10 + 1 匈牙利语的谚语你可能不知道前篇 2
Hungarian语言很精彩,它有很多不寻常的表达和不规则之处,还有丰富的词汇,这一切使其成为最难学习的语言之一,我们想用以下文章来支持这一主张,其中呈现了许多有趣的匈牙利成语。
1。当一个人做他的床, 所以他睡他的梦—基薄荷vetiágyát, úgy alussza álmát
Ting语对等的就是:你把躺在床上,这句话的Yi义就是你可以让命运,把床做好,你就会有好梦,Suo以,如果你工作,付出努力,你就能有所成就。
2。与灰狗一起向后—哈特拉布阿兹阿加拉卡尔
Zhe的意思就是要忍住。但不是威胁, 更多的是Yi条忠告。
3。剧的赌注不是豆子—内姆 · 巴布拉梅吉 · 雅泰克
Shi高,所以,我们做的事情有严重的风险,Yuan因是旧时各种纸牌、骰子游戏,赌注不是钱而是豆,Bu为豆玩游戏时,赌注是钱而不是豆。
4。猫头鹰告诉麻雀她的头很大—巴戈利蒙贾韦雷布内克, hogy nagyfejJ
Jiang象一下这种情况,一个人嘲笑另一个人有什么事,那个人更You罪。
5。他吞下青蛙—莱涅利a békát
即忍受了什么,忍受了,英文中用的是‘他吞了苦药丸’这个说法。
- 也阅读第一部分: 10 + 1匈牙利语的谚语,你可能不知道
6。葡萄酒在, 理智出发— Bor be, ész ki
这大概不需要解释,酒精很容易做出错误的决定。
7。即使是母亲也无法理解哑巴孩子的话—涅玛 · 捷列克内克 · 阿兹 · 安雅 · 塞姆 · 埃尔特 · 萨瓦特
Zhe句谚语凸显了沟通的重要性,因为如果我们不说出Wo们想要的话,对方就帮不了我们了。
8。每个人都应该扫到自己的房子前面—明登基一个maga háza eleett söpörjön
Da家都应该管好自己的事,与其干涉别人的生活,先看看Wo们在自己的生活中能改善什么。
9。仔细观察母亲,然后娶她的女儿— 内兹德 · 梅格 · 阿兹 · 安雅特, vedd el a lányát
Zhe有两种解释,一方面看妈妈,可以看出她年纪大了,Na方面,往往可以看到妈妈在女儿身上的内在特质。
10。工作的人没有时间挣钱—阿基多尔戈齐克, az nem ér ranzt keresni
如果一份工作很辛苦,而且工资很少,那么一个人就无法在第二份工作中额外赚取收入。
10+1 他是我们狗的孩子—A mi kutyánk kölyke
言(音)者有关的人的孩子,被授予the (the)或将获得以牺牲外人为代价的(the)优惠待遇,其中匈牙利总理维克托 · 奥尔班(Viktor Orbán)曾使用过这句话,2018年,在克罗地亚fressFrench世界杯决赛中,奥尔班表示“克罗地亚足球是我们狗的孩子”
