2015年纽约时报10本最佳图书名单上的玛格达 · 萨博的《门》

报图书版块的编辑们在上周日整理了一份关于2015年最佳图书的名单。 门 by 玛格达 · 萨博 登上2015年十大图书榜单!

根据origo.hu, 《纽约时报》的批评者称玛格达 · 萨博为二十人中最重要的匈牙利作家之一^th century和那个“带着黑色幽默和近乎不可思议的荒诞感,她追溯了一个国家历史的危险进程,以及一个生命的悲惨进程”

这本书不是第一次在美国阅读,这更像是一种重新发现,它随着小说的新版本而达到了应有的地位。它出版过一次,但只有一家小出版商出版。然后,在法国版获奖以及作家在国际上取得成功之后,伦·里克斯于 2005 年为一家英国出版商翻译了这本小说。该版本于今年年初出版。

本书的摘要 goodreads.com:

“忙碌的年轻作家努力应对家务活,聘请了一位朋友推荐的管家。管家的声誉是建立在可靠效率之上的。虽然她有点奇怪。固执、满嘴脏话、公然无视雇主的意见,她甚至可能发疯。她不允许任何人踏入她的房子;她用面纱遮住自己,同样对自己的个人生活保持警惕。然而,埃默伦丝却受到她所害怕的尊重。随着故事的进展,她帮助的精力和热情变得清晰起来,消除了因她的怪异行为而产生的任何疑问。一个讲述时尚的故事,讲述了一位作家和她的管家之间 20 多年来建立起来的奇怪关系。在经历了前途未丰、刻薄的开始后,良性感情发展并最终使作家从不可分割的关系中受益。同时,我们了解了埃默伦丝的悲惨过去,这在整本书的快照中都得到了揭示。”

在这里阅读《纽约时报》的评论: http://www.nytimes.com/2015/02/08/books/review/the-door-by-magda-szabo.html

亚历山德拉·贝尼翻译
的文章为基础 origo.hu

照片:www.facebook.com/SzaboMagdaAlapitvany

复制编辑器:bm