总理马贾尔为匈牙利下一任总统设定标准

變更語言:

周一,在议程开始讨论之前,总理在国民议会中指出,对祖国无条件的热爱是下一任总统候选人的必要条件。

关于总统选举,彼得·马贾尔表示,

“我们是从零开始的;我们不受以往协议或惯例的束缚。”

他补充道,人们不应指望他们会从旧反对派或蒂萨选民中选出总统。 “如果他们选出一位最终能成为整个国家总统的总统,那就是正确的决定,”他指出,并呼吁各政党和民间社会组织阐明,他们认为谁配得上代表共和国,以及依据的是哪些价值观。

他指出,没有哪位总统候选人能让所有人满意,这是再自然不过的了。

彼得·马加尔表示,新任国家元首不必是传统意义上的政治家,也不必是律师。

他强调,多年来,匈牙利一直由专业且经验丰富的政治家和杰出的律师领导,他们对权力规则以及法律和宪法的复杂性了如指掌,然而却将国家和法律置于自身利益之下。

共和国总统必须是能够捍卫国家统一和法治的人; 他或她可以是生物学家、历史学家、医生、艺术家或律师,只要其品格和人生经历让我们相信,他或她能够以力量、正直、毅力和对祖国的热爱来履行这一职责——他如此表示,并补充道,最根本的要求是对祖国的无条件热爱。

关于总统选举,佩特尔·马贾尔表示,

“我们是从零开始的;我们不受过去协议或习俗的束缚。”

他补充道,人们不应指望他们会从旧反对派或蒂萨的选民中选出总统。 “如果他们选出一位最终能成为整个国家总统的总统,那就是正确的决定,”他指出,并呼吁各政党和民间社会组织阐明,他们认为谁值得代表共和国,以及依据的是哪些价值观。

他指出,没有哪位总统候选人能让所有人满意,这再自然不过了。

彼得·马加尔表示,新任国家元首不必是传统意义上的政治家——事实上,他甚至不必是律师。 他以阿尔帕德·贡茨为例,指出在他看来,让贡茨至今仍深得许多匈牙利人民心的是他作为文学翻译家的天才和人道精神,而不是他1944年获得的法学学位。

他强调,多年来,匈牙利一直由专业且经验丰富的政治家和杰出的律师领导,他们对权力规则以及法律和宪法的复杂性了如指掌,然而却将国家和法律置于自身利益之下。

共和国总统必须是能够捍卫国家统一和宪政的人; 他表示,无论候选人是生物学家、历史学家、医生、艺术家还是律师,只要基于其品格和人生经历,人们能够相信他或她有能力以坚韧、正直、毅力和爱国精神来履行这一职责,即可胜任。 他还指出了另一项要求:新任国家元首必须熟悉国家的喜悦、伤痛和优势;必须将国家视为一个鲜活的共同体;必须理解言语的分量;必须能够冷静地权衡利弊;必须倾听不同意见;并且必须认识到每一项决定都会产生后果。

“无论男女,无论教育背景如何,无论出身何种家庭,无论来自乡村还是布达佩斯,无论从事何种职业——关键在于他们要无条件地热爱这个国家,”他强调道。

目前已知情况:

佩特尔·马贾尔解释说,他们希望下一任共和国总统能在过渡期内、在整个宪法制定过程中承担起“这项艰难但崇高的任务”,而这项任务无非就是代表整个国家。

在他看来,匈牙利在过去36年中历经七位总统,他们全都是通过政治协议、契约和政党决策当选的。他指出,这影响了民众对他们的接受程度。

“自1990年以来,我们首次有机会选举一位超越党派界限的候选人,”他强调道。

他呼吁执政党和反对派代表都将共和国总统职位、公共机构的独立性、儿童的安全、公共资产的保护、教育的未来以及匈牙利的国际安全视为必须将政党利益服从于匈牙利国家利益的事项。

Péter Magyar next president
图片来源:MTI

总理在题为《真正的匈牙利利益》的议程前讲话中,概述了匈牙利利益的六个条件:一个运转良好、独立且公正的国家;一个强大且可持续的经济;知识;安全而有尊严的生活;国家安全;以及民族团结。

他回顾了改革时代、1956年以及向民主过渡的时期,指出匈牙利历史上最伟大的成就,总是出现在匈牙利人找到共同点之时。 他强调,匈牙利历史上的伟大人物之间虽曾激烈辩论,但他们始终清楚,辩论的目的是推动国家向前发展,并且存在绝不能逾越的界限——即便是为了短期政治利益也不例外。

在他看来,今天我们再次站在了这样的历史时刻,因为一个漫长而耻辱的时代已经结束,选民的授权不仅仅是为了更换政府,更是为了改变体制。

Continue reading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *