20句最搞笑的匈牙利谚语
Hungarian人用的谚语和俗语有很多,但如果翻译成英文,就很搞笑,这些俗语不是英文不是英文,就是英文人说的完全不同。
- 你就像泰迪奶酪中的咆哮一样,凯维斯迷人,薄荷麦可萨伊特班布鲁莫加)
Teddy cheese 需要一些解释,标签上有一只小熊的匈牙利奶酪,英语-撒克逊语的 “无用” 相当于这句匈牙利语。 - 你为什么要给老鼠喝水? ieert itatod az egereket?
英国人只是问“你为什么哭?” - 她/他像猴子一样高兴他的尾巴厄吕尔,薄荷主宰法卡纳克。
这看起来可能相当奇怪,在英语中,他们说“她/他正在为快乐而跳”。 - 对于安妮特·米尔·莫特·霍洛特纳克·科索克来说,这就像对死者亲吻一样值得
这里的英文短语是”“这不值得付出努力。” - 在阿兹·伊斯滕·哈塔·莫戈特的上帝背后
英国人说得更简单,说“远,远”。 - 你不能用狗和库蒂亚博尔内姆莱萨隆纳制作培根
对于这种情况,英文的说法是“一旦是小偷,总是小偷”,就意味着人们不会改变。 - 胖!国王!兹西尔!基拉利!
可能奇怪,但却意味着好东西,在英语中,世界酷是可以搭配的。 - 你爸爸不是玻璃制造商! 伏维日阿帕德内姆!
这在英语中听起来像“嘿,你挡住了我的视线!”或“嘿,我看不到你的视线! - 你可以把他/她涂在面包上,就像 Kenyérre lehet kenni 一样。
在英语中,这并没有谚语;这意味着某人很天真。 - 只有当红雪落下时! immajd ha piros hó esik!
Hungarians用这个短语来表示不可能的情况,对于英国人来说它的声音像“当猪飞”。 - 栅栏不是由香肠制成的,而是由 Nem kolbászból van a kerítés 制成的
这句英文谚语可以取代这个最好的谚语:“它没有你想象的那么好”。 - 这对我来说是中国人!,Ez nekem kínai!
Wo们在不懂东西的时候用这个,英文相当于“对我来说都是希腊文!”。 - 她是一名炸弹女人,是埃及炸弹女人
1个女孩用这个就很容易跑了,在美国,他们用分数表达不同,比如“那个小妞是10”。 - 老山羊也会舔盐,因为 Vén kecske 是 megnyalja 的主宰
在匈牙利语中,老山羊是老年男性的表达方式。这句话是关于老年人也陷入浪漫的。 - 许多鹅在 Sok lúd disznót gyjz 中击败了猪
Shi一句能鼓励不强者或相反者的谚语:警告更强者,Zhe是关于团队合作的重要性。 - 像虫子卡在树里一样大喊,奥尔迪,铸造一个 fába szorult féreg
当有人大声喊叫或尖叫时,我们会使用这句谚语。 - 马带着他逃跑了,Elszaladt vele a ló
这句匈牙利谚语是当有人过于信任自己并且他的成功落到他头上时。 - 这是狗被埋葬的地方,埋葬于 Itt van a kutya elásva
它只是指狗埋葬的地方的真相。 - 盲母鸡还可以找到瓦克图克 (Vak tyúk) 的小麦谷物 talál (búza)szemet
这意味着每个人都可以幸运。 - 如果没有马,驴就足够好了,哈洛宁克斯,乔萨马尔就是这样
当我们需要以更少的收入过日子并感到满意时,我们会这么说。