科学里程碑:威尔士语言学家正在编纂凯尔特语词典

威尔士一所大学的研究人员已着手创建世界上第一部古代凯尔特语言词典。该项目旨在收集和系统整理保存在爱尔兰和英国的语言遗物,为了解中世纪早期欧洲的历史提供非凡的视角。
长期以来,古凯尔特语言的起源一直被蒙上一层神秘的面纱,这给试图揭开这一神秘语系故事的学者们带来了巨大的挑战。主要的困难在于书面记录的稀缺,这些记录往往支离破碎。
不过,阿伯里斯特威斯大学的研究人员已经启动了一项具有历史意义的工作:编纂世界上第一部古代凯尔特语词典。据IFLScience 报道,该项目的目标不仅是收集现存的语言文物,而且还要探索这些语言的历史、发展和相互关系。
凯尔特语言至今仍然存在
凯尔特语言仍然是欧洲一个有生命力的语系。其中包括在大不列颠和爱尔兰部分地区使用的爱尔兰语、苏格兰盖尔语和威尔士语,以及现存于法国西北部布列塔尼的布列塔尼语。
此外,粟特语和马恩岛语也曾一度消亡,但在语言复兴运动的推动下得以恢复。所有这些语言最终都源自古老的原凯尔特语群,该语群曾一度在欧洲广为流传。
罗马时代的证据也对研究至关重要
这个雄心勃勃的项目的负责人西蒙-罗德威博士指出,凯尔特语言的确切出现时间仍是未知数。这项研究的主要目的之一是收集和系统整理不列颠群岛和爱尔兰境内古代语言的证据。
这些证据包括保存在希腊文和拉丁文资料中的凯尔特地名和人名,以及来自罗马不列颠的语言文物。尤其珍贵的是使用所谓的 “奥格姆 “字母刻在石头上的铭文。
据研究人员称,这些碑文刻在爱尔兰和大不列颠现存的约 400 块石碑上,揭示了 7 世纪左右早期爱尔兰的重要细节。
罗德韦指出,虽然在凯尔特语言出现之前,不列颠岛上肯定还有其他语言,而且可能曾与凯尔特语言并用过一段时间,但这些语言的无可争辩的证据并没有流传下来。
多个学科的里程碑
该词典的编纂不仅将使语言学家受益,而且对考古学家、考古遗传学家和从事其他历史研究的学者来说也是无价之宝。
该词典不仅记录了古代凯尔特语言,还将研究有关在英国和爱尔兰使用的其他语言的有争议的理论,这些语言可能与这些语言的早期形式有关。
这样,一部古代凯尔特语言词典的编纂将为语言学、历史学和考古学开辟新的领域。研究人员希望该词典不仅能揭示这些语言的发展、起源和联系,还能让人们了解早期欧洲历史的文化和语言背景。

