5种奇怪的匈牙利语表情从何而来?

语(Hungarian)是否是世界上最难真正掌握的语言之一一直存在着争论,虽然语言技能在很大程度上取决于学习语言的人,但可能会觉得匈牙利语正在试图反击。

5个高级语言例子,在今天的文章中,我们会向大家介绍,这些例子可能来自母语人士,可能不知道他们在说什么,其中一些表达方式可能来自其他语言甚至匈牙利语,但这并不能消除他们的陌生感 迪瓦尼,我们可以向你展示这些单词和短语的来源。

在匈牙利语中,hónalj 的意思是腋窝(字面意思是 hón” 的下侧),但没有名为 hón 的身体部位。或者有吗?

英语单词在描述 arm 这个词也与 pit 分开使用时要好得多。而在匈牙利语中,alj 的意思是底部,我们根本不单独使用 hón,许多匈牙利人都有淋浴的想法:什么是 hón?

解决方案相对简单。 迪瓦尼 说,《匈牙利语词典》只是将hónalj定义为hón也一样,答案就在匈牙利语词源词典中,它说它是匈牙利芬兰-乌戈尔遗产的一部分,因为hónalj和其他类似的词只存在于匈牙利语中与 -阿尔吉 並 -阿拉特 添加; hón 最初可能意味着肩关节。

在匈牙利语中,macskajaj 是宿醉状态,但它与猫 (macska) 有什么关系?

为了破解这个,你还需要一点德语。根据迪瓦尼的说法,macskajaj 是德语 Katzenjammer 的直接翻译。在德语中,也有这样一句话:“einen Kater haben”,意思是养一只猫。

1000万彩票网至于许多类似的事情,这句话是在学生们把它当作委婉语的时候产生的,原本翻译成匈牙利语的德语单词来自Katarrh,意思是卡他、不适、流感或疾病,这个单词在萨克森州的发音听起来更像Katers。

您是否好奇其他外国人如何与匈牙利语作斗争?在本文中,您可以看到外国人如何首次尝试说匈牙利语。但为了帮助您掌握匈牙利语,这里有一个文章le 这使得学习匈牙利语变得容易.

你可以通过多种方式说匈牙利语中的某些事情失败了,其中之一是杜加巴·德尔。但杜加是什么?

这字面意思是:“崩溃(in)到杜加”。 迪瓦尼 duga能是什么帮助我们找出问题出在duga与匈牙利语动词dug没有关系,意思是到“放进”, 匈牙利语中另一种芬兰-乌戈尔遗产, 相反,duga来自南斯拉夫语, 意思是构成一个桶的许多木片, 从这里变得相当清楚, 如果制桶匠没有正确组装一个桶或桶的碎片不够紧密, 那么每一块, duga, 都会翻滚倒下, 像一屋子的纸牌。

匈牙利人经常用kutya bajom来形容他们很好,他们没有受伤或类似的事情,但“到底是什么让狗”?

据 萨巴德福德 这句话可以追溯到很久以前,有一些相当负面的含义。虽然匈牙利人一直喜欢狗,但不知为何,匈牙利人受到恶劣对待或一无所值的表达方式往往包括kutya这个词,意思是狗。kutya hideg意味着它很冰冻,kutya élet意味着生活相当艰苦,gyáva kutya意味着懦夫。kutya bajom中狗的含义很可能与kutyába se vesznek密切相关。后者暗示他们没有得到适当的对待。这种一无所有含义在kutya bajom中重新出现。表明那里根本没有问题。。。通常,有。

当有人用匈牙利语告诉你 kikosaraztak 时,他们试图告诉你他们已被抛弃或拒绝。

这个表达的由来是相当有趣的,据 迪瓦尼,这也有一定的德国血统 ,德语成语如下:“杰曼德姆 einen Korb geben” ,这表示他们被送了一个篮子 ,中世纪时,骑士向一位女士求爱时,借助绳索和滑轮,用一个人类大小的大篮子抬到了他们所爱的女人的窗户上,问题很大,然而,如果感情不是相互的,如果女孩不喜欢求婚者,他们就送了一个没有底面或者是被破坏的篮子,这样求婚者就会在半空中翻出来。

Hungary,也有个有些类似的传统,如果女人不想嫁给追求者,可以把篮子放在男人的脖子上,或者干脆把篮子扔给他,即使在那之后,也有人没有得到备忘录,今天这个用匈牙利语表达的含义已经拓宽了相当多,只是笼统地表示有人被拒绝。