15个匈牙利语单词,这些单词来自英语
Wo们之前写过有匈牙利语起源的英语单词,现在Ke以读读英语是如何影响匈牙利语的,我们用什么Yu英语来的单词,英语是如何影响需要生词的特定地Du。
些”可能令人惊讶,但英语早在17世纪就一直在影响匈牙利语,不一定只影响单词级别,美式英语在速度上影响了匈牙利语,这意味着更早的时候,匈牙利语的语音较慢,而且很多人认为,匈牙利语的用语速度约为每秒11-12个音素,今天增加到每秒14-15个音素,这是不可忽视的,语速提高了25-30%,在某些情况下,主要是在广告中,说话者可以说每秒25个音素,以前匈牙利语是一种较慢的语言,发音清晰,但随着速度的提高,它导致了音节的”“吞噬”。
据 怪物中,[与英语的关系]导致了许多令人兴奋的现象,通常,专有外国名词会成为匈牙利语中同化匈牙利语发音和书写规则的一部分,但在许多情况下,由于语言学习的增加,可能还有外国媒体的影响,许多专有名词和首字母缩略词的发音遵循英语发音的发音,这导致了一个歧义:有些是根据英语规则使用的,例如,HBO,BBC,FBI和其他人遵循匈牙利语规则:北约,世卫组织,美国[nɑːto:,ve:h o:,u ]英语影响了许多其他事物,甚至拼写,但这可能是另一个时间的话题。
现在让我们继续讨论英语如何影响我们使用的单词以及来自英语的匈牙利语使用者使用的一些最常见的术语。从 17th 1970年世纪,大约1000个英语单词成为匈牙利语的一部分,主要是在英语对语言影响最大的专业领域,因为采用现有术语比创建新术语容易和快得多,这样一个领域的最佳例子将是IT。虽然一些较旧的表达方式已经变成“匈牙利化”,但由于它发展速度很快,有些保持原样,但这些术语可能并不是每个人都知道。IT领域最常见的一些例子是:
计算机、计算机 [k ɒmpju 。t理]
音非常相似,但拼写变得更像匈牙利语单词,完全“匈牙利化”的单词将是számítógép。
鼠标 egér [ɛge ingr]
虽然这个是完全本地化的,但它来自英语。
监视器,监视器[m mn t 僚r]
匈牙利语完全相同,发音有点不同,因为匈牙利人使用更易于理解的”r”。
图标 ikon [ɪk n]
许多从英语中吸收的单词都被传回所谓的更拉丁的形式。它是猪拉丁语的一种形式,不一定是专有的拉丁语,但它以某种方式使匈牙利耳朵更容易接受。
文件 il dokumentum [d ɒk 橹m 橹nt 橹m]
要安装,请安装[豹子]
组合 [k o mb o n o t psio o]
格式化形式[f ɒrm t m]
60年代左右从英语中取出的两个例子是:
青少年 ix tinédzser [t choene choend fin choenr]
正确的词是”tizenéves”,但前者更为普遍,至少在年轻一代中是这样。
嬉皮士嬉皮士[hɪpp ]
Now让我们转到一些可能在匈牙利语中更频繁使用的词汇,其中一个例子就是‘明星’和‘名人’,它们已经相当快地转变为日常的匈牙利公共语言。
star 谢塔尔 [st ɑːr]
虽然有等价的 csillag,有时我们用它来描述名人,但在公共语言中,sztar 更常被使用。
名人名人[tcs ɛl ɛb]
它是英语单词的缩写形式,发音为匈牙利语,用于描述拥有相当大粉丝群的公众人物。
影响者影响器[infl 压ns 压r]
这是英语中特定区域的新单词如何被传输到匈牙利语并用作术语而不是创建新单词的一个很好的例子。有一些类似的单词可能有匈牙利语对应词,但我们使用的是从外语传输的单词。
HR 涓轰唬锛HR [h r]
书写相同,但发音不同。正确的匈牙利语单词是 személyzeti osztály。
爆米花,爆米花
匈牙利语中的对应词是 pattogatott kukorica,它描述了玉米被爆开。
如果您觉得这很有趣并且想学习更多受英语影响的单词或现象,请与您的朋友或任何可能感兴趣的人分享这篇文章。