用一些俚语表达来调味您的匈牙利语
Xue习新语言, 不仅仅是背诵语法规则和新的词汇, 为了Geng到更像母语的语言能力, 你要学习构成日常Yu言使用和口语化的重要组成部分的成语、谚语、俚语表Xian。
言(Every language)都充满了创意和搞笑的俚语表达,也许最简单最好的学习俚语的方法就是用你的目标语言- 例如,在Netflix- 上观看电影和剧集或者在不同的社交媒体平台上阅读母语人士的帖子,我们收集了一些常见的匈牙利俚语表达。
adom [ d m]
直译:我给
意:好/好主意
az 〓 asztala [ʌz s st sl –] 右上/下巷
直译:这是他/她的表
意:要专一,特别适合某人的品味或能力
贝吉特(valakit)[b v e g t(v l k t)]
直译:烧伤(某人)
意:有人把对方置于尴尬的境地
be范索兹瓦[bsvnn 鹗zv 鹗],zabszem范a芬内克本[zsbs 鹗m v 鹗n 鹗f 鹗n 鹗克 鹗b 鹗n]恩裤子里有蚂蚁
直译:加盐,底部有燕麦粒
意:不能安静,不安分
csapassuk [t sp sk] 我们来打吧
直译:我们来击中吧
意:开始吧,我们来做吧
elgurult a gyógyszere [elg or o lt o lt o ls o ls o r ls] out of one’s mind
直译:他/她的药丸已经滚走了
意:他/她失去了理智,他/她表现得很奇怪
ez nem (egy) nagy szám [ɛz n 僚m (ɛ)僚n 僚s 僚m]
直译:不是(a)大数字
意:没什么特别的,没什么大不了的
felköti a gatyáját [f ɛlk链锋牸 ; g ; tj ; j ; t] 清理自己的行为
直译:系他/她的裤子
义:改变自己的行为,让自己变得更好
基拉里 [k r j] 桶,点燃
直译:国王
意:酷,太棒了,太棒了
kutya baja (sincs) [k tj b j (e ingnt )] 活着,踢着,适合当小提琴
直译:不是狗的问题
含义:身体状况良好,积极健康
nem százas [n mm s z ] 屋檐卢尼
直译:不是一百
意:有人疯了
szakad a röhögéstjel [s olek oled ole r RH H AGe olet ole] 呃
直译:有人笑得流泪
意思是:爆发出笑声,引起大笑
teljesen KO vagyok [t ɛ lj n k v k] 我太古怪了
直译:我完全是KO(knock Out)
意:我很累或很累