想为你的语言增添趣味?用一些匈牙利语!

每种语言都有自己独特的元素,比如谚语或谚语。匈牙利语也不例外;语言本身充满了表达和辛酸的句子,每天都会使用这些句子,翻译成另一种语言,听起来相当奇怪,绝对非常有趣。借助 Instagram 页面 @匈牙利词典、让我们来看看这些谚语和俗语中的一些,它们的镜像翻译,以及它们的含义,这些都与动物有关。

每个国家、每个城市、每个村庄,回到过去,都有自己的聪明人,他们的聪明话语被他们的村庄、然后是县城,最后是全国人民所熟知,甚至开始被普遍使用。在那些没有电话给我们的朋友和家人发短信或互联网和 Instagram 上传当前发生在我们身上的事情的日子里,一切都说了,但没有写下来。世代相传的谚语和谚语,所以在大多数情况下,不可能说出它们最初使用在哪里和何时。

Zhe些聪明人把聪明的观察告诉别人,在公共场合,不时De证明是对的,谚语就是一步步形成的,通常是简短的、广为人知的Ju句,陈述着一般的真理或关于生活的有益的知识。

Sayings是词语的联系,使我们的语言更加丰富多彩,其中各个元素的含义并不能反映整句话的含义,通常不是一个完整的句子,大多数时候,我们不知道它们的起源,只是含义。

言(hungarian sayings)或谚语(proverbs)的列表,我们随机看一看,可以发现很多涉及某种动物,其原因是老匈牙利人的生活方式,他们在村庄和乡村生活了很长时间,传统上与各种家居动物共享生活空间,如狗、马、猪或鹅,自然而然地,他们花了很多时间与他们在一起,因此他们也是他们谈话中的关键元素,因此动物也成为了他们话语的一部分。

我们收集了匈牙利语谚语的简短列表,包括一种动物,其当前含义、原始含义以及字面意思(大多是非常有趣的英文翻译)。  
我们鼓励您将它们融入您的生活,并将它们教给您的朋友。

奥迪,铸造法巴索鲁特费雷格。和 像虫子卡在树里一样大喊大叫。 
Wo们用这句话,当有人喊叫或叫得很响亮,但其实,原意与虫子、树无关,虫子其实是狼的旧词,树指的是他们为狼准备的陷阱,Zhe只动物被困时,自然地从痛苦中开始叫喊、呜呜De声音非常大,后来,当人们听到有人那么响亮时,又指回Liao狼。

埃尔斯扎拉德 (Elszaladt) vele a ló。呃 马跟着他跑了。
当有人得意忘形时,当他们过于信任自己并且他们的成功冲昏头脑时,我们使用这种表达方式。匈牙利人通常被称为有马的国家,因为我们历史上是与这些仁慈的动物一起生活和狩猎的人,其中一些匈牙利品种在世界各地都有这样的说法。这句话本身来自于这样一个事实:通常情况下,骑手控制马,但当动物逃跑时,这种控制就会消失,就像我们得意忘形时发生的那样。

Itt van a kutya elásva。和 这就是狗被埋葬的地方。
Zhe种表达来自一种迷信的信念:当有人出行时,Zhi示有只狗,被魔鬼迷住了,就埋在他们出行的Zi处,而且那个地方还有珍贵的宝石可以找到,今天,Wo们用完全不同的意义,它只是指那只狗埋在那儿的真理。

Vén kecske 是 megnyalja 的一个角色。和 老山羊也舔盐。
在匈牙利语中,老山羊作为一种表达方式一般用于老年男性。这句话在技术上意味着老男人又名老情人,也可以渴望浪漫、爱情或女人。它来自于山羊无论多大,年轻时他总是会吃自己喜欢的东西,因为他的味道和欲望不会改变。

索克·卢德·迪斯诺特·杰兹。 ” 许多鹅可以与猪战斗。
是既能鼓勵弱者又能鼓勵相反者,警戒強者的諺語,指即使某人比對方弱,無論是在身心意義上,如果他們和其他弱者聯手,都可以與任何人對立,甚至是地球上最強的人。 

维吉亚兹,mert jön a rezf***ú bagoly。和 小心铜猫头鹰。
这个表达方式并没有真正的意义,它只是说小心翼翼地留意铜d**ked猫头鹰,当我和朋友年轻的时候,我们的父母常常想让我们做某事时用猫头鹰吓我们,比如家务事或者相反,停止做某事,比如行为不端,猫头鹰是男版铜鼻助产士,在匈牙利非常常用来吓唬孩子,猫头鹰是聪明的动物;他们与医生有联系,作为助产士和医生一起工作,他们就成了一对。