梅兹加·盖扎 (Mézga Géza) 70 年代的《匈牙利辛普森一家》视频
Mézga Géza 是 70-80 年代匈牙利邪教儿童电视节目,事实证明该节目非常成功,已被翻译成多种语言,在许多其他欧洲国家播出,包括德国、意大利、葡萄牙、罗马尼亚、前捷克斯洛伐克和荷兰。每周,孩子们和家长都热切地等待着捕捉梅兹加家族最新的幽默和未来故事。
Cartoon show爱好者们经常在笨拙滑稽的当家之主Géza和同样以社交能力不强、言辞滑稽尴尬着称的Homer Simpson之间画出相似之物,Paula的60年代蜂巢发型和对怕老婆的丈夫的统治也显示出与Marge Simpson角色的相似之处,虽然两部剧集的时代和主题截然不同,但两部剧可爱、愚蠢的角色在观众心中都获得了永久的地位,现在就跳进时光旅行机重温Mézga家族吧。
标志性儿童电视的故事
果”70-80年代在匈牙利长大,这部着名的卡通系列片必须把一卡车的回忆带回脑海,定义整整一代童年的节目诞生于”60年代末,大家最喜欢的”70年代电视背后的创作者是”68年完成四集的若泽夫 · 罗曼尼和若泽夫 · 内普,然而,由于潘诺尼亚电影制片厂当时正面临严重的财务问题,制作不得不停止,幸运的是,有匈牙利动画电影之父之称的雅诺斯 · 马卡西在安纳西国际电影节上遇到了法国制片人乔治 · 德拉格兰迪埃,后者提出要弥补缺失的预算,最后,一切都已到位,以完成邪教儿童漫画的第一季。
第一季,标题为 来自未来的信息 mézga 家族的奇幻冒险为中心,年轻的阿拉达尔在准备学校考试时,意外地与 MZ/X 取得联系,MZ/X 是这个家族 186 岁的 30 世纪后裔,住在遥远星球上蘑菇形的亲戚,他们经常用他们通常无法处理或无法利用的未来小工具帮助这个家庭,这些冒险往往会造成一个巨大的搞笑混乱。然而,由于阿拉达尔的敏捷思维,这个家庭在每集结束时都设法摆脱困境。
第二季,标题为 阿拉达尔·梅兹加历险记, 取不同的主题,以家里14岁的儿子和他忠实的狗blöki为两个主角,每晚阿拉达尔都会冒险进行一次太空旅行,访问不同的星球,在这个季节里,blroki奇迹般地学会了说话,从而成为其年轻主人的理想助手,阿拉达尔用一艘临时搭建的太空船进行他的外星旅行,由他的远房表弟mz/x从未来派他来的补给建造,这个季节讽刺了各种人类和社会的恶习,结果在共产主义捷克斯洛伐克被禁止。
剧《终极一季》中,其他家庭成员重返银幕,妻子宝拉得到现居澳洲的旧爱邀请,果然旅途变成一场灾难,一家人滞留、被遗弃、身无分文地在异国他乡努力回家,途经全球最意想不到的遥远目的地,不乏离奇、滑稽的情境,然而家人并不怀疑的是,他们被宝拉昔日的火焰暗中跟踪,甚至在他们返回时还洗劫了他们的公寓。
2005年曾尝试重振该系列失败,后现代季最初被称为 梅兹加家族和计算机 中我们最喜欢的童年角色应该绕过新时代的混乱技术,包括互联网,但由于缺乏资金,创作者只成功完成了两集。
阅读更多: 匈牙利民间故事被添加为最新的匈牙利语
梅兹加斯是谁?
Géza,一家之主,他的妻子Paula,十几岁的女儿Kriszta,儿子Aladár组成,Géza有点粗心,小丑的性格,总是完全搞砸了他本来要解决的职业,他是一名工资员,他是一个大吃货,从不抵制一根好的老雪茄,我们还从其中一集中了解到他有13个兄弟姐妹,Géza是一个勇敢的匈牙利同胞,除了他自己的妻子,他什么都不怕,没有人,他有所有理由这样做。
保拉是一位典型的匈牙利家庭主妇 不断 怨丈夫浮躁的滑稽动作,她有强烈的意见,无疑主宰着家务,每当热沙把事情搞砸时,宝拉很快就会指出自己作为一家之主的不足,这些时候,她常常对自己选择他而不是另一个追求者表示遗憾。 “我为什么不嫁给皮斯蒂·赫夫纳格尔?”是一句几乎每一集都结束的经典台词。她一直将她的前情人理想化,直到最后一季,赫夫纳格尔原来是一个骗子,邀请全家去澳大利亚,让他们身无分文,陷入困境。
情景喜剧将家里十几岁的女儿克里斯塔描绘成一个有点傻瓜,不断咯咯笑,对世界没什么关心。她喜欢通过大声弹吉他来激怒家人。她在学校故意犯语法错误,因此勉强通过课堂。克里斯塔通常会用愤世嫉俗的评论来耸耸肩,她最喜欢的台词是“妈妈,把他放在他的位置”,当事情没有按照她想要的方式发展时。克里斯塔和弟弟之间不断争吵。
尔(Aladár)是最小的家庭成员,他是一位神童,以热衷于组装新小工具而闻名,这就是他发现一种新的无线电波的方式,通过这种无线电波与家里的远房亲戚进行交流。为了建立他的新发明,他经常偷他父亲的一些物品,这让热扎(Géza)非常愤怒。他的妹妹克里斯塔(Kriszta)通过称弟弟为哑巴并嘲笑他书呆子的方式来创造一种爱好。
家庭拥有一只会说话的狗布洛基(Blöki)和一只名叫马菲亚(Maffia)的黑猫。两只宠物和兄弟姐妹一样,不断地互相争吵。可以公平地说,梅兹加一家有一个相当响亮的家庭。其他经常出现的角色是MZ/X,他是未来的远房亲戚,也是永远脾气暴躁的邻居马里斯。MZ/X说的是所谓的新匈牙利语,很难理解,当他向家人发送有用的未来礼物时,这常常会带来混乱的根源。马里斯邻居是一位多语言考古学家,梅兹加一家在遇到麻烦时经常向他们索取帮助。
关于梅兹加·盖扎的有趣事实
- 据 奥里戈的 信息、皮斯蒂 · 胡夫纳格尔这个角色是在乔采夫 · 内普从小就认识的一个实际人物之后塑造的,他们一起上幼儿园,虽然没有背景资料说明他们是否必须争夺剧中出现的同一个女孩,尽管如此,一定对创作者留下了很大的影响,将他纳入剧集内普还在88年接受采访时表示,他收到了无数同姓胡夫纳格尔的观众的有趣信件。
- 有趣的是,除了 78 年播出的《“黑金”》之外,胡夫纳格尔没有出现在任何一集中,但即使在那一集中,他也戴着头绷带。尽管我们确实了解他,他在纳吉泰内拥有一家咖啡店。纳吉泰内曾经是一个自治城镇,现在属于布达佩斯,是匈牙利著名诗人约瑟夫·罗曼尼的出生地,他为该剧撰写了标志性的对话。作家就是这样向他的家乡致敬的。
- 基于 乌贾格穆泽姆的 息,(józsef Nepp)曾被问及自己创作电视节目时最大的抱负,他评论说,在职业生涯的初期,他梦想制作比华特迪士尼更好的动画片,但后来他的观点发生了转变,他开始将自己的作品质量与阿提拉 · 达盖(Attila Dargay)的名字与另一个邪教儿童故事狐狸武克(Vuk the fox)联系起来。
- 匈牙利语mézga其实是胶水或树胶的意思,是一个相当罕见的姓氏,国外改编的译者随着这个名字变得相当有创意,在捷克斯洛伐克,电视节目被重新命名 罗迪娜·斯莫利科娃, zhe除了植物根部的胶状溶液还有厄运的意思,因而指代了家族自己landing自己陷入的众多不幸却又搞笑的境地,德国人把meztger这个名字给匈牙利家族取了屠夫的意思,不过这个词的选择并没有背景资料,听起来可能与mezga有些相似,另一方面,荷兰人并没有多加考虑,想出了一个通用的姓氏sanders。
- Mézga家族在第三季中跨越7大洲,包括神话中的亚特兰蒂斯,整集提到的访问城市是悉尼,孟买,马德拉斯,马赛,尼斯和巴黎,但是预算没有支付费用来详细阐述这些热门目的地,因此,没有描绘的标志性建筑或遗址,该系列还包括一些有趣的不幸事件,例如,当家庭到达北极时,南极仅仅三天后,两个半球的夏至天气都是明亮和阳光明媚的,而事实上北极应该在六月黑暗和冬天。
1集播出至今,60多年过去了,因此,梅兹加家族的一部分会遗憾地不再和我们在一起,然而,在小说中一切皆有可能,这些让我们笑着哭泣幸福多年的永恒人物,将永远留在我们最甜蜜的回忆中,让我们用编辑团队最喜欢的两集附有英文字幕的梅兹加家族来享受吧!
https://www.youtube.com/watch?v=Negzb730PKw&t=308s&ab_channel=ZoltanVaci
https://www.youtube.com/watch?v=rvRag7DaZLQ&t=778s&ab_channel=ZoltanVaci