迷你语言课程#12:短信中使用的匈牙利语缩写

众所周知,发短信时并不总是遵循严格的语法规则,事实上,发短信的重点是简短和简短,这就是为什么语言开发了一种发短信/聊天词汇,这是了解当地人一旦成为朋友的关键,因此,我们整理了一份关于发短信和俚语中使用的匈牙利语缩写的小指南。

Keep in mind that we are not linguists in any way, we’就像外国人一样被匈牙利语的好奇心所迷惑。所以这个系列的目的不是解释单词的词源,它更是一种有趣的对我们的语言的看法。我们试图用语言爱好者Daily magyar制作的机智学习卡片让匈牙利语更接近你。Daily magyar的帖子让人们深入了解匈牙利语语法的复杂性。但别担心,这一切都是以一种随和的方式完成的,这样它就可以让学习变得有趣。

以下缩写大多数以缺少字母或音节为特征,这是缩短单词的常见方式。其中一些在发音单词时通过同化两个辅音来工作(t+sz → c),而另一些则以创造性的方式包含数字。

We wouldn’t说所有这些都被大家用在发短信上,但年轻一代当然更喜欢缩写,另外,由于发短信和聊天很受欢迎,了解非正式语言总是很好的。

szvsz,sws → szevasz 嘿

sztem → 在我看来是 szerintem

纳米 → 不客气

尼姆托姆 → nem tudom 我不知道

阿塞姆 → azt hiszem 我相信(那个,…)

氖 → nagyon 很(很多)

萨尔 → szóval 所以

瓦尔泽格 → 瓦洛辛格莱格可能

莱西 → 莱吉西,请
莱吉斯 → 莱吉·西维斯 (legy szíves) 请

特奇克 → tetszik 我喜欢它/她/他

眠? → 米琳?然后是什么?什么样的?
化 → 伊琳,这样的;这个;这种
奥恩 → 奥利安,这样的;那个;那种

am → 无论如何,安穆吉;顺便说一句
阿泽 → 因此,azért

h → hogy 就是这样;所以;所以

hv锛屼竴鍙楀皬璇? → 猪迷走? 、你好吗?

心灵1 → 心灵与事无关;不重要;没关系
薄荷 → 马尔明特
1)也就是说;换句话说;因此;所以
2)或更好的说法(对之前所说的内容进行更正)

m、梅尔 → mert iphone 因为
马 → 马尔已经;然而
梅? → 米尔特?,为什么?

v → 迷走神经或
沃尔 → 瓦拉霍尔在某个地方
沃吉 → 价值学以某种方式
维米科尔 → 瓦拉米科尔有时
vmi → 瓦拉米有什么东西
vki → 瓦拉基·艾尔某人

沃克 → vagyok 我是
沃恩克 → vagyunk 我们是

温顺 → 梅吉克,我走;我要去
默恩克 → megyünk 我们走;我们要去(去)

塔利 → 塔拉尔卡;塔拉尔科索会议

1艾杜尔 → 埃及独自一人
5莱特 → ötlet 的想法
7老爷车 → hétvége 周末

b+ → 巴斯德·梅格操你

qva → 库尔瓦
1)妓女;婊子
2)很(用在俚语中)
[例如:kurva nagy háza van! it 他的房子他妈的/很大!]

Ce:bm