礼仪与诚实:英国社会规范指南,第 1 部分。

许多匈牙利同胞,这个数字很可能在数十万的国度中,选择离开自己的国家暂时或永久留在英国。自然,他们在处理社交场合时可能会遇到困难:本文为他们以及任何感兴趣的人提供指导。

在我们深入研究日常礼仪的漩涡之前,需要注意的是,下面描述的陈述都不是科学事实,它们都是基于我的个人经历,因此显然非常主观:更不用说毫无疑问会发生的广泛概括了。尽管如此,我希望它足以作为我打算成为多条目系列的第一部分。

礼仪与诚实:有礼貌

今天的话题是我发现最难的一个:以诚实为代价来保持礼貌,我现在住的英国南部总体上很有礼貌,实际上礼貌到让很多东欧人感觉很奇怪和过分的程度。恒定的“我可以有x和y吗请.”和“你还好吗?”问题用于大多数匈牙利人陌生的语境:前者是你在酒吧或餐馆点东西的方式,而后者是一种形式 问候。 

当有人问你是否是“alright”时,不要开始向他们列出你的不满,而是用中立的“不太糟糕,你怎么样”来回应

这都是一种礼貌的行为,这并不是说匈牙利不存在礼貌或礼仪:在英国文化中,直率只是不太被接受。我曾多次直率拒绝参加某项活动的邀请,并收到奇怪的表情。你真的不应该这样做:即使你做不到,通常也应该做出努力,然后在最后一刻可能放弃。 

Ye反过来,如果看到一个英国人在陌生的社交场合变得尴尬或明显优柔寡断,不要感到惊讶。

如果您愿意,可以帮助他们缓解压力:之后您可能会得到一品脱的奖励。 

And finally, play their game。By that, I mean that if you want to avoid tricky situations, just be polite and generally less honest/straightforward/rough than you usually are。nower conference the nuanances when you have already got a working relations。Maybe they will let you off the hook after that?