最重要的匈牙利冬季传统,第一部分。

Oh,又是一年中的那个时候!随着12月的临近,我们的日历上充斥着各种有趣和节日聚会,然而,匈牙利人期待的不仅仅是圣诞节!匈牙利庆祝的传统众多,纪念季节的变化以及冬天的到来和过去。一些习俗和仪式一开始听起来可能有点奇怪或不寻常,但它只是增加了当地丰富文化的美感。我们想编制一份最重要和最迷人的匈牙利冬季传统清单,这样你就再也不会错过一个重要的约会了! 

冬三八妇女节

季(12月13日),一旦收获季节结束,妇女们将大部分时间在村庄里编织,通常在11月底开始,这种活动通常会持续到狂欢节季节。然而,在某些宗教日子里,编织被拒之门外,甚至被禁止,例如,在卢卡(12月13日)和博尔巴拉(12月4日)以及圣诞节(12月24日至25日)。村里所有的妇女都会聚集在一起,用歌唱、游戏和重述民间传说故事来娱乐自己,同时制作细节丰富的挂毯、桌布等。在安德拉斯(12月30日)这一天,年轻的未婚女孩保持着24小时的禁食日,在此期间,她们消耗的只是三粒麦粒和三滴水。根据民间传说传统,遵循这种仪式,她们的梦想将揭示她们未来的丈夫。 

12 月 13 日卢卡日

與「聖盧卡」日相連的民間傳說傳統有很多古怪迷人的,最重要的是禁止女性做任何工作或家務,違反這條規則的人必須面對各種懲罰:他們被紡錘打中頭部、紗線會纏結、或是母雞無法再下蛋,歷史上在全國的村莊,當地男性會開始刻下盧卡凳,意圖在聖誕節前完成,如果在聖誕教堂禮拜時站上,凳子的雕刻者就能辨識出哪些會眾是女巫,但一旦發現女巫,她會試圖抓住從女巫那裡跑來的人,會把罂粟籽撒在地上騙出憤怒的六角形,女巫以喜愛罂粟籽而聞名,於是便停下來收集種子,這讓村民有時間找到安全的庇護所。

阅读更多: 匈牙利人的奇怪习惯

圣诞节 

1940年代左右,第一批圣诞树出现在匈牙利较大的城市。不过在特兰西瓦尼亚,孩子们仍然期待着送礼的“金马驹”的到来,即使在第一次世界大战和第二次世界大战期间。关于交换礼物的传统的另一个有趣事实是,匈牙利儿童,至少是全年表现良好的儿童,也会在12月6日圣诞老人拜访家庭时收到礼物。第一次提到耶稣诞生剧可以追溯到20世纪。有两个版本;圣诞节选美比赛要么由演员或木偶进行。在一些地区,天堂剧也很常见,它重演了圣经中亚当和夏娃的警示故事。而在匈牙利的其他地区,在圣诞节斋戒的那天,牧民们会拿着棍子在村庄里走来走去,经过每所房子。村里的妇女们会从他们的背包里拿出与拥有的牛数量一样多的棍子,然后用棍子打牧民的腿。这本来应该带来好运和繁荣。

regölés 的加洛林传统 

像欧洲和北美的颂歌一样,regölés 或唱美好的祝愿是匈牙利的冬季传统,从 12 月 26 日到新年,被称为 regösök 的歌手会参观村里所有的房子,并向邻居唱美好的祝愿。根据 词源学家中,regöles一词有芬兰-乌戈尔语起源,它可以与匈牙利旧部落的萨满会陷入的深深的恍惚状态联系起来。在跨多瑙河地区,携带链鞭和壶角的年轻人会拜访有未婚女孩的家庭,唱出她们的迷人歌曲,其中包括生育和繁荣的愿望。在某些情况下,这些歌曲的目的是为了固定两个年轻人,让他们结婚。在介绍部分,唱歌的访客会告诉观众,他们身后有一段漫长而疲惫的旅程。有时,他们还会强调他们不是强盗,但他们为匈牙利国王斯蒂芬一世服务。

阅读更多: 奇怪的匈牙利传统