10个匈牙利人粘在一起的国家- 第1部分
匈牙利人说匈牙利人在国外不粘在一起,然而,velvet。hu收集了几封匈牙利人从国外寄来的信件,以表明也有积极的例子。
奥地利
“文章中的匈牙利人经过一些负面经历后立即放弃与其他匈牙利人接触,这很奇怪。我自己已经在萨尔茨堡生活了 5 年,但早些时候,我在维也纳呆了 2 年,在慕尼黑呆了 1 年。
Vienna的一生,我和匈牙利学生一起滑冰,由于他们很多人都上过音乐学院,他们也邀请我参加他们的音乐会,我每周和匈牙利人一起踢一次足球,当然也和奥地利人一起,在公司团队和办公室的3位匈牙利同事坐在一起,我们总是互相帮助,第一次在同事那里呆,只要找不到公寓。
Salzburg有匈牙利同事,我们关系很好,互相帮助,如果需要携带家具,拖车,把这个那个回家,我们总是可以互相指望,不时一起喝啤酒,吃披萨或者去徒步等等,当然我们注意不要和奥地利同事分开,我们不用语言排除他们,我们不一起去吃饭,大家和他/她的奥地利同事一起去,周日镇上有Tankcsapda演唱会,我和三个匈牙利人和一个奥地利人一起去了,但是那里有他就是“外国人”。
在异国他乡能和外国人交朋友是必不可少的,因为当地人有自己的人脉网络,他们不需要新的朋友,我为什么要排除匈牙利人呢?有一个Facebook群组,供居住在省内的匈牙利人使用,里面大约有2500人,如果你的电脑坏了或者你的车需要奥地利车牌,总有人可以帮助你,在一个小团队中,我们庆祝了3月15日,当然,在这种情况下,你也可以女人化。
么”多的人中间,还有家里的人都是”水军,如果有人敌对是或者“想翻箱倒柜”, 我显然不会和他/她交朋友, 当然,我不只为匈牙利人限制自己,两周前我和一个乌克兰人和一个西班牙人一起去滑雪,我和更多的奥地利公司一起去足球,我和公司队一起打冰球”
德国
“我在巴伐利亚生活了快三年,在慕尼黑机场和数百名匈牙利人一起工作,我们从非常不同的生活状况来到这里,几乎都是从底层开始的,这意味着我们大多数人都在装包。开始非常艰难的岁月汇集了许多匈牙利人,熟人,友谊形成。我们在机场受到高度尊重,因为我们勤奋可靠。我们中的许多人从借来的工人开始,住在工人旅馆,这让我们聚集在一起。我们还有一个由前同事在机场工作的协会。我是 MUC-airport 博客的作者,由于许多匈牙利人可以找到工作。这里有一支很棒的匈牙利团队,因为那些匈牙利人不需要为之感到羞耻。”
瑞士
13年住在瑞士伯尔尼,我和一个来自第三国的丈夫一起抚养3个孩子,我是一名大学生,大约在1984年至1997年之间,那是我一生中最美丽的时光就匈牙利人而言,有一个温暖人心、伟大的匈牙利社区,要求文化表演、侦察、匈牙利弥撒,这些给了我精神的家,那里的氛围然后感谢一些热情、有魅力的人的工作,他们在那里生活得这样他们无法回家匈牙利人对他们来说很重要,当时也有56名难民生活。
Heart-warming庆祝国定假日, 我们经常私下聚在一起, 气氛友好, 有爱和欢快, 我从来没有和我的孩子用德语说话, 他们了解到, 在街头, 学前班, 学校,但当地社区是一个很大的帮助, 保持他们的匈牙利身份, 并不是所有的匈牙利人都有同情我, 只因为他们是匈牙利人, 但我也找到了朋友, 有时在社区的生活中, 有让人想起肥皂剧的东西:婚姻, 离婚,故事…但是每个人都做自己的水平, 有些友谊已经持续了, 有些已经更新了更长的休息时间。
1起我经历那儿的团结从那儿就少了,想家匈牙利的伯尔尼,每年也回去4-5天,可是不一样,可惜当地匈牙利社区衰落,老了,死的很多,可是有侦察,连匈牙利学校也造了,有瑞士国家不资助的匈牙利弥撒,伯尔尼和巴塞尔的匈牙利人资助一位来自特兰西瓦尼亚的神父,有节目,有讲座;有些匈牙利家庭一直保持着第三代当地的匈牙利传统,悲伤,感人,令人敬佩,我不知道当时其他城市的生活是什么,但那时和那儿我都过着,精神上都有从中进食的。”
西班牙(马略卡岛)
“(…)我处于幸好位置,我经历了更多的团结。而且对于整合也很重要。而且当我看到盒子里的文字是关于马略卡岛时,我微笑着,因为我也在那里得到了朋友,我仍然保持着联系。
and so though back, it is not really evolutioned in other countries。I lived 6 months in Dominica, 6 month in Austria, 1.5 years in the Ganary Islands (Fuerteventura), years in Mallorca and I’ve living in Austria since March 1。I was a Hungarian event in Mallorca what many people attended, I get friends from Mallorca, but we only tale from phone, Skype, because they reference are not near。there in Switzerland, Tyrol, Germany, and there is people who left in Mallorca。then it considered in the beginning that I speaking the language of the country and it is not h
当然,我很高兴那些听到匈牙利语单词就转身离开的匈牙利人,他们是我不喜欢在国内或国外见面的人。。我们在马略卡岛度过了美好的6年,部分原因是那里生活着友善的匈牙利人。所以我认为,如果有人脾气暴躁,他/她仍然留在匈牙利和国外。
瑞典
“我建议你联系拥有约5000名会员的瑞典匈牙利人全国联合会SMOSZ,或者拥有数百名会员的瑞典匈牙利青年协会SOMIT。你还可以写下匈牙利当地人团结在一起、一起聚会、去剧院、做慈善工作时,匈牙利语传给下一代的感觉。
我的故事始于我搬到斯德哥尔摩的瑞典男友那里,快速学习语言很重要,通过男友有陪伴,所以我不需要见到匈牙利人,我想仅仅因为我们说同一种语言,与某人保持良好关系是不够的。
2年前跟男友分手时改变, 没熟人就站在那里, 开始进入脸书社团, 有一次被邀请到电影社, 变成我最认识匈牙利人。
Zai这里,在瑞典,文中提到的人有形形色色,有的用Yi个,有匈牙利民族主义,羡慕,但也有乐于助人,Nan好,有价值的人,还好我认识这些人。
文化生活相当繁忙,每两周就有一个名为匈牙利之家的剧场,有纪念、讲座、舞厅和夏令营,大使馆还组织节目和非常高质量的表演,还听说过匈牙利合唱团和读书圈,每个月的第一个星期五有人举办会说话的晚会,很多年,还有电影俱乐部。而且我知道的就是这样。”
基于velvet。hu的文章
BA翻译的
照片:皮克斯巴伊