迷你语言课程#22:多样化的匈牙利语单词

言(语言)的复杂程度,我们似乎只是在不断地进行,但在为这个系列提出新想法时,我们总是意识到匈牙利语无疑是世界上最困难的语言之一,这一次,我们收集了一些可以用多种不同方式表达的词汇。

Da部分变体,有形式、非正式、幼稚、辩证和俚语选项来表Xian自己,非正式和俚语版本知道总是有用,辩证幼稚选项则作为方Xiang。

Keep mind that we are not linguists in any way, we’就像外国人一样被匈牙利语的好奇心所迷惑。所以这个系列的目的不是解释单词的词源,它更多的是对我们语言的一种有趣的看法。我们试图用语言爱好者Daily magyar制作的机智学习卡片让匈牙利语更接近你。Daily magyar的帖子让人们深入了解匈牙利语语法的复杂性。但是别担心,这一切都是以一种随和的方式完成的,这样它就可以让学习变得有趣。

1个外出吃饭或买菜时保证会遇到的方便词语,让我们先说起:马铃薯,最常见的版本是 克鲁普利 並 布尔戈尼亚然而,正如您在下面的照片中看到的,不同的方言使用不同的单词。

Next up 是另一个构成我们日常生活一部分的实用词:鞋子和一些子类别,最常用的表达方式是 西佩尔的, 但它也有更正式的一对: 拉贝利.

西佩尔 鞋子
西佩莱杰 鞋(而是用于女鞋)
拉贝利 “lábbeli”这个鞋子是一个好词,意思是“你的脚应该放在那里”或“你的脚属于那里”, “lábbeli”就像古版的、不真正使用的“lábbele”这个词
库卡 鞋(俚语用)
费西佩 鞋; (牛津鞋)
托潘;托潘卡 鞋(俚语用)
桑达尔 依沙尔
佐鲁 依沙尔

持有用词,保证很快在不同国家出现的话题之一就是上厕所,幸运的是,匈牙利语有几种创造性的‘厕所’说法,但要记住,这些大多是搞笑的俚语版本,只有前几个是常用的。

莫斯多 水槽或卫生间;浴室(正式)
伊伦海伊塞格 厕所(正式)[字面意思:礼貌室]
梅莱赫莱塞格 厕所(正式)[字面意思:侧面/侧室]
世界卫生组织 厕所/ 维塞 厕所
凯特贝斯 壶厕所(俚语)[字面意思:两个字母;两个字母的]
凯特贝茨基泰尔 壶厕所(俚语)[字面意思:两个字母的旁路/逃生]
阿尔内克谢克 厕所(俚语)[字面意思:影椅]
克洛托 厕所(俚语)
布迪 厕所(俚语)
布德柳克 壶(俚语)[字面意思:臭洞]
克洛泽特 厕所(俚语)
斯洛齐 厕所(俚语)
雷托 厕所(俚语)
便当 厕所;土衣(俚语)
维泽尔德 厕所(俚语)[字面意思:可以小便的地方]
科尔古戈尔达 厕所(俚语)[字面意思:可以蹲的圆形地方]
梅根尼布勒谢蒂·科尔古尔达 厕所(俚语)
[字面意思:可以蹲下放心的圆圆地方]
嘿,阿霍瓦基拉利就是埃及耶尔。 厕所(俚语)[字面意思:连国王都独自去的地方。]
嘿,阿霍瓦基拉利就是嘉洛格·雅尔。 厕所(俚语)[字面意思:国王步行去的地方。]

让我们跟进一些动词,哭是一种自然现象,尤其是在儿童中,而在匈牙利语中,你有不止一种选择来问某人为什么他/她很难过。

每个人都喜欢睡觉,但动词可能会因睡眠的长度和深度而异。基本动词是 阿鲁德尼的,但正如你所看到的,有很多同义词可以选择。

哈尔尼 睡觉(过时的)
阿卢兹尼 睡觉(过时的)
阿鲁德尼 睡觉
阿鲁卡尔尼 睡觉(幼稚)
杜尔莫尔尼 睡觉
胡尼尼 睡(古语;辩证)或闭上眼睛或(在儿童游戏中)遮住眼睛;隐藏自己的脸
松迪兹尼 睡觉(用于俚语)
松迪塔尼 ‘短时间睡觉
松迪卡尔尼 ‘短时间睡觉
苏尼奥尔尼 ‘短时间睡觉
孙亚尔尼 睡觉(用于俚语)
松尼亚德尼 睡觉(相当古老)
丘苏兹尼 睡觉(幼稚)
苏苏卡尔尼 睡一会儿(幼稚)
西西卡尔尼 睡一会儿(幼稚)
滕蒂凯尔尼 睡一会儿(幼稚)
滕泰兹尼 睡觉(幼稚)
霍帕斯塔尼 睡觉(用于俚语)
胡兹尼·洛伯特 睡觉(俚语中使用)[字面意思:拉马皮]

说’打喷嚏’时, 也可以选择几个选项, 令大家非常高兴, 最善良的匈牙利语表达方式大概是 哈普奇.

蒂森特尼 …打喷嚏
蒂森特 呃他/她/它打喷嚏
蒂森特 呃打喷嚏
普吕什科尔尼 …打喷嚏
普吕什科尔 呃他/她/它打喷嚏
普吕什科莱 呃打喷嚏
哈普奇兹尼 喷嚏(幼稚的表情)
哈普奇克 他/她/它打喷嚏(幼稚的表情)
哈普奇 我打喷嚏(幼稚的表情)
蒂舍尼 并且打喷嚏时间更长
蒂瑟格 呃他/她/它打喷嚏(时间更长)
蒂索热 、一系列打喷嚏

我们正在用两张与天气和自然相关的”一件事很多单词”卡片来结束这一集,它们完美地展示了匈牙利语言的多样性。

多样性惊人,对吧?

专题图片:匈牙利每日新闻