牙利语村庄, 据 Vujity Tvrtko 报道500人左右的小村庄,在黑海沿岸,没有人会相信匈牙利语,让我们进一步了解一下这个不可思议的小村庄及其居民! 

匈牙利语村庄的历史

村(Hungarian village),叫做奥伊图兹(Oituz),距离康斯坦察(Constanta)以北仅几公里,令人难以置信的是,所有的居民都从摩尔达维亚迁居到这里,他们仍然保留着匈牙利语,他们被称为 赞戈匈牙利人教(罗马天主教信仰)的匈牙利民族志群体,来自罗马尼亚,他们大多在第一次世界大战后移民到康斯坦察,赞戈人称之为“第一大战役”。

第二次世界大战期间,他们中的许多人在奥伊图兹、马拉萨斯蒂和马拉蒂作战,之后罗马尼亚统治者斐迪南国王将黑海沿岸的领土交给了他们。

许多人因缺乏食物和就业问题而从摩尔达维亚搬来。全家人带着牲畜乘战车离开该国,希望有一个更美好的未来。

1号房子最初,3个人在那里建造了1号房子,然后他们被其他60名移民跟踪。在两次世界大战之间,Csángó-Hungarian社区的规模在村里显著增加,从那时起,这是他们珍视的家,他们使旱地肥沃,适合农业活动。

康戈语的特点是什么?

• 黑海沿岸的赞古-匈牙利人远离匈牙利人,讲中世纪形式的匈牙利语,其特点在语言改革之前就已存在。
• 语(在家里),彼此之间也使用,他们中的大多数人以前从未去过匈牙利,因此该语言的知识来自于他们在奥伊图兹定居的祖先。

20-30%的词汇由于历史原因,他们使用的词汇非常古老,但这个词汇还包括借用的罗马尼亚语词汇,以中世纪的形式存在。

• 音(“s”)的另一个特殊性,是赋予语言嘶嘶声特质的特殊发音“s”, 这与该音的芬兰语发音非常相似, 除此之外, 他们还将“嘶嘶声s”与“sz”音区分开来, 与匈牙利语相似。

另一个有趣的语言细节是保留了音素“dzs”,用于诸如 dzsermek(儿童)、dzsió(核桃)或 medzs(酸樱桃)等单词。

• 语(即便是那些讲罗马尼亚语的匈牙利人),他们的语言也难以理解,原因是他们非常使用古语和特殊的Csángó词(如在hét大兔子;ahét heighwhen;jühishhe),这些词有些在匈牙利语中含义不同,或者根本不存在。

如果您对类似的奇迹故事感兴趣,请阅读我们之前的文章 马扎拉布人 或 饥饿的摩尔民族。 

宗教在赞戈家族生活中的重要性

教(Catholic religion)是其民族认同的一部分,他们都非常自豪于每天举行教会弥撒的村子里的天主教会,教会没有匈牙利神父,所以信徒们听罗马尼亚的乱七八糟的奥伊图兹也没有匈牙利圣经,但匈牙利语也确实只以口头形式存在,因为居民不能用匈牙利语读写。

/youtube.com/

Anyway,这么小的社区在他们的日常生活中保存匈牙利语和文化,这是非常好的看到,因为它给出了匈牙利民族认同有多么强烈的证据,希望,这也意味着匈牙利语永远不会消失的一点希望,因为文化传统与人民之间的纽带使它充满活力

特色图片:csango.atw.hu