匈牙利复活节星期一洒水的传统
(这个复活节星期一),如果你发现手持水桶或香水瓶的匈牙利男孩和男人追赶女孩,那就不要惊慌,这都是一种被称为洒水(locsolás)的传统的一部分,虽然乍一看可能看起来像恶作剧,但这种有趣的仪式有着深厚的文化根源和有趣的诗意一面。
复活节星期一洒女性
在匈牙利,复活节星期一带来了一种独特的清爽传统,称为洒水(locsolás)。我们必须注意到,波兰、斯洛伐克和乌克兰等国家也有类似的庆祝活动,但传统略有不同。这种洒水植根于数百年的习俗,男性本着生育、更新和健康的精神,开玩笑地向女性浇水或香水。历史上,一桶冷井水是首选方法,这是一种象征着清洁和重生的冰冷惊喜。如今,虽然一些农村地区仍然保留着原始(相当令人淋湿)的版本,但城市庆祝活动往往偏爱更友好的香水或古龙水。
洒落的诗
Sprinkling不只是一种胡乱的恶作剧行为,它也有其诗意的一面,男孩和男人传统上在行为之前背诵小押韵诗句,经常幽默或厚脸皮,请求允许“浇花”的女人,作为回报,奖励他们彩绘鸡蛋,糖果,甚至一杯pálinka,一种强效水果白兰地,确保男人不会完全干涸离开。整个仪式是调情,民间传说和节日充满活力的融合,它既是社交活动,也是季节性活动。以下是最典型的匈牙利洒水诗之一:
佐尔德·埃尔德本·雅尔坦,
凯克·伊博利亚特·拉塔姆。
埃尔阿卡特·赫瓦德尼,
萨巴德·洛克索尔尼?
其翻译成英语如下:
漫步在绿色的森林里
我看到一个蓝紫色
它即将枯萎
我可以洒吗?
其他匈牙利复活节传统
除了众所周知的洒水仪式之外,匈牙利的复活节还充满了充满活力的习俗,反映了该国根深蒂固的基督教和民间遗产。节日从圣枝主日游行开始,一直持续到圣周,举行庄严的教堂仪式,最后在复活节主日举行欢乐的庆祝活动。
复活节餐桌上的传统食物占据了中心舞台,包括烟熏烤火腿、煮鸡蛋、编织卡拉奇(一种甜的蛋面包)和大量的辣根。在许多村庄,例如 霍洛凯者,(或译:),您还会发现当地人穿着民间服装,参加音乐和舞蹈活动,并使用代代相传的抗蜡方法装饰图案错综复杂的彩蛋。
另请阅读: